Prágai Magyar Hirlap, 1938. szeptember (17. évfolyam, 199-223 / 4642-4666. szám)

1938-09-11 / 208. (4651.) szám

(•qiZOqqaAQq B9pqB}.{l0j)

•©foqZSafl qaqaj©j{$ 'H^riSO ■ű'RjtA. BJBI *oq Sajo »[O]0q qqaj Á8i 9 qjoA ira” ‘qjOA iq *q9qqa<qf3I3j[a qraquRssBi qajaquia zy -Rqhya -sou^Sbui á3bu b qqopojBABzaiaq Biyfiojn XSoq ‘qiosaijdoq ‘qqo§BJBj ‘qmj-qjnq JotppB 5tpad ippui9nj[ -qinA&a jBA^fpqXn^i srq b IpntfpiA b iQ.ua qqozQqioq[© HuzaqqaraaqBpo •qjBqB mán aSqsaiaj y ■UBqySBmÁ.íía-saÁSa qpBJBia sí qqo ‘Bqduq fii Sa^ Síppá ioqn ‘uossBqpBJBm qqo A'Soq Hu qjaq ’qainiapa# -113 -qiQZQquo aq9qfajaA aqaq? vs^Sfo qaqiuiR ‘^B^iqizs b qnqózB iniSBqja Bfpnq után ‘Bjpuom qzy -qui^oÁ ’ qqof maii ipQra9tV3 ©p ‘BqfA'trpq fn zb qaqtfnuuaq qBqosonBJcd ■qy mhSbjbj ’qauazs {OjqozB iyra qqaqaqiál uráli ‘qi?qyp.toqBiqiz9 b qtiqftBíRj ÁSoqjRqB ‘jituraas zb pia mau ap ‘SiqBjBp Áha S^ui sí* quqqppS'jaA 'qj^Apaq 9 zy qiaq insaiaq jfBsa ‘somq qqo Sara uba Áífoq ‘qiQPQqspia ippuisrra ' qBOQ *8ps9qB.8zBáiBÁnyq b 9{8A Á8yq sí joj Üloq ‘qqoA Á8u 9 ’qaaazs b BjpB uaqiqz9 ‘Bqjyf qBfioqn zb BÁiiBq-9 zb JoqqB 'qnusBut’ raaq.in.iaq y[B azaq b hí) xoq -jur ‘qpiA jaq'gamzspíuBq jym iporasnyi —

.-aqpzaq

Bifn nyqzB ‘9dB jaqpj WoqBSRuqia qisoiyi

•pnq as qira-uras xaqraa Qjp no^BpAdBU b iqjiuib ‘quap -uira qos sí iisq ‘sí qyq ’qíP9Iaz9u ?iajaq. ‘qizp^BSpBq Qiayaq qBso zeBÁuyq y ‘nos -nq. raeu qBnuBq: Hqns mán dBU ‘íJBq mán qBJBpBm ‘qyi mau ■ qaSa qaa ’HBqBqBzsf^

soqojo ‘q9i3.ínaq b isajaq 1}B[B pjQJ b rqB ‘l9ujaqraa ir&Áfo iupnq qzn qaqaj asog — •pBn?A quoA ipua[iaApaq pdB Jaq9j

£at9úi-■[a zb 8am qqozppqijaj aqqm uyqzB qyn — •qqpzjjpq.jajSam a^uqa zb Bjpuu ‘saxaq qasa -üiq Stpuxm qjaúí ‘qq©9axaq qasouiq obsoAii -őzig ‘BzssiA-azssö qyq.mj-qiyqjBÍ qBsa — ‘zsyAuyq Sajó zb qqpápuijop — ‘ubsb^b mai -95I ‘Bq^puyza rmmaa qBHUB qqoA uiajv; — •jn pjniBj b ajzap -apq — í^l®J *b !P0m91)3 'B zb rq BiqoA BqqoqzsBqnAq jBqqppu^zs tm qyq ©a — •zoqzBqBiíuyq b maja a qy8 -Bm oqqaqqazaAiq uypn paqa xqB :pdB. jaqaa qza Bqpuom qBuqunanpjiaBq y qBAyÁ'nyq -^90 b qqoqzsBqnÁi uo{B] oabj qzoq BÁuyq q9q b tpwuispa CT íí131^ ‘9? ^poqoza

