Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

I. Mágikus jellegű szövegek

Körülöttem ezer angyal, A kezembe' szent kereszt A szájamba' szent kenet, A szívembe' szent ostya, Az árthasson s védhessen, Éjcakának idején, Nekem más senkise, Aki elveszen mellőlem egy Istent, Előliem Boldogasszonyt, Fejem fölül három Máriát, Körülöttem ezer angyalt, A kezemből szent keresztet, A szájamból szent kenetet, A szívemből szent ostyát, ámen. —.. . hallottam nagymamámtól, Kelemen Ferencnétől. .. 1955-ben halt meg, 74 éves volt. 12. »SZÜZ LEAN SZEN' MARGIT IMÁCCSÁGA* Mekényes (Baranya m.), 1970. I. 19. Simon Ferenc Józsefné Fazakas Ilona, 1894. Leszped (Moldova). Elindula szűz leán Szen' Margit

1 Hónya alatt viszi arany medencéit, Arany medencéibe Krisztus Jézusnak harminchat csepp vérit, Bódugságos Szűz Máriának fátyolát, Szen' Benedeknek szárnyát, szárnyékját,

2 Szent Antalnak kötelit, hét sing olvasaját, Megtalálkozék sátányokval, sárkányokval, Kérdik a sátányok, sárkányok: Mi dolog legyen szűz leán Szen' Margit, hézád nem közeledhetünk? Felelén a Szen' Szűz:

3 Hézám nem es közeledhettek, ha tiszta lelkek nem vattok. Mert én hónyom alatt viszem arany medencéimet, Arany medencémbe Krisztus Jézusnak harminchat csepp vérit, A bódugságos Szűz Máriának fátyolát, Szen' Benedeknek szárnyát, szárnyékját, Szent Antalnak kötelit, hét sing olvasóját. Ki ezeket az imáccságokat elmongya, 1. Antiochiai Szent Margit mártírhalált szenvedett 270-ben. A középkorban nagy tisztelet övezte, vérző asszonyok védője lett. A kérdéskört lásd: Holl Béla, Ethn. 1971:3, 373—374. 1—3. sor Grál-motívum is. 2. Pais D., Ethn. 1971:3,366, o. 3. Pais D., Ethn. uo.