Prágai Magyar Hirlap, 1938. július (17. évfolyam, 148-173 / 4591-4616. szám)

1938-07-09 / 154. (4597.) Második kiadás

8

izm

■ÉESSsr-Mac^míWKKa^

1938 julius 9, szombat.

(*) Görögre fordítják Petőfi költeményeit,

Athénből inják: Az Elefteron Vilma danii athéni napilap cikkben számol be arról, hogy a magyár-görög barátkozásnak egy újabb szép és díszes állomása van: Baosilláné Stóifiler Erzsi zenekölitészetében Horváth Endre görögre fordította Petőfi Sándor néhány költeményét és a szerzeménynek Görögországban hatalmas sikere van. Egy mégy megzenésített költeményből álló füzetke ma már sokezer példányban forog a görögök kezén. A szerzemények legfőbb meg- ismertetője és terjesztője a görög Liontas Konstantin, akinek Athénben nagy sikerei vannak Petőfi Sándor költeményeivel.

(*) Milyen uj magyar filmek készülnék? Budapestről Írják: A nyári hónapokban a Humnia- filmgyár műtermeiben serényen folyik a munka. Junius végién fejezték be a „Péntek Riézi“ tímü film felvételeit, amelyeket Vajda László rendező irányított. Alig készült el ez a film, máris hozzákezdtek a Piros bugyelláris felvételeihez Pásztor Béla rendezésében. Julius 10-én fejezik be ezt a filmet, amely után a „Be szállásol ás“ című Nófti. Károly—Aszlányi Károly film forgatása indul Szlatinad Sándor rendezésében, aki egyben a film zeneszerzője is. A külső felvételeket Kenderesen forgatják. E filím főszereplői Páger Antal, Kabos Gyulai, Szeleczky Zita, Kiss Manyi, Vízvári Mariska. A hét Végén kezdődik az „Érik a buzakalász" cimiü magyaros tárgyra felvétele. Ez a film IXjházy György: Belezned asszonyok ciimiü színdarabja nyomán készül Orbók Attila szcenáriumából. Főszerepeit Fedák Sári, Góth Sándor, Petheő Attila, Szörényi Éva, Egry Mária játsszák. A hónap végén kerül sor az „Uz Bence" és a „Szegény gazdagok" dimiü filmek forgatására. Az Uz Bence főszerepeit Jávor Pál, Dayka Margit, ölve- dy Zsóka, Mály Gerő és Hosszú Zoltán játsszák.

(*) A „Kisebbségvédelem" uj száma, Budapestről jelentik: A Pázmány Péter Egyetem kisebbségjogi intézetének folyóirata most jelent meg Elekes Dezső szerkesztésében. A folyóirat közli Kenéz Béla tanulmányéit a magyar kisebbségek problémájáról, Gogoíiák Lajos cikkéit a csehszlovákiai aortonoimista mozgalamfcról. Kardos Béla beszámolóját a jugoszláviai kisebbségi iskolaiügyröl. Csűrös Miklós az edélyi vegyesházasságok adatait ismerteti. Jakabffy Elemér arról ir, hogy miért esik a román képviselőválasztásokon a magyar szavazatok jelentős része a aromán pártokra. A Szemle rovatban többek között a székely fcul turautonómiáról, a Kisebbségi sors rovatban a csehszlovákiai helyzetről, a magyar--szlovák együttműködésről, az uj román alkotmányról, a fokozott romámositásról és más aktuális problémákról Írnak.

. SPORT .

Budge és Makó első prágai napja

Nem erőltették meg magukat az amerikaiak és igy csak ötszettes meccseken győztek ■ Kisebb rendezőség! botrány

PRÁGA. — Donald Budge teniszvilágbajnok és társa Makó Géné, a prágai sajtó által gondosan elhallgatott budapesti vereség után csütörtökön kezdték meg szereplésüket Csehszlovákia nemzetközi bajnoki versenyének keretében, A teniszstadionban mintegy 2500 főnyi közönség várt a világbajnok bemutatkozására, de a rendezőség jóvoltából a center-court a Makó— Malecek mérkőzés elhúzódása miatt foglalt volt és ezért Budge mérkőzését egy mellékpályára tették, ahol egyáltalán nem volt közönség számára hely. Emiatt parázs tüntetés* fütyülés és pfujjolás tönt ki az elégedetlenkedők közt és a rendezőség kénytelen volt felkérni Makót és Ma. lécekét, hogy folytassák mérkőzésüket egy md- iékpályán. A kaliforniai magyar szó nélkül belement a dologba, de Malecek megsértődött és feladta a további játékot. Csak ezután került sor Budge „föllépésére". A világbajnok, miként társa,

Makő, ,,nyaralt". Egyikük sem erőltette meg magát. Ellenfeleik azonban minden energiájukat és tudásukat összeszedték és igy mindkét amerikai elsőnapi győzelme csak öt szett árán jött létre. Részletes eredmények:

Férfiegyesj Cejnar—Melzer 6:3, 6:3, 8:10,

6:2, Hecht—JónáS 6:3, 6:2, 6:1, Memzel—Krofta 7:5, 6-4, 6:3, Makó-nMaleóek 6:4. 6:2, 4:6, 1:6, 5:2, feladva, Ambro§—Kodada 11:9, 4:6, 1:6, 6:2, 6:4, Budge—Drobny 6:4, 6:4, 4:6, 6:8, 6:2.

