Múzeumi Magazin 1969 (Budapest, 1969)
1969 / 2. szám
EGY TÖBB SZÁZ ÉVES VILÁGREKORD URARŢUI BRONZZABLA „MENUA” FELIRATTAL RÉSZLET A BALAWAT-I BRONZKAPURÓL. URARŢUI MÉNES P ár hónappal ezelőtt ünnepelte Jereván alapításának 2750. évfordulóját. Az évfordulóval kapcsolatban több újságcikk számolt be az ünnepségsorozat előkészületeiről és ismertette meg olvasóit Urarţuval, a nálunk alig ismert ókori keleti állam történetének fontosabb állomásaival. Urarţu állam uralkodója, Argisti (i.e. 781— 760) emelte Irepuni erőd falait, Jereván elődjét. Ez az ókori állam kiemelkedő szerepet játszott a fémfeldolgozás történetében, bronzból készült termékeik még Etruriába is eljutottak. A címben szereplő világrekordot azonban az állattenyésztés területén érték el. Argisti király apja, Menua (i.e. 810—781) állított emléket lovának, Arşibininek. Urarţu történetének kutatása a múlt század 20-as éveiben kezdődött. F.E. Schulz már 1840-ben kiadta azokat a feliratokat, amelyeket Kaukázusban tett utazása során fellelt, legtöbb esetben keresztény templomok falaiba beépítve. Schulz kiadása tartalmazta azt a feliratot, mely megörökítette Arşibini világraszóló rekordját, de erre csak 1916-ban derült fény, amikor e terület másik kiváló kutatója, Lehmann—Haupt, Sigkeh falu temploma falából kibontatta az egyik oldaláról (képünkön a kereszttel díszített) jól ismert kisméretű sztélét, és a tbiliszi múzeumba szállíttatta. A mindössze 19 soros felirat azóta is többször a tudományos érdeklődés középpontjába került, és vita folyt értelmezéséről. „Haldi isten hatalmával Menua, Ispuini fia mondja: erről a helyről az Arşibini nevű ló, amelyet Menua lovagolt, 22 könyöknyire ugrott. Menua mondja: aki ezt a feliratot elviszi, Haldi, Teiseba, Sivini istenek őt, családját és ivadékait pusztítsák el a földön.” Ennyi a feirat. A ló neve Sas, a legtöbb indoeurópai nyelvben hasonló formában megtalálható. Ez ideig még nem sikerült eldönteni, hogy a felirat „sírfelirat”-e, mely a kiváló ló nyughelyét, vagy „emléktábla”, mely e nagyszerű teljesítmény helyét jelölte? Sokakban kétséget támasztott, amikor a 22 könyököt átszámolták méterre. (1 könyök 0,50—0,51 m; 11 m), és összevetették a jelenleg érvényben lévő nyolc és fél méteres világrekorddal. Tudomásom szerint ez az egyetlen ilyen jellegű felirat az egész ókori keleten. Ez a tény, ha nem is 100 %- os, de mindenesetre elgondolkodtató bizonyítékul szolgálhat a hitetlenkedőknek, hogy nem mindennapi — megörökítésre méltó teljesítményt ért el Menua, Ispuini fia, lovával. Gaál Ernő 52
