Protestáns Egyházi és Iskolai Lap, 1874 (17. évfolyam, 1-52. szám)

1874-01-11 / 2. szám

&f Sisit ilyenformán monda Izdubárnak, 9. „Én kijelentem neked, Izdubár, a rejtett történetet, 10. és az istenek bölcseségét elmondom neked. 11. Surippák városa, az a város, a melyet te alapítottál helyezvén 12. régi volt és az istenek benne 13. laktak, egy zivatar az ők istenök, a nagy istenek 1 4 Anu 1 5 Bel 1 6 Ninip 1 7 az alvilág ura 18. akaratukat kijelentette közepette 19 hallván [Hea] igy szólott hozzám : 20. Surippák fórfia, Ubaratutu fia, 21. csinálj egy nagy hajót magadnak 22. [mert] elpusztítom a vétkeseket és [azok] éléét 23. Vidd bé abba az életnek minden magvát, hogy azokat fentartsad. 24. A hajó, a melyet csinálsz, 25. legyen .. . sing mérték hosszú s 26. ... singre terjedjen annak szélessége és magassága. 27. Bocsásd belé a mélybe!" 28. Én észrevettem és igy szólottam Heanak, az én uramnak. 29. „Hea, uram, ezt, a mit te nekem parancsoltál 30. én végbeviszem, legyen meg. 31 sereg és tömeg. 32. Hea kinyitá az ő száját és beszéle, és monda nekem az ő szolgájának: 3 3 mondd meg nekik, 3 4 ő eltért tőlem és 3 5 kiszabva Itt hiányzik 15 egész sor, a miben valószínűleg az építendő hajó valamely része volt leirva. 51. azt 52. a mely -ban 53. erős én hoztam 54. az ötödik napon 55. kerülete 14 mértéket tett.... oldalai 56. 14 mórtéket tettek .... ennek felibe 57. odatettem annak fedelét én bezártam azt 58. a 6-ik időben benne eveztem 7-ik időben 59. [belébocsátottam] a nyugtalan mélységbe a [8-ik] időben 60. [a padló] deszkái bébocsátották a vizet annak belsejébe ; 61. töréseket ós lyukakat láttam kezemet tettem. 62. Három mérték gyantát szórtam a külső felére, 63. három mérték gyantát szórtam a belső felére, 64. három mértéket azok a férfiak, a kik annak kosarát hordozták, tettek ők egy oltárt állítottak. 65. Én bezártam az oltárt az áldozati oltárt 66. két mérték . . az oltár Pacciru a kormányos 67 leölt ökrök 68. . . azon a napon is 6 9 oltár és szőlőfürtök 7 0 miként egy folyó vizei és 7 1 miként azon a napon, a melyen befedtem és 72. a mikor .... befedvén a kezemet tettem, 7 3 és Sámás [napisten] .... a hajó anyagát kiegészítette. 7 4 erős és 75. nádat szórtam el fenn ós alatt. 76 bement annak két harmada. 77. Mindazt, ami birtokomban volt, összegyűjtöttem; összegyűjtöttem minden ezüstöt, ami birtokomban volt; 78. összegyűjtöttem minden aranyat, ami birtokomban volt; 79. összegyűjtöttem az életnek minden magvát, ami birtokomban volt, az egészet 80. felküldöttem a hajóra, minden férfi- és nőcselédemet. 81. a mező vadállatait, a mezó állatait, és a hadsereg fiait, mindezeket felküldöttem. 82. Sámás vizözönt támasztott, és 83. monda, igy szólván éjjel: „Nehéz esőt adok az égből; 84. menj be a hajóba, és zárd be a te ajtódat." 85. (Ő vizözönt támasztott, és 86 monda, igy szólván éjjel: „Én nehéz esőt bullatok az égből.") 87. Azon a napon, a melyen én az ő ünnepét ültem*) 88. azon a napon, a melyet ő kitűzött, féltem ; 89. bementem a hajóba, és bezártam az én ajtómat 90. Hogy a hajót vezérelje, Buzursadirabinak, **) a kormányosnak, 91. kezébe adtam a palotát [a nagy alkotmányt]. 92. Reggel egy vihar dühöngése 93. támadott, messze kiterjedvén az ég láthatárától. 94. Ennek közepette Vul dörgött, s 95. Nebo és Saru elől mentek. 96. A trón vivők hegyek és térségek felett jártak. 97. A lerontó Nargal összeesett. 98. Ninip [Adar] elől ment és ledobta. 99. A szellemek pusztulást hordoztak; 100. dicsőségökben megseperték a földet. 101. A Vul [Rimmon] vizözöne az égig ért; 102. a vidám föld pusztasággá vált; 103. a földnek felületét, miként.... leseperte ; 104. elpusztított minden életet a földnek színéről . .. *) Ez ünnep a hónap 23-ik napján volt. Erre esett anapist e n jubileuma. **) Buzursadirabi ugylátszik ugyanaz az egyén, a ki fennebb Pacciru néven volt nevezve.