Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 30. (Kaposvár, 1999)

Récsei Balázs: A kéjelgésügy szabályozása Somogy vármegyében a dualizmus első felében

„Tekintetes Alispán úr! Egy alázatos kéréssel járulok Tekintetes Alispán úr színe elibe, ugy is mint Somogymegye közkórházának főorvosa, másfelöl, mint nős és családos ember, egy a kórház közvetlen közelében, Kaposvár legnépesebb főutczájában, legélénkebb közlekedési vonalán fennálló visszaélés megszüntetése tárgyában. Ezen visszaélés abban áll, hogy a közgyakorlat ellenére és a közszemérem gúnyjára a Kaposvár városában fennálló mindhárom bordélyház épen a főutczában, az egyik a kórháztól a második házban, a második a kórháztól a negyedik házban, a harmadik pedig a kórháznak csaknem átellenében ütötte fel tanyáját. Az erkölcsi romlottság ezen undok, de a társadalmi viszonyok mai állása szerint mégis szükséges és elkerülhetetlen fészkei más városokban csak rejtettebb mellék és félreeső utczákban nyertek türelmi engedélyt, mig Kaposvárott ezzel ellenkezőleg annak legnyiltabb utczájában háborítatlanul okoznak mindennap közmegbotránkozást. Kéjnők az esti szürkület beálltával seregestül ellepik a kórház előtti járdát ez lévén az egész soron a legjobb és a legszélesebb - bekandikálnak a rácsozaton a kertben sétáló betegekre, esetleg be is beszélnek s ily módon megjelenésük, kihívó magaviseletük és szemérmetlen beszédeik által botránkoztatják a csendet és nyugalmat igénylő 's a kerti levegőt élvezni akaró üdülő betegeket. Másfelől, mint férj és családapa panaszt vagyok kénytelen emelni; az esti szürkület beálltával, midőn az egész napi forróság után minden ember friss levegő élvezete után vágyik nem merem sem nőmet, sem gyermekeimet nyitott ablakhoz avagy az utczára bocsátani, hogy megkíméljem őket kifestett arczu és kirívóan öltözködött kéjnők megbotránkoztató látványától..."

12 Az ügyek folyása „írásban Osztrák-Magyar Monarchia volt az állam neve, emlegetni viszont mindig csak így emlegették: Ausztria; vagyis azon a néven, melyről ünnepélyes uralkodói esküvel lemondott, megtartotta viszont minden érzelmi természetű dologban, bizonyítva, hogy az érzelmek legalább annyira fontosak, mint az államjog, s hogy az előírások nem merítik ki az élet tényleges gyakorlatát. Alkotmánya szerint liberális volt az ország, de klerikális szellemben kormányozták. Klerikális szellemű volt a kormányzat, de szabadelvű az élet. A törvény előtt minden polgár egyenlőnek számított, de nem mindenki számított polgárnak. "

u A köztiszteletben álló főorvos beadványa, amit azzal is nyomatékosabbá kívánt tenni, hogy a levele fejlécére ráírta: „Somogymegye közkórháza", - mintegy hivatali felirat jelleget adva ezzel panaszának - két hét múlva került Csépán Antal alispán elé, aki azonnal elrendelte, hogy Németh Ignác, Kaposvár polgármestere intézkedjék a bordélyoknak félreeső utcákba való áthelyeztetéséről és „addig is gondoskodjék, hogy a kéjnőknek az ablakoknál kinézése, az ajtóknál kin állása, és illető házak előtti járkálása azonnal beszüntettessék, s ezáltal az okozni szokott bot-