Somogy megye múltjából - Levéltári évkönyv 7. (Kaposvár, 1976)

Bánkúti Imre: Iratok Károlyi Sándor első dunántúli hadjáratának történetéhez (1074. január-április)

Kitedcik azért, hogy Franciaországban roszul vannak, Parisban hasonló képen sok adózásoknak praestallását meg nem állhatván, elpártolni hallatnak, mely állapotok nékünk ártalmunkra nincsenek, csak Magyarországban valami jó végezést conscqualhatnánk. Coeterum éltesse Isten sokáig szerencséssen Kegyelmedet. Viennae 12 martii 1704. Iliustrissimae Dominationis Vestrae fráter et servus obligatissimus Comes Nicolaus Pálffy m.p. (Külső címzés:) Illustrissimo Domino Comiti Francisco Nádasdy stb. Petovium.

1 Radkerspurg. I. Ez a szó áthúzva. 107. Bécs, 1704. március íz. Matyasovszky László nyitrai püspök gróf Nádasdy Ferencnek: értesíti arról, hogy a király kinevezte tábornokká. A holland követ a felkelőhöz utazott békatárgyalás céljából. (Eredeti. OSzK Kt Fol. Hung. 181/I. Pag. 63-64.) Illustrissime Domine Comes, Domine colendissime. Salutem et servitiorum meorum paratissimam commendationem. Nem kétlem, megírta mai postának alkalmatosságával Miltoságos Groff Nádasdy Tamás Uram kegyelmednek, hogy tegnapi napon udvarnál létünkben, s ugyanott anticamarában találván bennünket Miltoságos Eugenius Szavojai Herceg s Hadakozó Tanácsnak Praesessc,

1 megjelentette eö kegyelmének Kegyelmes Urunk eő Fölsége, azon kívánt general bochtmajstersógbéli charactert kegyelmesscn resolválta Kegyelmednek. Hogy azért expeditioja is mennél eléb végben mehessen, magamhoz hívattam mai napon Blaskovich Mártony ágens uramat, committálván eö kegyelmének annak appromtatioját in locis solitis adurgeálná s taxájánál is voltaképpen értekeznék. Mit reportalt azért eő kegyelme, nem kétlem, maga ezen accludált levelében

2 bőven megírta kegyelmednek. Azomban de occurentibus egyebet nem írhatok kegyelmednek, hanem hogy hollandiai követ tegnap múlt egy hete innéd megindulván magyar malecontentusokhoz, csütörtökön Fosomban érkezett, holott is megnyugodván, ez elmúlt szombaton délután eöt órakor Szenté

3 vára felé vette útját; oly híre futamodván itten, hogy groff Bercsény magát Rákóczit és kalocsai érsek uramat'* is oda várja. Ha azért hozzáfognak bíkesség iránt való operatiohoz s innotescalni fog nékem, azonnal kegyelmedet is tudosétanom el nem mulatom. Kívánván in reliquo ez levelem találja szerencsés órában kegyelmedet. Viennae 12 martii anno 1704. Iliustrissimae Dominationis Vestrae servus paratissimus Ladislaus Mátyássovszky Episcopus Nitriensis m.p. (Külső címzés:) Illustrissimo Domino Comiti Domino Francisco Nádasdy stb. Per Graecium.

5 Radkerspurg. 1. A Haditanács elnöke. 2. L. a 108. sz. levelet. 3. Sente. 4. Széchényi Pál. 5. Ez a városnév áthúzva. 108. Bécs, 1704. március íz. Blaskovich Ádám Márton udvari ágens levele gróf Nádasdy Ferencnek: tábornoki kinevezésének ügyéről. (Eredeti. OSzK Kt Fol. Hung. 181/I. Pag. 62-03.) Salutem longaevam cum benedictione divina, ac servitiorum meorum humil'limam commendationem.