Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 16. (Kaposvár, 1985)

Spira György: Egy Jellačić-önportré

12. Ezt az ezredet a magyar forradalom leverése után újonnan alakították az 1848-ban a honvédsereghez csatlakozott s ezért a császáriak által feloszlatottá nyilvánított két korábbi (14., ill. 15. számú) székely határőrgyalogezred egykori legénységének egy részéből, s tulajdonosává gyaníthatóan a székelyek minél nagyobb fokú megalázása végett tették meg éppen Jellacicot.

15. Ez a település Boszniában fekszik.

14. .A végvidéken ugyanis a közigazgatást is az ezredparancsnokok irányították.

15. Ez elírás: a báni kinevezés valójában - mint fentebb helyesen is olvasható - 23-án kelt.

16. Ld. zágrábi hivataloskodásának 1848 április 19-én történt megkezdése után közzétett keltezetlen bemutatkozó szózatát, németül közli Stephan Pejakovic (szerk.): Aktenstücke zu' Geschichte des kroatisch-slavonischen Landtages und der nationalen Bewegung vom Jahre 1848, Wien, 1861 2. 1.

17. Ld. az 1848 június ;-én megnyílt sabor III. és XI. cikkelyét, Zapisnik sabora trojedne kraljevine Dalmatinske, Hérvatske i Slavonske 5. i sledecih meseca lipnja i sérpnja danah godine 1848 dérzanog, Zagreb, é. n. [1848], 4., 6-7. 1. Német fordításban közli őket Pejakovic 33., 37-39. 1.

18. A király J. J.-hez, Innsbruck, 1848 máj. 29 közli Pap Dénes (szerk.): Okmánytár Magyarország függetlenségi harczának történetéhez 1848-184g I, Pest, 1868 139-160. 1.

19. Június 19-én.

20. A választ közli Pap I 228. 1.

21. Ennek a június 20-ról keltezett (s egyébként nemcsak horvát, hanem vele párhuzamosan német szöveget is adó) röplapnak egy példányát ld.: AJA OBJ III-H-3. A német szövegváltozatot közli F. A. Nordstein: Geschichte der Wiener Revolution, Leipzig, 1850 191-192. 1., Johfann] Janotyckh von Adlerstein (szerk.): Archiv des ungarischen Ministeriums und Landesvertheidigungsausschusses I Altenburg, 1831. 286—287. 1. és Pejakovic 125-126. 1.

22. A király Horvátország és Szlavónia lakóihoz, Innsbruck, 1848 jún. 10, közli Pap I. 186-192. 1.

23. Ez pontatlan szóhasználat: az uralkodó Jellacicot csupán felfüggesztette hivatalából, ,,míg csak magát teljesen nem igazolandja” a magyar kormány által ellene felhozott vádakkal szemben.

24. Június 28-án.

25. Erről János főhg. J. J.-hez, Bécs, 1848 jún. 27, közli Pejakovic, 100. 1.

26. Erről a július 28-án vagy 29-én lezajlott megbeszélésről bővebben a király személye körüli magyar minisztérium jelenvolt álladalmi altitkára, Pulszky Ferenc: Életem és korom (szerk. Oltványi Ambrus) I Bp 1958 372-374. 1. Röviden tudósít róla továbbá Jellacic egykorú hivatalos közleménye, Zágráb, 1848 aug. 6, közli Pejakovic, 124-125. 1.

27. Erről a találkozóról más résztvevőjétől származó tüzetes leírás - mint még lesz róla szó - nem maradt ránk. Hogy egyéb forrásokból mit tudhatunk meg kimeneteléről, arra nézve felvilágosítást nyújt Spira György: 1848 Széchenyije és Széchenyi 1848-a, Bp. 1964 278. 1.

28. A (nagyobbrészt máskülönben nem horvát, hanem szerb legénységű) 9. határőrgyalogezred.

29. Szeptember 21-én.

* Magyarul értelem szerint: Istennel és hadiszerencsével!

30. i bécsi font = 56,1z dkg. Jellacic tüzérsége egyébként ténylegesen 3 hatfontos és

3 háromfontos ágyú-, valamint 2 röppentyűütegből tevődött össze (Ferdinand Hauptmann: Jelacics Kriegszug nach Ungarn 1848 I Graz, 1975 37. 1.), s minden egyes

üteghez 6 löveg tartozott.

31. Szeptember 16-án.

32. A galiciai legénységű 6. könnyűlovasezred.

33. Szeptember 19-én.

34. Az olasz legénységű 7. könnyűlovasezred.

35. A-cseh.legénységű 7. vértesezred.

36. Szeptember 24-én.

37. Az utalás a Schönbrunnból 1848 szeptember 4-én Jellacichoz intézett királyi kéziratra vonatkozik, közli Pap II, Pest, 1869 1. 1. Ezt azonban Jellacic ténylegesen nem ekkor,