Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1880 (23. évfolyam, 1-52. szám)

1880-03-14 / 11. szám

•XM PROTESTÁNS EGYE nem kézzel fogható érv, sem be nem bizonyítható, de azért alig szenved kétséget. Az pedig mar tény, hogy kebelükbe akarják olvasztani e félkegyelműeket s akkor aztán bekövetkezhetik az is, hogy az édes méreg tob" i beket lépre csal. Vigyázzatok és el ne aludjatok! De van még egy másik óvszer is, mely szintén s mihamarabb életbe léptetendő. » Könyvet a népnek®. Vallás-erkölcsi irányú olcsó lapot a protestáns népnek, még pedig oly olcsót, hogy azt a legszegényebb ember is megszerezhesse. Össze kellene többeknek állanunk, anyagilag, szellemileg támogatnunk. Ez lenne leghatályosabb gyógyszer a terjedő vallási közöny, mint szintén a terjedő vakbuzgóság kinövései ellen. Iligyjék el önökf míg ezt meg nem indítjuk, hiában kiáltozzuk: „hol a baj ?(

<

A viszhang mindig azt mondja: „hol a baj Tegyünk, mig még nem késő. Szóljanak e tárgyhoz többen, értessük meg s valósítsuk ez eszmét. Könyves Tóth Kálmán. KÖNYVISMERTETÉS. Recueil de Psaumes et Cantiques a l'usage des Églises Réformées. Paris, Veuve Berger-Levrault et fils}

libraires-éditeiiTS. Librairie Evangelique. 1857. ápril hóban határozta el az egyházi gyűlés Párizsban az énekes könyv megújítását, s a kiküldött bizottmány 1859 május 21-re úgy készen volt vele, hogy az nap kiadni lehetett. Tehát nem úgy dolgoztak mint mi, kik megkezdtük ugyan, de még eddig jó formán semmit se tettünk. A zsoltárok kiválogattattak és csak 70 zsoltár vétetett be, ezeknek is nem énekelhető verseik elhagyattak, péld. a 119-nek van itt 46. verse (ez is sok!) a 137-nek 3 verse. A zenészeti részt Duprato és Duvernoy párizsi conservatoriumi buzgó ref. tanárok késziték. A dallamok mind 4 hangra (Sopran, Alt, Tenor, Bass) vannak téve. A három első G, az utolsó a maga F. kulcsán, de olyformán, hogy a Sopran-Alt egy vonalsoron van, s a szöveg ala nyomva, a Tenor külön, a Basso ismét külön vonal soron, s e kettő között a szöveg ismét ott van, tehát van 3 vonalsor s a szöveg első verse kétszer nyomva. Ez ugyan a zenei olvasásnál a szokatlanoknak nagyon nehéz, mert a 4 szólamú partitúrákat két vonalsorra és két kulcson irjuk, de a templomi éneklőre nézve — a mint t. i. hangterjedelménél fogva a melyik szólamot énekelni akarja — igen célszerű. Van pedig benne 137 dallam, u. m. Zsoltár dallam 59, Simeon éneke 1, Dicséret dallam 77, a dicséretek közül a többi vagy a zsoltárok, vagy egyik-másik dicséret dallamára megy. Ez a 137 dallam mindenesetre tekintélyes szám, tehát ne panaszkodjunk, hogy nekünk is sok van 1 ÉS ISKOLAI LAP. 338 A zsoltárok következő — s nálunk legnagyobb részben szokatlan — hangnemeken vannak feltéve : C dur =121. C moll =16, 51, 106, 146. D dur nincs. D moll = 8, 33, 37. Es dur — 17, 27, 47, 84, 122, 138, 150. E dur = 3, 32, 36, 97, 105. E moll 2, 5, 78, 91, 92, 96, 115, 130, 133. F dur r, 15. F moll 24, 34, 137. G dur - 42, 116, 141. G moll 4, 22, 65. As dur —'25, 66, 85, 89, 101, 108. A dur = 19, 119, 134, 139. A moll = 23, 77, 100, no. B dur 103, 113, 117. II moll = 61. A 10 parancsolat a 43. Zsolt. nót. A dur, Simeon éneke G dur. Im ezzel azt is megmondám, melyeket hagytak ki, a 28, 35, 38, 43, 50, 80, 104, 135, 145. H8, bizony kimaradtak ? Miért ? Hangjegy azaz dallam nélkül vannak: 62, 63, 67, 68, 86, 90, 95, 98, iii, 118, 127, 131. A 138. zsoltár szövegének első versét curiosumkép ide írom, egészen más méreten van itt, mint a hogy Szenei Molnár Albert nekünk fordította, im : II faut, grand Dieu, que de inon coear La sainte ardeur Te gloritie ; Qu'á toi des mains et de la voix, Devant les rois Je psalmodie. J'irai t'adorer, o mon Dieu ' En ton saint lieij, D'un nouveau zéle ; Je chanterai ta verité, Et ta bonté Toujours fidéle. Harmóniai tekintetben össze hasonlítást tettem a kezünk alatt levő könyv, s következő letételek közt: Goudimél, Lützel, Maróthy, Ivánka Sámuel, Szotyori Nagy József és Oláh Károly s végre Szotyori Nagy Károly. A beosztás Goudimél s Lützelnél „ursprüngliche Form,* Maróthy s Ivánkánál semmi, a többieknél allebréve. Itt a beosztás mind a zsoltárok, mind a dicséreteknél három féle, u. m. „Ursprüngliche* az az 4

/a á

l2

, — egész és s

/4

. (A 25. zsoltár péld. 3

/4

-be van osztva, mig a 42. egész tactusba és pedig pontozott fél kótákkal I alkalmasint így akarták letevők a 3

/4

-be osztást itt elkerülni, holott pedig a 42. zsoltár eredeti beosztása csakugyan 3

/4

.) A harmónia összehasonlításánál félre téve minden kedvezést, gyűlölséget vagy részrehajlást — a pálmát Szotyori Nagy Károlynak adom ! Kitűnő műgonddal, különösen a kemény Es és A hangnemekben meglepő majestással dolgoztak Duprato és Duvernoy urak. Goudimél kitűnő volt abban az időben, Lützel nehézkes, Maróthy túl van szárnyalva, Ivánkáról szóltam már régen, hogy nem kedvezőleg, az nem az én hibám ! Sz. Nagy József feltűnő restséggel dolgozik, pedig tőle várnók a legjobbakat, Oláh Károly kiválón szabályszerű ; hanem azt a mennyei érzést 22