Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 20. (Kaposvár, 1989)

Vadász Sándor: Budapest és München kapcsolatai a magyarországi tanácsköztársaság első időszakában. (Fordította: Dobai András)

gazdasági élet rendben zajlik, sokkal jobban működik, mint korábban. Pusztán csak az élősködőket söpörtük félre, ami szellemi és fizikai energia terén az országban van, az dolgozik. A semmittevők élősködő életének vége. A készleteket lefoglaltuk, ennek egy részét igazságosan elosztjuk, másik része alapul szolgál a kommunista termelés kiépítéséhez. Az írott törvények valamennyi szolgaláncát széttörtük, amit a kapitalizmus a proletariátus megkeserítésére talált ki, mint a törvénytelen házasság megbélyegzése, a házasságon kívül született gyerekek hátrányos megkülönböztetése. A proletariátus nagy tömegei sietnek lelkesen a Vörös Gárda zászlaja alá, készen arra, hogy szívük vérével is megvédjék a kapital izmus járma alóli felszabadulásukat." 2. kiadás München, 1919- március 29. (UPM) A székesfehérvári kormányzótanács ma számos főúri kastélyban leltározást kezdett. Az egykori miniszterelnök, gr. Esterházy csákvári kastélyában, valamint a volt élelmezési miniszter, gr. Hadik kastélyában értékes műkincseket foglaltak le. A leltározást Zichy, Károlyi, Széchenyi, Esterházy, Sziráky, Wimpffen, Pappenheim, Lamberg, Trautengerb, Fiath és más családok kastélyaiban folytatják. (UPM) A proletárállamban lóversenyeket nem lehet tartani. Már ma megtörtént a két budapesti versenypálya kertgazdálkodásra történő átadása. (UPM) A Balaton mellett, Keszthelyen két gyanús személyt letartóztattak, akik nyilvánvalóan szökésben voltak Német-Ausztriába. Kiderült, hogy egyikük Somssich Gyula gróf, a másik Habsburg József Ferenc, a volt József főherceg fia. Közölték, hogy csak véletlenül jöttek Keszthelyre. Habsburg József Ferenc kijelentette, hogy ő csak a gróf birtokára akart menni, mivel még soha nem látta a Balatont. A volt főherceg, aki letartóztatásakor piszkos civil ruhát viselt és nem volt rajta gallér, ismételten azt bizonygatta, hogy semmit sem követett el. Álmában sem jutna eszébe Magyarországról elmenekülni, annál kevésbé, mivel a Tanácsköztársaságban rendkívül jól érzi magát és elégedett a proletárdiktatúrával. Meg van győződve arról, hogy az új társadalmi rendhez alkalmazkodni fog és annak hű tagja lesz. Szellemi munkásként akar dolgozni. Egyébként már régóta Lenin eszméinek híve, melyek megvalósítására elérkezettnek látja az időt. A főherceget és kísérőjét Budapestre szállították. (UPM) A budapesti kormányzótanács elrendelte a kis lakások bérének leszállítását. Valamennyi 2000 korona alatti lakáskamatot 20%-kai leszállították. (UPM) A Vörös Hadsereg folyamatban levő toborzásaira számos asszony és lány jelentkezett. Székesfehérváron egy nap 80 lány és asszony csatlakozott a Vörös Hadsereghez. A szociális termelés népbiztossága közli, hogy a budapesti üzletek április elsején, kedden ismét kinyitnak. (UPM) Az oktatásügyi népbiztosság nagyszabású politikai felvilágosító propagandát vezet be. A létesítendő pártiskolákban kommunista agitátorokat képeznek ki. Az egyetemi hallgatókat felszólították, hogy azok, akik az új tanokat képesek belső meggyőződéssel hirdetni, vegyenek részt ebben a munkában. (UPM) Budapest valamennyi kaszinóját és klubját zár alá vették, köztük a főúri kaszinót is, amelyet a proletariátus céljaira fognak felhasználni. (UPM) A földművelésügyi népbiztosság rögzítette a következő, Budapesten és környékén május végéig érvényes napszámokat. A férfiak részére 30 kr, a nők