Kapronczay Károly: Közép-Kelet-Európa orvosi múltja (Budapest, 2013)

4. Románia

a betegeket. 1838-ban alapították a bukaresti Szpitalul Brincovenesc-et, majd 1839-ben a városi szülészeti kórházat.

Moldvában a kórház-alapítási gyakorlat eltért a másik román fejedelemség gyakorlatától: az első kórházat Iasiban 1757-ben maga a fejedelem alapította. Ezen intézmény kezdeményezésére és anyagi támogatásával létesültek a további betegházak-kórházak: Roman (1787), Galati (1836), Botosam, Birlad (1838), Focsani (1842), Tirgul Ocnei (1848). A moldvai kórházak ágyszáma 1850-ben 470 volt.

4.5 A román nyelvű orvosi szakirodalom kialakulása____________

Erre a korszakra esik a román nyelvű orvosi irodalom megjelenése, amelyeknek kiadási helye főleg Erdélyben volt. loan Piariu-Molnar (1749-1815): 1774-ben Bécsben végzett, előbb Erdély szemész-főorvosa, majd a kolozsvári Orvos-Sebészeti Intézet tanára lett. Kolozsvárott adta ki 1793-ban a Paraepesis ad auditores chirurgiae (Tanácsok a sebészhallgatóknak) c. latin nyelvű munkáját, de románra fordította André Etienne latin nyelvű népszerűsítő írását a szifilisz kezeléséről. Kéziratban maradt fenn nőgyógyászati tankönyve (1812), amelyet román nyelven írt falusi bábáknak. Román nyelven is írt Vasile Popp (1789-1842), a Bécsben 1817-ben orvosi oklevelet szerzett erdélyi orvos, aki disszertációjában a román temetkezési szokásokról értekezett. 1838-ban Szebenben jelentette meg a régi román nyomtatványokról szóló munkáját. O a szerzője a Despre apele minerale de la Arpatac, Bodoc si Covasna (Szeben, 1821) az előpataki, bodoki és kovásznai ásványvizekről írt könyvnek, amely az első román nyelven írt orvosi munkának számít. Popp még románra fordította Steidele bécsi orvos szülészeti tankönyvét. A bánsági Pavel Vasile Ungureanu (1806-1881) Pesten végzett román orvos már egyetemi évei alatt több magyar orvosi munkát fordít anyanyelvére, többek között Toldy Ferenc Dietétikáját, majd Hufeland Macrobiotica-ját. Később megalapítja és szerkeszti az erdélyi román orvosi folyóiratot a Higiéné si scoala-t (1876-1882).

1838-ban Temesvárod: Gheorghe Ciocarlan román orvos meglapította a bánsági román orvosi társaságot. Moldvában 1833-ban megalakult a Iasi-i Orvosok és Természetkutatók Egyesülete, amely a román nyelvű szakirodalom kiadásának kezdeményezője volt. Ebben nagy szerepet játszott több román orvos: Iacob Czihak (1800-1888), Moldva flórájának első román nyelvű leírója. Mihai Zotta (1800-1864), Bécsben végzett

162