Erdélyi Zsuzsanna: Hegyet hágék lőtőt lépék… Archaikus népi imádságok - Somogyi Almanach 19-21. (Kaposvár, 1974)

II. Szenvedéstörténet mozzanatait felidéző szövegek

HARMADNAPTŰ SZENT FIAMAT KERESEM

1 Nógrádmegyer, 1970. HL 21. Besze Andrásné Vadas Margit, 1889. Karancsság. ... Mikor az Úrjézus a földön járt,

2 Jeruzsálembe szállást nem taná't, Bemenvén egy házba, vendégfogadóba: Dicsértessék a Jézus! Nem annának-e az Úrjézusnak az ő érdeméén szállást? Honne annék az Úrjézusnak az ő érdeméén szállást

3 Van nékem házam, Három vetett ágyam, A legszebbikbe fektetem az Űrjézust. A fejinél kel a nap,

4 A lábánál a Holdvilág Az úgy tündöklik, mint a világ. Város végin van egy kis kápolnácska Abba mongya Szent Péter a szent misét. Odamenvén Mária: Kérdi Péter Máriát: Mér' jötté' te ide? Honne jöttem vóna, Harmadnaptú szent fiamot keresem.

5 1. (Részlet imafüzérből.) 2. Álruhás istenség, legendamotívum változata. Lásd: Dömötör Tekla i. mű. 3. Gyöngyösi c. 51. 1. Nytár, II. 256. o.: »... és a te szent keresztfádnak érdemeiért...« Krisztus »erdeme« az emberiség üdvéért, megváltásáért elszenvedett kereszthalála. Winkler c. 334. 1. Nytár, II. 192. old. : »... kérünk nemes asszonyunk szűz Mária a te ötöd siralmas epesegödért hogy a te áldott szent fiad adja ő szent vére hullásának érdemét hogy ki legyen mi lelkünknek oltalma és mi bűneinknek elmosó ja...« »... Azért Kegyes Pellikán szent testednek kinnyait A' te nagy érdemedet...« Kájoni CC. 1719. 234. o. 4. E szoláris motívumok egy szemverés elleni imában így kötődnek Jézushoz: Fölült Jézus a márványkőre, Arra ment három szűz leány, Az egyik azt mondta, oh édes Jézuskám, szebb vagy mint a holdvilág! A másik azt mondotta: oh édes Jézuskám, szebb vagy te a ragyogó csillagnál! A harmadik azt mondotta: oh édes Jézus, szebb vagy te a fényes Napnál!... (Kistelek, 1972. dec. 10. — Molnár Sándorné, Muhel Erzsébet, 1896. 5. »... én asszonyom Szűz Máriának az koron való nagy bánattyáért kit válla, mikoron tégedet három napon nem láta bánkódván kerese tégedet...« (Utalás Jézus három napon való keresésére, mely nevezett motívum állandó eleme.) Gömöry c. 12. 1. Nytár, XI. 297. o.