Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

Bevezetés

úgy maradtak »apárú fiúra, mint a géczi taliga«. Imádságokat, melyeket nem papok mondtak a »prédikaszékrű, (mert) azok breveráriomoztak, ezt nem imadkozgattak«. S mivel e feladat nagy és az emberi erő véges, e munkához mindenki segítségét kérem — ahogy eddig is kértem

92 — aki valaha ilyen szövegeket hallott, vagy mondott, esetleg ilyenről tudomása van. Ugyanis az anyag folyamatban lévő részletes eredet-párhuzam-motívum-kutatását rövidesen összegezem a már fent jelzett néplélektani kutatások eredményeivel. Minden beérkező adat jelentős lehet és tartalmazhat ismeretlen mozzanatokat. Külön fejezet lenne Gyovai Eszter illusztrációinak elemzése. De ez nem az én feladatom. Csak annyit mondhatok — se véleményemmel nem állok egyedül —: valószínűtlen, hogy bárki átéltebben tudta volna kivetíteni és művészi summában megjeleníteni népünknek e való-valótlan közegű, belső egyeztetést tükröző archaikus líráját. E különös tehetségű s anyagunkkal ennyire azonosulni tudó fafaragó művész közreműködését nem tudom eléggé megköszönni, mint ahogy nem tudom öregeinknek sem, »kiktol a népköltészet legfénylőbb rétegéhez hasonló* imákat kaptuk. Ezúton köszönöm meg Bálint Sándor professzornak, lektoromnak, szíves segítségét és szakmai tanácsait. Végezetül pedig a MTA-nak, személy szerint Ortutay Gyula akadémikusnak, hogy mind anyagi, mind erkölcsi vonatkozásban messzemenően támogatták munkámat, s ezzel lehetővé tették, hogy a régi »magyari*-ak elhaló szavait fölfogjuk és mindenki számára érzékelhetővé tegyük.

93 Budapest, 1973. április 11. A KÖZÖLT IMÁDSÁGOK CSOPORTOSÍTÁSA 7. Mágikus jellegű szövegek a) ráolvasás b) kevert: ráolvasás + imamotívum c) defenzió (védekezés, baj elhárítás) d) kevert: defenzió+imamotívum II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek a) Mária keresi Krisztust b) Pilátus-jelenet c) Golgota-kép d) Krisztus—Mária párbeszéd e) Halál-gyász III. Középkori egyházi irodalmat visszhangozó szövegek a) himnusz-énekköltészet b) dramatikus hagyományok c) epikus nyomok d) ^Szerkesztett* IV. Egyéb vegyes szövegek