Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 25. (Kaposvár, 1994)

Szita László: Dokumentumok a kanizsai blokád, és a vár kapitulációjának történetéről 1688-1690

(Egykorú Nyomtatvány) München Bayerische Staatsbibliothek. Res. 4. Turcica 9311 -A nyomtatvány eredeti címe: Relation dessen was vor und in der Übergabe der vortrefflichen Vestung Kanischa vorbey gegangen ist. (Eord.-.Sz. L.) 1 Pozzo vagy Bozzo = Franz Raimund Pozzo császári hadititkár. 2 A Bayerische Staatsbibliothek nyomtatványtárában áttekintettük a török korszak teljes dokumentumanyagát. Sajnos a folytatása sem itt, sem Bécsben nem lelhető fel. A kanizsai nyomtatványra és a török kori nyomtatványgyűjteményre Lioba Tafferner osztályvezető, tudományos főkönyvtárosnő hívta fel figyelmemet Münchenben. A kutatásban nyújtott szívességéért itt mondok köszönetet. 54. 1690. május 2. Kanizsa város és várának kapitulációs szerződése I69O. május 2-án kiadott császári különleges rendelkezések azokról az általános következményekről, amelyek pontokba foglalva kanizsai erődítményre, annak megszállásával kapcsolatos teendőkre vonatkoznak. Kiadva 1690. május. 2. Isten kegyelméből uralkodó Lipót Római Császár és a többi birodalmak, mint Német-Magyar-Cseh-Horvát-Szlavonia királya, Ausztria főhercege, Burgundia, Steyer, Karintia, Krajna és Würtenberg, Alsó- és Felső Laussnitz őrgrófja, Salzburg, Tirol és Göritz stb. grófja - Mindenkinek, akiket illet, tudomására hozza, hogy jóváhagyta (ratifikálta) azt a megállapodást, amely egyrészt a Kanizsát és környékét uraló gróf Batthyány tábornok, valamint helyettese gróf Zichy István vezérőrnagy, Győr várának parancsnoka, másrészről a Kanizsát mindeddig uralma alatt tartó Mustafa pasa, Aga pasa, Kanizsa város és Kanizsa császári és királyi népeinek a várral együttes átadásáról és azzal egyiedjűleg a török csapatok onnan való kivonulásáról kötöttek. A ratifikálást a mi részünkről latin nyelven írtuk, és legkegyelmesebben jóváhagytuk az alábbi pontok alapján, amelyet a törökök legfőbb hadvezéreivel megbeszéltünk, akik ezt a kölcsönösen elfogadott és általuk is pontokban aláírásukkal megerősítették. 1. Minden fegyvert, lőszert és hadi muníciót, lőport és minden egyéb más dolgot, amely háború viselésére szolgál, legyenek ezek akár az előváros lakóinál, az államkincstár tulajdonában lévő fegyvertárban és raktárakban, ezenkívül mindazokat az eszközöket, felszereléseket, muskétákat, amelyeket akár az állami kincstár tulajdonát képezik, akár a magánházakban vannak, és esetlegesen nincsenek leltárba véve, a Császár Komisszáriusainak maradéktalanul le kell adni. Amennyiben földalatti aknák és rejtett robbanószerek, aknafolyosók és olyan eszközök mint ágyúgolyó, lőszer, kartács, mozsár-kő, amelyekről csak a törökök tudnak, az átadók kötelesek a rejtett eszközöket föltárni és késedelem nélkül és hiánytalanul átadni, megesküdve Mohamed prófétára, hogy semmit sem rejtettek és titkoltak el, és a legkisebb fondorlatot és csalárdságot is elkerülték, a várból való kivonuláskor. Kötelesek minden tüzet eloltani és a tűzveszélyes tárgyakat megsemmisíteni. 2. Valamennyi foglyot, a kapitulációval egyidejűleg anélkül, hogy egyetlen egy túszt is visszatartanának, kötelesek szabadon és épségben elengedni. 3. Minden várbeli katona, polgári személy, úr és szolga-személyzet fegyvereivel, ruháival, minden vagyonával és mindazzal a török háztartásbeli edényekkel,