Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

I. Mágikus jellegű szövegek

szent Háromság egy Isten. Környékezzen meg téged az Atyaisten, környékezzen meg téged a Fiúisten, környékezzen meg téged a Szentlélekisten, környékezzen meg téged a teljes szent Háromság egy Isten. Szent, szent szent a seregek Ura Istene, teljes az ég és a föld az ő dicsőségével. Áldás, fényesség, tisztelet, békesség, hatalom, erő és erősség a mi Urunk Istenünknek most és mindörökké. Áldjuk az Atyát a Fiúval és a Szentlélekkel, felmagasztaljuk őt mindörökké. Áldott vagy Uram az égnek erősségében, áldás és dicsőség és felmagasztalás Néked mindörökké. Ámen. Ezt az imát gyermekkoromban még imádkoztuk, akkor, amikor nagy égi háború volt. Szentelt gyertyát gyújtottunk. Az ima közben nagyanyám kereszt jelével — úgymond — áldást adott. I. C) DEFENZIÓ 11. HALDOKLÓ MELLETT

1 Kakasd (Tolna m.), 1970. II. 1. Mátyás Sándorné Sebestyén Gizella, 1940. Andrásfalva (Bukovina). Halld fülem, halld angyalok zengését, Mert eljött az óra, Hivat az Úrjézus lelki mennyegzőre. Tisztíccs Uram utat vitethessünk mennybe, Isten eleibe! Számláltathassunk meg mennyei sereggel, Oh, te gonosz Sátán, ne kisérgess engem, Mert van nekem fejem, Fejem az Úrjézus Krisztus. Menny el eleibe, Megfelel képibe'. Szentlélek, Szentlélek, Szájj be szívembe. Erősicsd meg hitemet, Szenteld meg lelkemet, Mert mellettem van egy Isten, Előttem van Boldogasszony, Fejem fölött három Mária, L Csökkenést kifejező analógiás — lehetetlenség-elvű — szöveg középkori felfogás szerint, aki Istenre gondol, vagy nevét mondja, fölírja, keresztet vet, azzal az ördög tehetetlen, elfut tőle. Mansikka 57—58. o. Mechtild von Magdeburg i. mű 136. o.