Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 16. (Kaposvár, 1985)

Spira György: Egy Jellačić-önportré

A báni székbe történt visszaültetését kommentáló Jellacic - magyar gúnyrajzon Litográfia a „Jellachich kezdete, szerencséje és vége” című sorozatból, 1848 (HtIM)

der kroatisch-slavonischen Armée im Lager bewillkommt, und mit neuem Mute ging es vorwärts, welcher vollends zur höchsten Potenz gesteigert wurde, als der Ban in der Marschsta- zion Siófok36 das a[ller]h[öchste] Handschreiben Ser Majestät des Kaisers erhielt, wodurch das Manifest vom 10. Juni - das die Enthebung von allen Ehren und Würden über den Ban verhängt hatte - für ungil- tig erklärt und ihm das volle Vertrauen Ser k. k. Majestät ausgedrückt wurde.37

megújult kedvvel folytatódott, s ez azután még meg is hatványozódott, mikor a bán a siófoki menetállomáson36 kézhez vette ő Felsége a császár legmagasb kéziratát, amely a rá valamennyi tisztségéből és méltóságából való felmentetést kirovó június 10-i nyilatkozatot érvénytelennek nyilvánította s kifejezésre juttatta, hogy ő cs. kir. Felsége teljes bizoda- lommal viseltetik iránta.37

Hanem miután ezt a fennen szárnyaló mondatot is sikeresen papírra vetette, a jeles szerző egyszer csak félbehagyta a munkát. S a már elkészült szöveget letisztáztatta38 ugyan, befejezéséről és Bécsbe küldéséről azonban - úgy látszik - végérvényesen letett, amit az is mutat, hogy kísérőlevelének tervezetét, bár időközben annak rendje és módja szerint iktatták39 hivatalában, kiemelte a horvát-szla vón kormányzóság iratai közül és e torzóban maradt életrajzi vázlattal együtt saját magánlevéltárában helyezte el.40

Hogy miért mondott le a nagy mű teljessé tételéről, arra nézve forrásaink semmiféle közvetlen felvilágosítással nem szolgálnak. Magyarázatot azonban ennek ellenére könnyen találhatunk megtorpanására - többet is.

302