Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

ÖT ÜL A MÁRIA Berzence (Somogy m.). Levélben küldte, 1973. I. 3. Pókos Jenóné Barbér Mária, 1900. Fehér rózsa Mária engem Jézus találjon Szent szivebői szeresen szen vérével megválcson beteg a testem kész a lélek én belépek én ágyomba testi lelki koporsómba Máriának elejébe három angyal őrzetébe egyik éjfélig másik hajnalig Harmadik világos viratig ót ül a Mária Mere sétál Mes próféta

1 kezébe van kis könyvecske előte van kis oltár Kérdi Szűz Máriát Mit sírsz mit keseregsz Hogy ne sirnék keseregnék most el viték A Pogány zsidók szerelmes szent Fiamat Zsanáj hegyre tompa szögel szegeztetek Csúnyával kérdezték dárdával dárdázták koronával koronázták egy csép vére le csöpent az angyalok fel vetek Arany tálba öntöték Krisztus Urunk Elejbe vitték Krisztus Urunk asz monta Szent szó szent beszéd aki eszt az Imátságót regei este tiszta szivból el mondja 7 halálos bűne bocsátatik. Amen. »Régi imátság. Estéli reggeli is.* 1. Változata e töredék: Erre megyén Nes próféta,

2 Tompa szöggel szegeztetik Zsena hegyére Csúnyával csúnyázzák. Segesd (Somogy m.) 1971. VIII. 15. (búcsú) Anonyma, kb 55. éves, Nováró! (Zala m.) 2. Felvetődik a kérdés nem a középkor ártó szellemének —• betegségnév is — Nezid-nek neve jelentkezik-e itt a Mes- Nes alakjában? Vagy Nestorról lenne szó?