Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

III. Középkori egyházi irodalmat visszhangozó szövegek

(Pécsett tanulta a kórházban, ott sokat énekelték)... -mer szömbetegek vótunk mink. Hogy vödd el nyavalyáink terhét, vaknak nyisd meg szemeit — ezt mindig belemondtuk ebbe az imába. — Kb. 35 évvel ezelőtt volt Pécsett. 119. ELINDUL AZ ISTEN ... Árpás (Győr—Sopron m.), 1972. Tarcsay Józsefné Gedő Erzsébet, 1893. Szentegyházasfálu (Románia). Horváth István káplán gyűjtése. Ó szép piros hajnal, Kibe Mária nyugovék, Urunk tőle szülétek, Pokol tőle töretek Fölserken az angyal mennyei álomból, Százhuszonhat ékes énekéből, Utat mutat nekünk a zsoltároskönyvéből. Nihol az angyalok a szép fényességben, Elindul az Isten lelki mennyegzőre. Ha meglátná szívünket, Lemosná rólunk a lelki terheket. Amen. Én Istenem szent születésedért, Világban jártadban sok fáradságodért Ártatlan tested szörnyű kínjaidért, Kérlek légy irgalmas kiontott véredért most és mindörökkön örökké, amen. 120. -MIKOR A JÉZUS KERESZTJE ELŐTT MÉNEK EL« Hasznos (Nógrád m.), 1970. XI. 10. Csépé Lajosné Cscpe Rozália, 1900. Oh édes Jézuskám, Irgalmas Pillikán,

1 Ki a magas keresztfán, 1. Pie Pelicane Jesu Domine ... „Oh kegyes Pillikán, drága szép Jézusom... kezdettel Besze Andrásné (Nógrádmegyer) hosszú imafűzérében, mely négy oldalon keresztül sorjáztat történeti egyházi énektöredékeket — és archaikus imádságokat. Aquinoi Szt. Tamás himnusza: Adoro te devote latens Deitas . .. Imádlak téged, elrejtett istenség ... CC. 1651. 92. — Kájoni I., 1676. 321. o. stb. E rész: 10. sz.-ban. Pelikán madár: Krisztus-jelkép.