uosypXn iuibjba uBSoÁnoztq s qBuq^iJBAiiBq b aqzspj B qoqBiBA qaqaj qqo uadd^ ÁSoqi ‘aqqaSqieoja qzB arA^a 9<íb raqaj ap ‘qBq -qBi üBqyAuyq.-p zb ÁSoq Hl©A zbííi zb

•9811 ai9jirauia9 qaSzspjOAqnj mau qqo s qBuqBq uBqyÁu?q-p zb qo piám ‘qxramae pBqipnq mau p ‘Bqpuour 9ZY uqBj£uuymopnq b p(a qaom ‘jn qpu -jqmBAupq ou“ ASoq ‘qyqqBSSBj iSoqjyqB ‘■qqopBSi[iBq Bopq-aotq srq b qB»o qoSys -tn zb qyqzoq qoz» ‘qaxaiSzsyAuyq qqq-.tóa piBÍ Bqiíjyqzso napúim pnA!It naqn^jm y •pSjiBiíuyq b UBqBiíuyq b xibuiso qBmiBpBtx .ifJŐBu naiíirm iíSoq ‘bjoj xym iqopBq iqaap -mm ‘BqB(oq9i zb raaqjaqoj dBnsym ajrjy

QIV13H93 ZV

•naq in ap-aq9 Bqos minqyi; mau p?j qqaz© ‘mBppopBq mau qpzsaypBm qqazs ‘raaqzar? jÍS'q myjapioq -pBA b pioqyAiXu i|oqBq93Bm HBqyfndBq z^q -BÁuyq y 'quuqj^ Br§y[iAdBU uas9soua.iazg

•pyAuyq

u Bfpireqqojqazs ‘pSaAat paSr^ui b paqnA'.o -Sam’ bh •qipoqnq? I?l«q T40 ‘zspjpXqnj pSuB.ínpq b joqy •zsqAuBq i/íunamBiBA pqo® -sz’nAu ipo J?m lquppj9 zoqyuqB zb a.nj\r •qpStJBAUBq b tq Bppop -ipBqBza o luanBqSiiy -Au9“azs saxaq qaq -ásautq pniSaj^ •UBqyAuyqp zb pyBpo Bxppuoi -oq b’ píofyr quiSara axippmaq^ Sa.ip zy — ippfaj b BpiyAoeoSam

trypzB ‘BipBUBpid ifSa ppy®am pdB xap^j

qaqqas-aqnAayqyaa SBm^BpBq bujoa appaSaop 49JIBP -fo/osíup b iqBfBA Bqpuipí qBj B pqoS'uop uyd -ui’oi uaqrSaA 990A10J b ‘pqogpra qunqqq y

qBAipín-.i^zs b pBquBdmyi b appopigam xbiu s {oqiB| -ba pinpBqBzsiq pSuB.iuyq y — ‘pdB rap9d eq9]0 zb ppodBq — ‘uiBtj ‘quuCpBiBzg —

•ppa{ qqpqzsarr

exiíSa S9ipÍ4pj b s qprp ipaptasazppSara b púira

‘ppapzaq iubzzt Bgyuojsoyj pxq9 qnydmy'y nBA^iíuyq^sá b ppíu pBpn Bq ‘qaujaquia zb [Bf -aqog]raovu9ze b pa^pB^uyq 9oq[iXS b eq ispxyz Q iqa.iaÁS ‘pnapsj zb pspxpsiq a^j —

