Gombos Zsuzsa (szerk.): Egy barátság utolsó felvonása. Gombos Gyula és Szijgyártó László levelezéséből 1973-1983 (Lakitelek, 2013)
1981
1981 New York, 1981. január 19. Kedves Irénke és Laci! Egy kicsit aggódunk, nem ért-e valami baj - betegség? - benneteket. Tudom, ti sem vagytok nagy levélírók, de mivel én még valamikor december első felében írtam a szótárügyben, s azt hiszem, hogy ez fontos Laci fordítási munkájához, - ezért kezd aggasztani, hogy idáig nem kaptunk tőletek semmit. Ha ez csak a szokásos huszkodás a levélírástól, hála Istennek. De jó lenne, ha egy pár sort írnátok, hogy képzeletünk ne gyártsa ok nélkül a bajokat. Mert erre már nagyon hajlamosak vagyunk minden vonatkozásban. A részletesebbet - szándékozom részletesebben is írni - megint halasztóm, e pár sor csak azért, hogy ha lehet, megnyugtatást kapjunk, nincsen semmi bajotok. Mindkettőtöket sokszor ölelünk és csókolunk: Gyula * Budapest, 1981. február 2. Drága Violám és Gyulám! Semmi bajunk, csak annyira belemerültem a munkáimba, hogy észre sem vettem, milyen gyorsan múlik az idő, és hogy bizony nem válaszoltam Gyula december 15-én írt levelére. (Közben egyszer végigmentem - nagyjából - Mailer 1000 oldalán, ami kézzel írva kb. 2000 oldal, és mindenről 60
