Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

Hogy nem sírnék köseregnék miuta má' tellyes harmadnapja, hogy nem láttam szent fiamat Jézus Krisztust, Jézus világ urát a magos keresztfán Oh Mária anyám már megmon(d)tam lépj ki lépést lép(j) ajtódon Könyökig könnybe, térdig vérbe Majd meglátod szent fiadat Jézus Krisztust, Jézus világ urát a magos keresztfán Szencséges szent fejit tövissel koronázzák Szencséges szent száját epével' és eczette itattyák Szencséges szent kezeit kiterjesztették, Szencséges szent lábát leszegeztették Oh Mária anyám légy értem haló halhatatlan Mer meghattam a fődnek kujcsait,

3 hogy az én nevemet el ne felejcsék, hirdettessék, Aki ezt a kis imáccságot este és reggel elmongya Hét bűne megbocsáttatik a Kálvária hegyén Nem hagyom sem tűznek sem víznek Fölviszem az örök dicsőségbe Hogy ott a megdicsőült szentekkel szent angyalokkal vég nélkül örvendezhessenek amen/

1 66. MEMORIALIS Kaptam 1969 nyarán tudományos vizsgálódásra Tálasi István professzortól, kinek Kunszentmiklóson a 30-as évek közepén Baky Lajos postamester adta át: családi iratai között találta e feltehetően XVIII. sz. elején leírt szöveget. Szent Nevedben Járok en Istenem Názáret beli Jesus legy mellettem legy fellettem

1 3. Kulcs: Üdvözülés jelképe, Krisztus szenvedéséé is, mely a paradicsomot, eget megnyitja. Mansikka: 187—188. o. 286—287. o.: u. ott norvég gyógyító formula vége: „Crux Christi Clavis est Paradise". Bartók: Kol. 84. h, 246. old. 4. Több felvételt készítettem mindig némi eltéréssel. 1. „Szent kereszt üdvözüljön engemet, Krisztusnak keresztje én velem legyen, Előttem legyen, Utánam legyen, Fölöttem legyen, Mert emberi nemzetnek örök ellensége az pokolbeli ördög el fut, hol tégedet lát... " Orationes Beatae Brigida Virginis . .. XV. Szent Brigitta imádsága. Gömöry c. 2. lap. Nytár, XI. 293. o. Szent Brigitta első imádságából.