•pyzaq

sora £á8bu b bxuibzs b BpdBSO odB rap^j

•Bq?t-yqpi|Bq upuaq b uoqipo qn^unap ?]ag nnS'oj aupaqaj sí Saui 89111 Bqppfj •pyrBpBm BÁnyq b uaqtmmas apeqaj b ppgipp raaíaj myupBqi. -pyiSaui Bqpyq ‘pBuiBqBiíu b uiappaSizaarara uaSi s ©pop mappauaAOiaiqau uazsa^a '9zöq bujoa ppaparaAaq s^SuopszyrBp Bqpniiu Bq9n 9 ipjízseam ppozspB[|Bq 99H)Apnj Bsomj; jo^uBAuBq b inApni XSoq; ‘a-poiiBU — •ppoSop uoj9[[b8 pdB rap9j •ruiaiö-Sara butoa ppaj uiaApaq apuizg mqsonij n.iBq ppapzsafraqiq raauBq ‘ue-qpo Biip? jzsaraq sí raau Bqquira ‘mBppiq arrazsÁSg;

•zb pjoa a^uuq-qor lííBjq — -odB rapaj nyAJoSom Bppuoux — pBUiBtj b BÁuyq b ;a apparaap ppj —

•aApapqaj

aq9Aoq b 4[oa líuyqysoqapBf sia[ -maja pparara Bpqizs ppoSBJBjiq Bryrarojpzsaráq ipqyfiísB^

— £62

•pds rapaj pyd-mpi b qqfazpq BppopnBqiA — ;zz9u bpq — •qrqaA bu{Oa pqozppiySifBq syi.19 eoqypyr iuibiba Bqpuitn ‘{affaza-apraza qapraAaq qoqBJBpB[qizs 8B9zb^ -qnnpjiuaq BqyqBzsl'9 ajaqap quiSam [pqqraqBAuyq y

q9rqo.i1-yqsqjq Sapiq b qamazaq b bzspia uiBqdBq

— •qBnuBA [pqpq qaza uazsiq 'uir? zy —

quBqiqBZsai

qarpaj iBAuuyqysa qaaa qo^yriABA'uyq b apa — ‘zsy.iuyq b ppaqaAau — ‘spqs.rp ‘pBqnzg — qamazaq b aAzapuaqiaj quíafap iq mBqqopfnnin

— i9<íb raqaj HiiBqiqBzs qnipjaq paqazg —-ueqXu9jBduiyi b qeq.iqza pBqyrqjzsXuyAjyAize qiBuntz9 uizsBA'joqt HíS'jya ’raqaj juaqqraq iqqB[Bp[Qj b uaqqá qaqqararap qoSyrtA Bposaim a<q qBqqoS-yriA azaq uaq9i zb aqap appaqnq qtBiBj b qauqi.iiamB ‘Bqozs ÍSbu-.íSb^ ‘uoÍSbu zb qjOA st dazg jdyzg b qBSO zsai zy •aqqráifRÁuyq v qafpazaAjj — ‘pdB ■iaq9cj ubuuo ja qqoznq

— ‘ipuna paqau uy qoqBqnm qaqqazg —

qqozsiyi qanryA oquizs qyn -y^ypA SO.10A qydiuyi qpopzaBqB bjjbj b ‘qnq -Cbi qpozqBqBdSiSyA XpraB ‘qaqfaraA b ‘Siq^u -ap aAzoqqaA qBppoA iqa^j -panazg b pB-iuuyq -y90 aqpaqfaj zayXuyq ros nzseoq uaquaui b]bj qpi^ ’qunqqoquBiiidaq qB9a uadda ‘qqopor -BiVUBqtq BqsoBAOi B ipq.í{amB‘Bqpsoiioj y •uBqSyjtA psqaj b qryC raau aíapuaqzsa ztp ryra BqsaBAOi b zg — yda raqa^ BqzyrB.iSBm

— ‘qBuinqBASam púim q'RAOi'GAiiyq y —

•qqQzpp aqamazs b uadd9 quiraydrayi b 8rpad ‘qaqunuuaq qqaA as arzs^; qBAySyra BA{oarnq qaraqazs-sauazs o3joqi][> ‘quiiqqaiiam ja qqpS’goop BqsoBAOi siq 9009-51

