Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

ISTEN AGG YON JÓ NAPOT ÉN URAM TEREMTŐM

1 Nógrádmegy er, 1969. XI. 16. Térjék Gáborné Géczi Borbála, 1886. ... Én kimegyek én ajtómon, Föltekintek magos mennybe, Mit látnék? Azt látnék: Héccer szentelt szent kápolnát, Kívül aranyos, belül irgalmas, Benne vagyon Krisztus Urunk, Keresztfára van feszítve, Arra ment Szent Lukács evangélista. Köszönt néki: Isten aggyon jó napot, én Uram Teremtőm!

2 Ha lehetne öt mélységes sebeidet terenyemmel behúznám.

3 Fogaggy Isten Szent Lukács evangélista! Mennyi szentek elmentek máma mellőlem, Mégis ilyen angyali üdvözlettel meg nem üdvözöltek, mint te megüdvözöltél ! Ereggy a fekete földnek színire! Hirdesd Ádám bűnös fiaidnak és Éva leányodnak, Hogy aki ezt az imáccságot este lefektyibe, reggel fölköltyibe elmongya, Velem lesz a paradicsomkertbe, ámen. Fehér rózsa, Mária, Engem Isten megszeret, Szent vérével megszentelt, Szent igéjivel megfenyített, Krisztus Urunkot feszítik, Három Mária sirattya,

4 Oh fiam, fiam, szerelmes szent fiam! Egy csepp vére elcseppent, 1. Részlet imafűzérből. 2. Köszönés-motívum egyetlen változatát találtam idáig az imairodalomban, mégpedig korunkban egy 1945-ben elesett amerikai katona írásában: „...Jetzt möchte ich Dir guten Tag sagen." Einiger, Ch.: i. m. 152. o. 3. A kézrátétel ősi gyógyító eljárása kisért e szövegben, akárcsak Bornemisza ..Az ökleiéiről" szóló bájoló imájában: Ur Istennek „ ... A mint megnyomá öt mély sebével, Szűz Mária az ő Asszonyunk Máriának, áldott szent fiának Szent hét epességével,

5 Én is ez embernek Szent Jánosnak ő Ugyan megnyomom Arany gyűrűjével..." 4. János evangéliuma 19:25. „A Jézus keresztje alatt pedig ott állottak vala az ő anyja, és az ő anyjának nőtestvére, Mária a Kleofás felesége és Mária Magdaléna."