Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

III. Középkori egyházi irodalmat visszhangozó szövegek

ÉGEN MENNYI CSILLAG Kaposvár, 1970. X. 13—15. Ander Imréné Magyar Júlia, 1902. Rinyakovácsi (Somogy m.). Fehér rózsa, Mária, Engem Jézus talájjon, Szent vérive. szent koronájává Boldogasszony ajtónkon, Szűz Mária ablakunkon, Négy szép őrangyal a szoba közepibe, Szent keresztek kerűjjetek, Őrangyalok őrizzetek! Én elmegyek én ágyamba, Ott nyugodok abba az órába, Mer Gecemária, Krisztus Urunk a kertyébe kettőt lépett, A zsidók elfogták, Elvitték Pilátus udvarába, Megkoronázták, Dárdával dárdázták, Koronával koronázták, Arra megy a drágalátos szép Szűz Mária, édesanyánk, azt felelte: Fiam, fiam, drágalátos szent fiam! Mér szenvetted ezeket a nagy kénokat? Szegényekér, boldogokér, Aki ezt az imáccságot este reggel elmongya. Megüdvözül. Paradicsomkertbe van egy szent kút

1 Odajár az Űrjézus Krisztus, Az ő szencséges szent sebeit mosogatnyi, Gyertek ide keresztények, Nézzétek az én szencséges szent sebeimet, Hol a zsidók megszurkálták. Tüzespá'cával megcsapdozták, Hét csepp vérem lecseppent, Az angyalok fölszették, Szárnyuk alatt magos mennybe fölvitték, Szagával az egész mennyországot betöltötték. A harangok szólamlottak,

2 1. Magdeburgi Mechtild egyik látomásában (i. mű 66. o.) fenn a mennyországban az Űr jobbján áll a nyitott vérző sebű Jézus ... sebei mindaddig véreznek és nëm gyógyulnak be, míg bűn uralkodik a földön. 2. „ ... Elment pápának. Akkor a harang minden toronyba magátul mëkszolât, oszt addég szót, még Gergő trónra nem lépett." (Szent Gergő meg a zannya. 109. sz. mese Berze Nagy János : Baranyai magyar néphagyományok. II. 300. o.