•uoesu

au qa .ÍSoq ‘arqyj qunfppzniq — ‘zoqqaj b piA -yfjBq B qqoqiik’iBpo uaiai.nq 9 BfStreq 9dB raq9j; b pqogjop — ‘panoApi Sipad Sajy — •aqqnaim b qBqpo.iB.iiiBq qau -is ioq9«o.iioíq9[iam qiÁSa zb Ágoqa ‘ba§09 -ns maqzapjaq — jryC sí qnsBA qqr Hui^ —

•iiBqroduazs b

qunpryf Siyqog -qqozspBiiBq as asadaj qun§ -búi b uypzB razsigg -qoqBzoqioq a bzssia q9qjaA qyfuz a99d9[ quiiSam b quso Sipraj; •qunuyqn ’auuof iqiqFA Bq4uuu ‘qtoA ubá[0 •bzssia raaqqaSquiqaq uappafi SiqarBp AS3;

•Bqoso.iqoj qqasa^zaSaq b BASojuazaq pdB raqyj qqaqazaA — -qunfuam 3113 — •sasoyra a uoryqqo quira ‘Bdmyy b qqoSoisid uaqiSaA b qauqoza s ajpiaq qapliÁu q990Á[op yiaqiiapuipí ipoSaraj azaq qiuia ‘aujOA qunq -][y U9dazoq spqaq b qauraoidraapAluyAjyra apaqaj aqputj\r •raaqzyuiruoq ii.ooqa Huiaipzs-Sam raaqriq raau 99 maAizs b qituozsyj jqunqyu qazs zz^jsj — qyg-ydmiq qqoqCn.í^Sara b BqiyApsoSaui pda rap -aj uyizu Öq ‘uaqaouid pqoqnsoaq a BqBzs -19 púira ‘uiupqyi aSu Satu inqyi ‘99zqai9i b pqa9a aruiazaqaiq 'qnnqJ9ai p/iiat|uu ‘gaApg b mBi9.i ppozoquyAiqai prytpinm Auoziq g

•sí ipqSaiaui v. 89111 qopBzzt pfBiu ‘qafi9.í 5u -<8oq qaqaqCaraA gaprq b uiay -91 aj aipa.8in.iQp pizza 9da raqaj g uqi>qa i8au imaiBA pequnuuaq ajapai auuiA Bqqnq naiqaqauoj Bqquuu ‘pjoa ub.íiq -quipppaq -zsaraai Bqyuqa zb XSoqB ‘pqoSoaBA sr uibS -oj a 8am ap 'Sapiq b uiapftu qqoqnj.0189^ •B.inyq b majpi aqqaA -13 "zb pioa uagay -hoa ‘9Qqsoo ‘pjo^ — íqBupda ra}93 uyA 9yH —

•UBIUOTU-ozs Bi§om.ioui — ‘raBij b qqoqzsaqazg — •apppia maqSaiiiq-maqgaiit qqo A.8oqB ‘auiazg b qpBqyi aqÁuuoq uaquoza qanoda rajaj •qBuqipaDioiiu azoq a^djQq P9qi eqi9qi3J9lH[ b BuqoA maqqaqami3 qnizsaraq pqazapas -.iqso uyjBApn zyqaXuyq a X[aure ‘uiaqzauoiaq aqaziA J9iizg b' Agoqa ‘[BiuraB^gra aA|]iq9q maqiOA iq uoÁSapsr -aquiafaj b qqomo.iu st paSaAns.ioq sa.iSaq .o9j\; qnSQui pqfa zb Saro za pqa qqai>az9 qyqn.1z9R.iuyq siq sorBqax

•qy.íu-nS 9PBA zoqqa paqau 119 raaqqaquaq ‘a-pz9M quai'Rpo luraAaqia quompQqdyzs b qza auuaq ry}I -uaeaqas uaÁ[0 au ‘aq ‘fnySají —

