Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 12. (Kaposvár, 1981)

Király István Szabolcs: A mezőgazdaság gépesítésének kezdetei Somogyban

kalmazták. A kisebb méretű angol járgányok megjelenése után, a cséplőgép to< vábbi átalakításával a szemnyerést szinte kizárólag mobil, szállítható géppel végezték. Ennek előnyét Stephens így írja le:,,. ..a hordozható cséplőgépet akármely szín vagy félszer alá is be lehet állítani, csak annyi tér legyen körülötte, hogy a géppel dolgozó emberek szabadon mozoghassanak, s hová leginkább egy napra való szalmás gabona befér, s a kicsépelt szemes gabonát rostálni és garmadába rakni lehessen. A hajtómű (Goppel) kívül a szabad ág alatt is elállhat, noha természetesen jobb, ha ez is fedél alá esik, hogy a lovakkal együtt az idő viszontagságai ellen oltalmazva legyen."

104 Az 1840-es, 50-es években található hordozható járgányos cséplőgépek első példányai Angliából és Németországból származnak. Ilyen gépet láthatunk üzemeltetés közben a 16. sz. képen. 16. sz. kép A hajtóművet s a cséplőgépet - míg saját kereke nem lesz - targoncán szállították egyik helyről a másikra. Azzal, hogy a gabonát nem kellett a géphez, majd a szalmát a géptől elhordani, jelentős idő- és költségmegtakarítás volt elérhető. Az olcsóbb szemnyerés lehetősége növelte a gép iránti keresletet is. A külföldi mintákat utánozva hazánkban is egyre több gépet gyártottak. Farkas István 1859. évi hirdetésében 40 db mezőgazdasági gép között cséplőgépet is találunk (1. 17. sz. kép).

105