Somogy megye múltjából 2008 - Levéltári Évkönyv 39. (Kaposvár, 2009)

Nagy-Tóth Mária: Valentianus Purgolt, a Batthyányak újkeresztény orvosának levelei, 1622–1636. II. közlemény

A rövidítések és magyarázatuk:

ao.

Archiepisc.

Aug.

Betleh.

Betl. Gabor cathol.

Cent.

Curf.

D.

das hochlöb. hauss dat.

Decemb.

Dn.

Dni

E. G.

E.Gg.

Engell.

é.n.

f.

Februa.

fi.

fr.

frangkf.

frantzös.

fűd.

gantzbereitwill. ggste, ggstj g1großgl.

h.

h. D.

hung:, hungar.

I. Curfl. Durchl.

I. Cfl. G.

I. D.

I. fl. g.

I. G.

I.Gg.

I. hfl. G.

I. Maitt.

I. kl. G. inclyt.

Janua.

Joli.

Jun.

kais.

lit.

Loc. Sig., L.S.

lobi.

lt.

anno

Archiepiscopus Augustus, August Bethlen Bethlen Gabor catholisch Centner, Zentner Curfürst

nem feloldható személynév das hochlöbliche Haus datum

December, Dezember

Dominus, Domino, Domine

Domini

Euer Gnaden

Euer Gnädigist

Engelland

év nélkül

Floren

Februarius, Februar fräulein

Freyherr, Freiherr

Frangkfurt, Frankfurt

frantzösisch

fürstlich

ganzbereitwillig

gnädigist

geliebt

großgeliebt

herr(n), Herr

herr D. nem feloldható személynév hungarisch

Ihre Curfürstliche Durchlaut Ihr Curfürstliche Gnaden Ihr Durchlaut Ihr fürstlicher Gnaden Ihr Gnaden Ihr Gnädigist

Ihr hochfürstliche Gnaden Ihre Maiestät

Ihr königliche/kaiserliche Gnaden

inclytus, inclyto

Januarius, Januar

Johann

Junius, Juni

kaiserlich

littera

Locus Sigilli

löblich

lot

24