Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

Az angyalok felszették, A kehélbe öntötték, Krisztus Urunk azt mondotta: Aki ezt az imáccságot este reggel elmongya, Hét halálos vétkei megbocsájtatik általa ... ... Tanótam az öregnagymamámtú ... Priszka Rozália, Géczi Jánosné ... 86 éves vót. .. (mikor meghalt — 1904-ben — tehát 1818-ban született) ... ő is idevalósi vót. .. este is, reggel is ... 50. ÁJJ FÖL A PIROS MÁRVÁNYKÖRE Tereske (Nógrád mj, 1970. VI. 28. Szabó Józsefné Slezák Anna, 1897. Romhány. Hol olvaggyon

1 a boldogságos szép Szűz? Túl tengeren aran fán

2 Aran fának ágán, annak üdvözült virágján. Arra mène tizenkét apostol, Egy sem tudta illetnyi egy angyali szóval. Arra mène Keresztelő Szent János: Mit sírsz, rísz, asszonyanyám, Máriám? Ugyan hogyne sírnék, mikor ma van tellyes negyven nap, Mióta a szerelmes szent fiamot nem láttam az én Jézusomat. Ereggy el asszonyanyám, Máriám, a paradicsomkertbe, Ajj föl a piros márványkőre,

3 Ott majd meglátod a te szerelmes szent fiadot, 5. (Lásd 122. sz. ima: Vasárnap hajnalban . . . jegyzete, 3. p.) 1. Romlás. Feltehetően „Hol hol vagyon" stb. állt. 2. Mansikka: 184—85, 194, 275. o. Bartók: Kol. 93. k, 284. old. 9, 141. old. 10 a, 142. old. 3. ,,... vidd el úgymond Jézusnak az igézetit piros márványkőre ..." Bornemiszánál „Az igézetről" szóló imában. A már idézett kisteleki szemverés elleni imában a „márványkő" mágikus értéke közvetlenül jelentkezik. Lásd: 44. sz. ima, 4. p. ,, . . .Arra ment a Boldogságos Szűz Mária a Jordán vizére és hozott vizet. Ezen a (gyermek, vagy leány) úgy menjen szét az igézet, Mint márványkövön lefolyt a Jordán vize ... " (Molnár Sándorné, Muhel Erzsébet 1896. — Kistelek, 1972. XII. 2.) Mágikusmisztikus értelemben a kolostori irodalomban: „ ... Egy kevés idő múlva felserkenénk, látánk előttünk egy szent egyházat, csudálatos szépséggel megékesítettet... az anyaszentegyháznak délfelől való oldala mind drága kövekből rakattatott vala, nap nyugat felől fehér alabástrom vala, észak felől piros márvány kő vala, Napkelet felől fényes csillagokkal megékesíttetett vala az egyház felett az nap hétszer inkább fényesb vala hogy nem itt ez világon való emberektől láttatik ..." (Teleki c. 280—81. Nytár. XII. 378.) Sz. Makarius élete.