Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 16. (Kaposvár, 1985)
Spira György: Egy Jellačić-önportré
der Ban doch Kraft zum Werke in dem Gedanken an sein gutes Recht und in der Treue an das Herrscherhaus, für das im Lande alle Herzen schlugen. Seine Erwartungen waren nicht getäuscht, Alles folgte willig und mit mutiger Hingebung seinem Aufrufe, im Provinziale wie in dem Militärlande Croatiens und Slavo- niens sammelten sich die Streitmassen und in der Militär Grenze, wo schon jedes Regiment 5 und das Peterwar- deiner Regiment28 sogar 7 Bataillone, wovon die Mehrzahl bei der Armée in Italien stand, gestellt hatten, boten sich ausser dem noch durchschnittlich 4-5000 Freiwillige von jedem Regimentsbezirke an. Mittlerweile wuchsen die Verwirrungen im grossen Reiche; es war die höchste Zeit, der Revolution ein Halt zuzurufen, oder alles fällt in Trümmer und ein Jahrhundert ist nich mehr im Stande, das Uibermass der Verbrechen zu sühnen. Kein Augenblick war zu verlieren: er überschritt mit 45 000 Mann die Drau am nen September 1848, während29 eine zweite Colonne von 10 000 Mann slavonischen Aufgebots dasselbe an der untern Drau unter Commando des Generalen Roth bewirkte. Er hob die Fahne Österreichs hoch empor, die Fahne, die im verirrten Nachbarlande misshandelt und in den Staub getretten war! Sto Bog dade i sreca junackal* war der Walhspruch, den er beim Uibergang der Brücke laut zum Himmel rief. Schwach an Mitteln doch reich an Mut und Treue wagt er die Tat im Hochvertrauen auf Gott und gut Soldatenglück! Die Darstellung des Feldzuges gehört nicht in den Bereich dieser erőt merített a munkához a rtiagä igazából meg az uralkodóház iránti hűségéből, hiszen az országban minden szív az uralkodóházért dobogott. S várakozásaiban nem is csalatkozott, felhívásának mindenki készségesen és eltökélt odaadással engedett, Horvátországnak és Szlavóniának mind a polgári, mind a katonai igazgatás alatt álló területén gyülekeztek a hadra kelt tömegek, és a végvidéken, ahol előzetesen már minden egyes ezred kiállított 5, a péterváradi ezred28 pedig egyenesen 7 zászlóaljat, de ezek többsége az itáliai seregnél tartózkodott, kívülük minden egyes ezredkerületben felcsapott még átlagosan 4-5000 önkéntes. Közben a zavarok birodalomszer- te nőttön nőttek; legfőbb ideje volt hát megálljt kiáltani a forradalomnak, hiszen különben minden romba dőlt volna s egy évszázad sem lenne elég levezekelni a minden mértéket meghaladó bűnt. Egyetlen pillanat sem ment veszendőbe: 1848 szeptember 11-én 45 000 emberrel átlépte a Drávát, s közben29 egy 10 000 szlavóniai népfelkelőből összetevődő - Roth tábornok vezényelte - második hadoszlop ugyanezt cselekedte a Dráva alsó folyásának vidékén. Ö magasra emelte Ausztria zászlaját, az eltéve- lyedett szomszédos országban meggyalázott és sárba tiport zászlót! Sto Bog dade i sreca junackal* ez volt a jelszó, amelyet a hídon való átkelés alkalmával fennen odakiálta az égnek. Eszközökben szűkölködve ugyan, de bővelkedvén bátorságban és hűségben s mélységesen bízván Istenben és a hadiszerencsében, a cselekvés mezejére mer lépni! A hadjárat leírása nem tartozik bele ebbe a szolgálati minősítésbe. A 299
