Kiss. Gy. Csaba (szerk.): Magyarságkép szomszédaink tankönyveiben - RETÖRKI Műhelytanulmányok 1.(Budapest, 2024)
Lázin Áron: Nyugatosodó szemlélet és a makacs kánon (romániai tankönyek)
Lázin Áron: Nyugatosodó szemlélet és a makacs kánon kiadások érhetőek el. Itt egy szűkülő választék figyelhető meg, az alsóbb osztályok felhozatalához képest. Különös módon az tapasztalható, hogy egy kiadó ugyanannak az évfolyamnak szánt kiadványok közül két tankönyvvel is jelen van a lajstromban. A 11. osztálytól erőteljesebben megjelenik a tananyagban az európai integráció témaköre és fogalmi rendszerének a megismerése, nem véletlen, hogy a tankönyvek fókusza is erre helyeződik. így létezik egy, Románia 20. századi történetét részletesen feldolgozó munka, valamint egy hasonló, de inkább európai szempontú könyv, amely a szomszédos országokkal való sorsközösséget és Románia Észak-Atlanti és Európai Uniós fejlődési szakaszait tárgyalja. Utóbbi témák egyre nagyobb szerepet kapnak a történelemoktatásban, hangsúlyozva a szomszédos országokkal való sorsközösség és jó viszony fenntartását. A jövőben ezen a területen is új kiadások érkeznek, bár a fent már bemutatott okok miatt ez a folyamat még várat magára. A jelentős számú magyar tannyelvű oktatási intézménynek köszönhetően ezek a tankönyvek több esetben magyarul is elérhetőek, a fordításokban azonban bizonyos esetekben mutatkoznak apróbb pontatlanságok, magyartalan kifejezések, illetve egy kiadványon belül stíluskülönbségek. Feltehetően ennek az az oka, hogy a fordítók munkáját nem egyeztették. A tankönyvhasználat így nagyban függ az illető tanár személyétől, hogy milyen mértékben használja azt az órai tananyag bemutatásában. A tankönyveket kihagyni nem lehet, hiszen az érettségire való felkészülésben elengedhetetlen a benne feltüntetett források ismerete, de biztosított valamilyen szintű mozgástér lehetősége. TÖRTÉNELEMTANÍTÁS A középiskolai tankönyvekben felbukkanó magyarságkép áll az elemzéseim fókuszában, ám fontos beemelni egy-két általános iskolai példát 6 Centrul Centrul National de Politici si Evaluare ín Educatie. . ro/ (Utolsó letöltés: 2024.06.23.) https://www.manuale.edu 7 Istorie: manual pentru clasa a Xll-a... i. m. 2008. 8 Uo. 75
