Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 16. (Kaposvár, 1985)

Spira György: Egy Jellačić-önportré

násba, azt a fentiek alapján most már bizonyosra vehetjük, még ha ő utóbb takargatni próbálta is ezt a tényt, mert sem arra nem akarta felhívni a figyelmet, hogy ebben az esetben kétszínűén járt el, sem arra, hogy ekkor (vagy bármikor máskor) akár csak a látszat kedvéért is alkuba bocsátkozott a magyar rebellisekkel .. .

S ezzel be is fejezem, mert alighanem már az eddigiek is tanúsíthatták, hogy Jellacic töredékes önportréjából valóban sok érdekes tudnivalót hámozhatunk ki, ha nemcsak azt tesszük mérlegre, amit a szerző önmagáról elmond, hanem azt is, ami fölött hallgatással siklik el benne. Csupán azt jegyzem meg még, hogy ha ez a „szolgálati minősítés” eredeti alakjában ez ideig kiadatlanul hevert is, tartalma korábban sem volt teljesen ismeretlen. Jellacic legelső életíróinak egyike, Jaromir Hirtenfeld ugyanis annak idején betekintésre más tőle származó „feljegyzések”-kel együtt ezt az iratot is megkapta a jó hírének ébrentartásán buzgólkodók iránt mindig szerfölött előzékeny bántól,50 s alaposan fel is használta, számos passzusát szó szerint beleszőve a maga munkájába. A szöveg nála olvasható részei azonban még a szakemberek körében sem keltettek különösebb érdeklődést - talán, mert Hirtenfeld idézőjelek alkalmazása és forrásutalások nélkül vette át őket s így rejtve maradt, hogy ezek magától műve hősétől származnak. Most viszont már - remélem - magára fogja vonni a figyelmet ez a forrás és a belőle kibányászható mozaikkövek is beleilleszkednek majd a múltunkról bennünk élő képbe.

JEGYZETEK

1. Erről a horvát konzervatívok vezetőgárdájához tartozó Franjo Kulmer br., az osztrák kormány tárca nélküli minisztere J. J.-hez, Alamóc, 1848 [recte: 1849] jan. 20, AJA OBJ I-D/II-9.

Az itt és a továbbiakban előforduló rövidítések:

AIFCAR = Arhiva Istorica a Filialci din Cluj a Academici Rcpublicii Socialistc Romania (jelenleg az Arhivele Statului din Cluj-Napoca kezelésében)

AJA = Arhiv Jugoslavenske akademije znanosti i umjetnosti, Zagreb HÁZ = Historijski arhiv u Zagrebu HtIM — Hadtörténeti Intézet és Múzeum, Bp

J. J. = Josip Jellacic br.

OBJ = Ostavstina bana Josipa Jellacica

OJ = Obitelj Jellacic

TKCs = A Magyar Nemzeti Múzeum Történelmi Képcsarnoka, Bp

2. Erről bővebben Spira György: A nemzetiségi kérdés a negyvennyolcas forradalom Magyarországán, Bp 1980 112-113. 1.

3. Ernest Bauer: Joseph Graf Jellacich de Buzim, Banus von Kroatien (Schicksal und Legende des kroatischen Helden von 1848), Wien-München, é. n. [1975], 283. 1.

4. Ezekre számos példát találni uo. 276-282. 1.

5. Ld. J. J. Kari Krauss lovag osztrák igazságügyminiszterhez, Zágráb, [1853] jún. 8 HÁZ OJ 6/67.

6. Erről Alexander Bach br. osztrák belügyminiszter J. J.-hez, Bécs, 1854 ápr. 25, uo.

6/597. J. J. Bachhoz, Zágráb, 1855 márc. 1, uo. 6/68.

8. Gedichte von Joseph Freiherrn von Jellacic, Wien, 1851.

9. S amelyet itt néhány magyarázó jegyzettel körítve, de az említett nyelvtani és helyesírási hibák kiigazítását mellőzve teszek közzé.

10. 3. sorszámot viselő.

11. Azaz a magyar legénységű 48. sorgyalogezrcd.

307