Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

Térdig vérbe könyékig könnybe Arra mennek a próféták Kérdi Krisztus Urunk Há' mentek próféták? Ide gyüttünk Krisztus Urunkat látogatnyi Ma van péntek ma van Krisztus Urunknak kínzó naptya Krisztus Urunk fölment a paradicsomkertbe Utána ment három pogán zsidó Vasvesszővel vesszőzték Három szöggel fölszögezték Három szent csöpp véri elcsöppent Szent angyalok fölszették Krisztus Urunk elejbe vitték, ámen. Este mondják. »Nem hallottam, hogy templomba monták vóna. Én ezt egy öregasszontú tanútam, még kislány vótam, Szita Juli.. . Este felé, má' mikor bementünk, akkor már tanétott bennünket rá. Aradpusztán vót ez. Vagy 60 éves vót akkor Szita Juli.« 102. MIT ÁSÓ' TE LILIOMSZÁL? Maroslele (Csongrád m.), 1972. XII. 4. Káli Jánosné Köblös Erzsébet, 1897. Paradicsomba csöndítenek. Ott angyalok tündöklenek. Mit ásó' te liliomszál?' Földet. Minek az a föld? Krisztus Urunkat megfogták, Zsidók pitvarába bevitték, Szent kézit szent lábát három szöggel megszögezték Szent fejibe töviskoronát vertek, Epével ecettel itatták, Rútul hátul köpdöstek (eredeti: rút turhákkal) Szent szakállát kiszaggatták, Szép orcáját megköpdöstek, Odamönt asszonyunk Szűz Mária, monda néki Jézus Oh fiam, mi bűnödér ostoroznak? Menny el innen annya, menny el a fekete főd színére Jelözd mög bűnös Ádám fiadnak, lányodnak, 1. Mansikka, 226. o. (var.)