Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

I. Mágikus jellegű szövegek

AZ ALATT VAN EGY ARANYMELENCE Kadarkút (Somogy m.) 1972. VIII. 4. Szerencsés Sándorné Horváth Teréz, 1902. Én lefekszem én ágyomba Testi lelki koporsómba Három angyal fejem fölött Egyik őröz, másik vigyáz Harmadik a bűnös lelkemre vár öt ujjammal vetők keresztet Ötven angyallal Szent Benedek szentejje meg a szívemet Krisztus Jézus szent palástyával takarjon be engemet Ha kilépek én ajtómon Föltekintek az égre Ott látok egy aranyos fát Kívű aranyos Bellű kegyelmes 4 Az alatt van egy aranmelence

1 Abba van Szűz Anyának három csöpp teje'

2 1. Mansikka: 187. 194. o. Grál-jelkép is. 2. Több, főleg nyugatmagyarországi Fehér rózsa Mária kezdetű imánk motí vuma: Szent igékkel igézi Máriának tejivei Szent Benedeknek jegyivel... »Urunk Krisztusnak szent testével, szent vérével Boldogasszonynak tisztaságos szent szűz tejével...« Részlet a Gyöngyösi ráolvasásokból, 1529— 41, Gyöngyösi ferences kolostor régi bibliája üres lapjain. Döbrentei: Régi Magyar Nyelvemlékek II. Buda, 1840. 45—46. o. Az őskereszténységben a katekumenusoknak szentelt, sőt, teljét és mézet adtak a szájukba. Rátz A. i. mű 215. o. Mária teje különös erejéről még az egyházi énekekben is szó esik: Szűz Annyának szent Teje Úr JESUS eledele, Kinállya sziveinket, Hogy űzze vétkeinket... Kájoni CC. 1676, 74. o. 1719. 45. o. (Kely fel keresztény lélek...) Tejben fürösztötték, borral keresztelték meg a Jordán vizében az újszülött Krisztust. Bartók: Kol. 107 a, 356, 107 b, 357. old. »Ide vonatkozik a Boldogasszony teje is, mely gyógyít, de amelyet alább Mária tejének is hallunk mondani...* Kálmány Lajos: Boldogasszony ősvallásunk istenasszonya. Az ősi magyar hitvilág. 329. o. Diószegi Vilmos szerk. »A tejről tudjuk, hogy a mesék állatfiai s egyéb világba menő hősök, ha az erőpróba alkalmával anyjok nem találja elég erősnek, még hét esztendeig tejet szopnak.. .« Kálmány Lajos: összeférhetetlen táltosainkról. Az ősi magyar hitvilág. 367. o. Diószegi Vilmos szerk.