•pqodBq-noiiyA zsyiuyq Saro zb ap ‘ÁSaj qa.v b quuu ‘91 auqoA uiaqinpui •uiparaui yaApda jaqáj ra'aqau zsaq qqof ‘uiBqiopiiog '0^ •qyCyXutp ipornsn^ b qizrp qa.iapaiujjuS ‘up uiaqqoi -qBq qzB roqimB|BA Ágoq- ‘qpoqnC aqraazsj •soqsoQ ‘zb qn 91 a a paqauap 91 mau Sajf •Bfqn zb uba arra raau Sí pad qwutia ‘uaqyitu -Bq-9 zb mauRq ‘qBuqci pqi mau qaiporasnx •}Bpy.ioquiTO siq b p'Saraq au roqqa qyjq —

•ua qzy — ,:9oq9DQ

Huiyi poiBqB py.íuyq b raau ap qyn —

•raBpioqBpnp

mosypí’Bd b joqim ‘qqaz9u qo.iguu s uiaqraya qqoC uBeo.iuygBiú qnso UBqriozB pdu raqaj

qBAyooq-aotq siq b qunzoqzso]a pfBm tiozb ‘uibp -yopuűg ‘iBABsoygod- “©iám iqozyyiuzai.iBi -Jqj qof maq.i9punjL •UBqyl'tKlBq zyqBiuyq B unfqzoqRjyA qqo .10q9zs.81iR.iBq pap HIbu sqp -yqRA b úaqopi zb íiBqqB qqoA qoqroqnsQ

íz) QdV U3l3d

uouipo>| sisj osajaqjssui)! : sua-iaj

— zve —

'Ta.

y.-.^ -- - fr

— 296 !-!-! TALÁLD KI !•!•!

KERESZTREJTVÉNY.

1 |Z ™4 5

m* 1 1

.■

7 8 m 9 jio

u 1 ■ ■ i ~

IH141 FTH

Í6~Í7 m 18 19

Vízszintes: 1. Magas hegyről nyilik. 6.

Ilyen modort szeretünk. 7. Kevés ellentéte.

9. Vizet merünk belőle. 11. Igekötő. 13. Vissza: számnév. 14. Helyhatározó. 16 Japán pénz. IS. Részlet „falumból”. 20. Vigyázni.

Függőleges: 1. Madár. 2. Rés, népiesen. 3. Cipész-szerszám. 4. Némely vidéken igy mondják a „tyuk”-ot. 5. Stb. 8. Kutyaház.

10. Fel is ..le is ... 12. Azonos mássalhangzók. 14. Az ízlés egyik szerve. 15. Innen és... 17. Fél egér. 19. Az Abc egymás- utáni mássalhangzói.

Kozsár Tibor betürejtvényeí

Érc a házi állat

Ürge Etelka láncrejtvénye:

#1

tirh-l

h r

hTTI

HTb

%

Tj-1

1. Falusi vizvezeték-pótoló. 2. Tálalnak henne. 3. Házi szárnyas. 4. Ilyen templom in van. 5. Ruhát... 6. Sötét része. 7. La- fegma* & Vízben íí, 9> Nem haszon,

Pécsy György fésürejtvénye:

1 2 3 4 5

6 "

1. Gyümölcs. 2. Becézett fiunév. 3. Nem bácsi. 4. Ceruza. 5. Cigaretta. 6. Elsüllyedt világrész.

Fray Márta láncrejtvénye:

1|— — _1

2

T+h-i

•ín

TT

’í. Közteher. 2. Időt mutatja. 3. Menyasz- szony. 4. Nagyapa. 5. Költemény. 6. Ürmér- ték. 7. Folyó. 8. Évszak.

Koleszár György sarokrejtvénye:

1 2 3 4 5 6

»m 1 1 1 1

2

3 ________1 „P

í. Emlékmű. 2. Visszafelé: tétovázik. 3. Ez a jó ital. 4. Vissza: fogoly. 5. Felkiáltás. 6. Mássalhangzó.

