Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1907 (50. évfolyam, 1-52. szám)
1907-05-26 / 21. szám
a magyar nemzeti ideáloknak magasan lobogó őrtüzei. A jog maga vitán kívül áll. Az 1848. évi XX. t.-cz. 3. §-a imperatiye rendeli, tehát tételes intézkedés, hogy a bevett vallásfelekezetek egyházi és iskolai szükségletei közálladalmi költségek által fedeztessenek. Ki vonhatja kétségbe, hogy a lelkészi javadalom az egyházi szükségletek fogalmi körébe tartozik ? E törvény tehát biztos alapot, jogi alapot nyújt arra, hogy a protestáns egyházak e ezélra is igényelhessék az állami hozzájárulást ; ezt a jogot különben már maga a törvényhozás elismerte, midőn az 1898. évi XIV. t.-czikket megalkotta a lelkészi jövedelem kiegészítéséről. Az 1898. évi XIV. t.-czikk nem alaptörvény, hanem egy alaptörvénynek, az 1848. évi XX. t.-czikknek részleges végrehajtása, s épen ezért módosulhat a viszonyok és a szükségletek változásai szerint, a mint egyetlen illletménytörvény sem követelhet magának örök életet. A pénzügyi előfeltételekre való hivatkozás pedig csak üres mogyoró. Tekintettel a fennforgó nagy érdekre, bármily ködös most a láthatár, nem kétlem, hogy a protestáns egyházak vezéremberei és a nemzetinek nevezett kormány meg fogják találni azt az expedienst, mely a protestáns lelkészi javadalom kérdésének békés és megnyugtató megoldására vezet. Benedek Sándor, a pesti ref. egyházmegye tanácsbirája. TÁRCZA. Zsoltárfordítások. A 79-ik Zsoltár. Pogányok jöttek birtokodba, beszennyezék szent palotádat és Jeruzsálem pusztaság lőn. Szolgáid testét odadobták étekül az ég madarának, kegyesid húsát föld vadának. Kiönték vérök, mint a vizet, körös-körül Jeruzsálemnél, és senki sincs, ki eltemessen. Gyalázat lettünk szomszédinknak, csúfság és gúny a környezetnek. Meddig haragszol Jahve mindég, lobog, miként tűz, szenvedélyed? Öntsd haragod a pogányokra, kik nem ismernek s országokra, mik nem szólítanak nevednél, mert Jákobot ők megemésztik, lakóhelyét meg elpusztítják. Ne tudd be nékünk ősök bűnét,— jöjjön sietve ránk kegyelmed, mert már felette meggyengültünk. Segíts meg üdvünk Istensége, becsületéért nagy nevednek, ments meg s bocsásd meg vétkeinket. Miért mondhassák a pogányok : Istenök hol van? Hagyd látni nékünk a pogányon szolgáid vére bosszulását. Jusson elédbe foglyok jajja, errŐs karoddal szabadítsd meg a pusztulásra kárhozottat. Fizesd meg hétszer szomszédinknak ölükbe azt a sok szidalmat, mivel gyaláztak téged, Jahve ! S mi néped, nyája legelődnek, hadd magasztaljunk mindörökké, hirdessük folyton dicsőséged! A 115-ik Zsoltár. Jahvéban kik bizakodnak, olyanok, mint Czion hegye, mely nem inog, örökké áll. Jeruzsálem körül hegyek s Jahve az ő népe körül mostantól és mindörökké. Mert gaz jogar nem nyugodhat az igazak osztályrészén, hogy az igaz ki ne nyújtsa kezeit a gonosz után. Tégy jót Jahve mind a jókkal s az egyenes szívűekkel. De kik görbe útra térnek, azokat majd eltaszítja Jahve is a gonoszokkal. Béke legyen Izráelen ! A 128-ik Zsoltár. Boldog, a ki féli Jahvét, a ki jár az ő útain. Kezeidnek bérét eszed, Jü ~„ A JL Ul — AMA Egyházfelszerelő és oltárépítö mü-Gavora es Ham ss:
