Kapronczay Katalin: Orvosi művelődés és egészségügyi kultúra a XVIII. századi Magyarországon - A Semmelweis Orvostudományi Egyetem Levéltárának kiadványai 4. (Budapest, 2007)

XII. Az orvoslás és az egészségügyi felvilágosítás kiadványai

XII. AZ ORVOSLÁS ÉS AZ EGÉSZSÉGÜGYI FELVILÁGOSÍTÁS KIADVÁNYAI

A IVeszprémi István által fordított első magyar nyelvű bábakönyv címlapja és néhány illusztrációja

a fáklyát felemeli, mint ahogy első voltam én is Ausztriában ” Az eredetileg illusztráció nélküli müvet Lorenz Heister (1683-1758) és Hendrich van Deventer ( 1651- ?f munkáiban szereplő ábrákkal egészítette ki Weszprémi. Az eredeti műhöz képest még egy apró eltérés található a kötetben: egy rövid „Toldalék ” Bábáknak Tisztek és Kötelességeik” címmel,

ez azonban nem egyéb, mint Torkos Justus János 1745-ben megjelentetett bábainstrukciója,4 csupán a szükség-keresztelésről szóló 4.pontot hagyta el Weszprémi. A bábakönyv kiadásának híre - sőt annak egy példánya is - van Swieten közvetítésével eljutott Mária Teréziához, aki elismeréseképpen díszes kitüntetést adományozott Weszpréminek. Az első bábakönyv megjelenésének szükségességét és sikerét bizonyítja, hogy rövid időn belül ismertté vált a bábák körében is.

Domby Sámuel, Borsod megye főorvosa 1772-ben adta közre bábatankönyvét, káté-szerű, kérdés-felelet formában tárva fel a szükséges tennivalókat. A könyv megírására nem csupán saját tapasztalatai ösztönözték, hanem az a Mária Terézia által kiadott rendelkezés is, amely a bábák vizsgáztatására vonatkozott, kimondva, hogy a tudatlannak minősített bábát el kell tiltani a gyakorlattól. Domby munkájának5 előszavából idézünk: „Azt akarja a ’ mi Kegyelmes Asszonyunk ... hogy tanultabbak legyenek ennekutánna a ’ Bábák, tudjanak a ’ Szülésnek keserves kínjai közt fetrengő szegény Asszonyi állaton segíteni..., tudják mind az Anyának, mind a gyermeknek életét a ’ rettenetes veszedelemben, mesterséges erő

3 DEVENTER, Hendrik Operationes chirurgicae novum lumen exhibens obstetricantibus... Leyden, 1701.

4 TORKOS, Joannes Justus: Taxa pharmaceutica Posoniensis. Posonii, Royer, 1745.

5 DOMBI Sámuel: Bába Mesterség, melly irattatott, kérdésekben és feleletekben foglaltatott, Tekintetes Nemes Borsod Vármegyei Bábáknak Hasznokra. Poson, Länderer, 1772. 104 p.