Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

A zsidók kínozzák. Szent szakállát szaggassák, Ecettel epével itattyák, Az ö szent oldalát vasdárdákkal nyitogattyák, (sír) Szent feje meghajtva, Szíve megszomorodva, így ereggy be (a) fekete föld szine alá, Az Adám magvai közé, Kiálcsd, hirdesd, Ki ezt az imáccságocskát Este lefektyibe' Reggel fölkeltyibe elmongya, Boldog lészen az élete, Boldog a kimúlása. — ... Nagyanyámtól.. . Sipos Erzsébet, Kóbus Jánosné . .. még leán vótam, mikor meghalt. . . má' 80 éves . . . (mikor meghalt). . . . Este meg reggel. . . most is szoktam imádkoznyi.. . 51. JÉZUS ÜL AZ ARANFÁN Eger, 1972. IX. 16—17. (búcsú) Csáki Istvánná Máté Mária, 1900. Kelenye (Csehszlovákia). Ha kimegyek ajtóm ele jibe Föltekintek a magos mennyégbe Ott látok egy aranyos kis kapónkat Benne látom Szűz Máriácskát Térdig vérbe Könyékig könnyűbe Jézus ül az aranfán, aranfán Arra mennek a tizenkét apostolok

1 Meghajtják fejit, szivét szomorítva Mondván: menj el, menj el, Aranyszájú Szent János Földnek a színére Hirdesd ezt a kis imáccságocskát Hogy aki ezt este reggel elmongya Bizon, bizon velem örvendezik az égi paradicsomnak utolsó óráján, ámen. Este mondták otthon, templomban nem. Édesanyjától, Koncz Mária, Máté Jánosnétól tanulta, meghalt 68 éves korában, kb. 20 éve. 1. Lásd kapcsolatát 110. sz. imával.