Szalai Attila: A múltból jelen, a jelenből jövő. Széljegyzetek a magyar nemzeti demokrata ellenzék lengyel kapcsolataihoz a XX. század utolsó harmadában - RETÖRKI könyvek 23. (Lakitelek, 2017)
Lengyel világ a Tiszatájban
A múltból jelen, a jelenből jövő hasábjain megjelenhetett, s mint a későbbiekben kiderült, ekkortájt az egész szovjet blokkban egyedül Magyarországon közölték legálisan a verseit. Hasonló volt a helyzet Julian Kornhauserrel,6' aki ugyancsak tiltólistán volt Lengyelországban.61 62 1981 nyarán a magyar tömegtájékoztatási eszközök a Szolidaritás mozgalom miatt mintegy „csúcsra járatták” a lengyelellenes propagandát, s ekkor jelent meg a Tiszatájban egy újabb lengyel blokk, ezúttal főként Krakkó magyar kapcsolataival foglalkozott. Már maga az a tény, hogy a „renitens” lengyeleket pozitívan állították be, kiváltotta a pártállami apparátus nemtetszését, a kulturális minisztérium még fegyelmiben is részesítette a szerkesztőséget, mivel úgymond egy illegális, kommunista ellenes lengyel párt, a Független Lengyelország Konföderációja (KPN) elnökének írását is közölték. A tárca tájékozatlansága nevetségessé tette az intézkedést: a blokkban szereplő költőt, Leszek Aleksander Moczulskit ugyanis összetévesztették Robert Leszek Moczulskival, a KPN vezetőjével, pusztán vezetéknevük véletlen azonosságáról volt szó. A Jaruzelski-féle hadiállapot 1981. decemberi bevezetése után a Tiszát áj folytatta a hetvenes években elkezdett „lengyel vonalat”, amivel szinte egyedülállóként próbálta ellensúlyozni a tői eszközökkel léptek fel a nyelvnek a kommunizmus általi manipulálása ellen, a nyelv rabul ejtését az általános elnyomás egyik brutális elemének tartották. Az 1976-ban megalakult ellenzéki szervezetbe, a Munkásvédelmi Bizottságba (KOR) a csoport csaknem minden tagja belépett, és ezzel publikációs tiltólistára került. 61 Julian Komhauser (1946) - ugyancsak az Új Hullám költőcsoporthoz tartozott. Gyilkosság című kötetét 1973-ban megjelenés előtt letiltotta a cenzúra. Nem sokkal később szamizdatban kiadásra került, megnyitva ezzel a könyv alakú illegális kiadványok hosz- szű sorát Lengyelországban. 1975-ben egyike volt az 59-ek Levele aláíróinak: ebben vezető értelmiségiek tiltakoztak az ellen, hogy a Lengyel Népköztársaság alkotmányába bekerült a LEMP vezető szerepét és a Szovjetunióval való „örökös és megbonthatatlan barátságot” rögzítő passzus. 62 Hasonló akciók a későbbiekben is előfordultak. Amikor pl. Csoóri Sándor szilenciumra ítéltetett Magyarországon, akkor a Varsóban költői estet rendeztek a számára, s ugyanez történt Zbigniew Herberttel Budapesten. Ld. a későbbiekben Herbert Bethlen Gábor-dí- jának átadását. (A szerző megjegyzése). tiszatáj 19S1. JÓN. - 3S. cVr. Keresztül y Dezső, Kiss Dénes, Pintér Lajos versei; Krakkói összeállításunkban: írások a lengyel—magyar kapcsolatokról, fiatal költők A Tiszatáj 1981. júniusi száma, amiért a szerkesztőség pártfegyelmit kapott 56
