T. Mérey Klára: A gróf Hunyady család Somogy megyei birtokainak leltára 1822 - Fontes Comitatus Simighiensis 3. (Kaposvár, 2012)
Szavak és kifejezések magyarázata
Szavak és kifejezések magyarázata akó űrmérték, magyar akó = 64 icce, 32 pint = 54,30 liter. Ismeretes még bécsi, pesti, soproni és pozsonyi. A pesti és a pozsonyi akó — seprő nélkül — 60 magyar icce, azaz 35,88 pint, vagyis 50,80 liter. Feltételezhetően leltárunk összeírói magyar akót használtak. (Forrás: Magyar Néprajzi Lexikon. 1-5. Főszerk. Ortutay Gy. Bp., 1977-1992. — továbbiakban: MNL — I. köt. 56. p. Pozsonyi akó: 53,72 liter (Bogdán István: Régi magyar mértékek Bp., 1987. 25. p.) allodiális majorsági, a földesúr magán birtokához tartozott allodium majorság, a földesúr „magánbirtoka”, saját „kezelésében”, fizetett alkalmazottakkal almárium szekrény (e leltárban találunk fegyveres, kis éjjeli almáriumot, sekretárius vagyis titkári szekrényt, „almáriumotskát” stb.) archivális szoba levéltári iratok szobája, számadások, iratokat őrző és készítő helye, részben fegyverek elhelyezésére is szolgált árendás azok neve, akik egyénileg vagy csoportosan (pl. települések) ingatlan javakat bérelnek (contractust, szerződést kötnek). (MNL I. köt. 137. p.) arendális föld a tulajdonossal szerződés (contractus) szerinti feltételek mellett, meghatározott időre bérbe vett föld bágyog bádog boronafal szálfákból, gerendákból épített fal (MNL, I. köt. 333. p.) bóthajtás, bolthajtás boltozat calcatura = vetésforgó commissio küldöttség cancellaria hivatal, az inspektor, a vezető tisztviselő irodája castrol kasztról (cassarole)serpenyő (edény) classis (a szövegbeli rövidítés: CI)osztály, osztályzat, a leltár a gabona minőségét jelzi L, 2. „classissal” compossessoriátus közbirtokosság, a határban birtokos családok összessége confect, confectos elkészített (tányér) contractus szerződés contractualis szerződéses conventionális tabella bértáblázat cultura alá vesz művelni kezd