Bernáth József betürejtvénye:

Nap kolbász Nap

IV. évf. 37. (187) szám ♦ 1938 szeptember 11

MEGJELENIK MINDEN VASÁRNAP

IV. évi. 37. (187) szám « 1938 szeptember 11

Nappali világosságban is be leltet mulatni filmet

Tokióból érkező jelentés szerint Takeo láló kijelentette, hogy hat évig dolgozott Shimirru japán tudós feltalált egy olyan találmányán, amellyel ki akarta küszöbölni,

filmvásznat, amely lehetővé teszi filmeknek hogy csakis elsötétített szobákban Vhesnappali fénynél való bemutatását. A felta- sen filmeket bemutatni.

Keddig bírják az éhezést az állatok:

A madarak átlag négy-öt nap alatt elpusztulnak, ha nincs táplálékuk. A kutya egy hétig, a ló másfél hétig birja. Az oroszlán nem tud koplalni. Négynapi éhezés alatt annyira legyendül, hogy soha többé nem lehet talpraállítani. Az elefánt két hétig bir koplalni. A hüllők hosszú hetekig megvannak táplálék nélkül. A kígyó akár félesztendeig is birja a koplalást, az alligátor még tovább. A legjobb távkoplalók a bacillusok. Van köztük olyan, amely 3000 esztendő óta nem táplálkozott és mégis magához jön, mihelyst élelmezőtelepre talál.

Ujzéloud szigetre évenkint egymil íó mázsa homok hull

Ausztrália nagy része sivatag és a sziget belsejében olyan száraz a levegő, hogy az autók lakkja megrepedezik, a ceruza grafitja pedig széíporiad. A rendkívüli szárazság következtében a szelek állandóan hatalmas homokfelhőket kergetnek maguk

előtt. A szél ereje gyakran Holland Indiáig viszi az ausztráliai homokot. Szakértők kiszámították, hogy egyedül Ujzéland szigetére évenkint körülbelül egymillió méter- mázsa homok buli, amely a sziget növényvilágát pusztulással fenyegeti.

Kég egy óriási alagutat építenek Newyork alatt

Newyork legforgalmasabb városrészéneit, Manhattannak az a főhibája, hogy szigeten fekszik. A hatalmas és egyre növekvő forgalom tehát a hídfőknél tömörül, különösen a Rlveren, mert a Hudson alatt tiz év óta alagút vezet, de ez sem tudja levezetni a hatalmas közlekedést a kivánt mértékben. A két és félkilométeres alagút tulajdonképpen két óriási méretű cső, egymástól 23 méter távolságban, egyirányú forgalomra berendezve. Most készül az uj, második alagút, a Lincoln-Tunnel, amely 2594 méter hosszú és ebből 1409 méter viz alatt fekszik. A Lincoln-alagut már csak egy csőből áll, kilenc és háromnegyed méter átmérővel, építésénél százezer tonna acélt és vasat használtak el s most a legnagyobb gondot az alagút szellőztetése okozza. Harminckét óriási ventillátor dolgozik, de ezek hiába

hajtanak az alagútba percenként 96.909 köbméter friss levegőt, ez kevésnek bizonyult. Érdekes, hogy az alagutban minden negyven méternyire tiizoltógépek állnak rendelkezésre és külön rendőrsége is van. Nyolcvanmillió dollárba került a hatalmas építkezés, egy gépkocsi a benne való közlekedésért ötven centet fizet s úgy számítják, ha az alagutat átadják a forgalomnak, óránként négyezer gépkocsi hajt át rajta. Newyorkban tizenötmillió gépkocsi szalad s ezek közül naponta másfélmillió kocsinak dolga van Manhattan szigetén. Az alagút építésénél egyébként naponta 13 méter szakaszt állítottak elő. Két végről kezdték fúrni és a találkozásnál mindössze hat millimétert tévedtek a mérnökök. Ez olyan teljesítmény, aminőre nincs példa még az alagutfurás hazájában, Olaszországban sem.