Nőicgyes: Nechvil—Straube 6:3, 6:2.

Férfipárost MenzeJ, Cejnar—Dostai, Wachtl 6:0, 6:1.

Nőipáros: Hein Müller, Sobotka—Lőw, Jilek 6:0, 6:1, Hein Müller, Sobotka;—Stutz, Kuő 6:2, 6:4.

Pénteken Hecht játszik Makó eillén, majd a Budge—Cejnar és Memzel—Ambros mérkőzésekre kerül sor.

MAGYAROK

CSEHSZLOVÁKIÁBAN

1918-1938

Szecke&zteite: Bacsód^ István fiz első

könyv, amely beszámol a csehszlovákiai magyarság életéről az államfordulat után. — írták a csehszlovákiai magyarság legismertebb Írói, tudósai és szervezői.

Húsz év

mérlege ez a könyv, amely 240 oldalon felöleli a csehszlovákiai magyar élet minden területét. — A fejezetek címe: A magyar katolicizmus — A magyar protestantizmus — A demográfia tükrében — A statisztika tükrében — Az asszimilálódás — A magyar zsidóság — Politikai életünk húsz éve — Gazdasági életünk húsz éve — Kulturális szervezkedésünk története — A magyar iskola — Az irodalom — A művészet — A tudomány művelése — A sajtó — A polf

;árság — A parasztság — A főisko- ások — A Sarló története — Szlovákok és magyarok — Csehek és magyarok — Európa és a csehszlovákiai magyarság — Magyarország és a csehszlovákiai magyarság.-----------Az „AZ ORSZÁG ÚTJA" kiadása, Budapest

ARA: 19.50 Ké.

Megrendelhető a PíMH kiadóhivatala utján. Portó 3.—, utánvétnél 5.— Kő.

Szombaton kezdődik Helsinkiben

a finn-magyar atlétikai mérkőzés

Sikerül a finneknek revánsot venni a budapesti vereségért?

SZEPL0

májfolt, arctisztátl&n- 6ág elcsúfítja a legszebb arcot is. Gyorsan megszabadul ezektől, ha a tudomány legújabb vívmányai szerint készült

KORAll-CRÉMET

használja. Száraz arcra zsírosat, zsíros arcra száraz krémet. Egy tégely ára 11«— Ki Nagyon szeplős arcra az erősebb Korall créme extrát használja. Ára 12'— Kő. Fekete tégelyben. (Zsíros vagy száraz.)

Készíti: VÖRÖSRÁK-patika, Bratislava, Mihály-kapu 24.

BUDAPEST, — Az európai atlétanemzetek két elsővonalbeli csapata, a magyar és a finn, szombaton 'és vasárnap méri össze erejét a helsinki uj stadionban. Az egész Európáiban nagy éredklődéssel várt összecsapás teljesen kiegyen- litefct ikét csapat találkozása lesz, Mig ugyanis a magyarok a rövid- és középtá/vokon látszanak jobbaknak, addig a finnek a hosszútávul futószámokban és az ügyességi versenyekben rendelkeznek kiválóbb erőkkel. A pontverseny kimenetele teljesen bizonytalan és a papírforma szerint alig 1—2 ponttal dőlhet csak el a mérkőzés az egyik, vagy másik küzdőfél javára, — A finnek otthon vannak, ez egymaga is nagy előny, azonkívül nem tudják elfelejteni, hogy az első finn-magyar találkozón Budapesten 85:76 arányban alulmaradtak. A magyaroknak viszont nem alkalmas még a koranyári időpont, mert a későn indult pállyaidény és a kevés külföldi versenyzési lehetőség nem hozta kellő formába a versenyzőket. Nagy küzdelmek színhelye lesz a helsinki stadion, bizonyára meglepő eredményekkel. Amennyiben sikerül a magyarok optimista számítása és megszerzik a sprint és középtávok valamennyi számában az első két helyet — úgy esélyük lehet a finn csapat legyőzésére. Egy esetleges magyar győzelem világsikere jelentene, de a tisztes vereség sem számitana kudarcnak, A két nemzeti csapat a következő felállításban veszi fel a harcot (elől a magyar versenyzők):

100 m: Kovács, Gyehes (Nagy)'—Taimtmisto és Tokarien; 200 m: Kovács és Gyeaies (Nagy) —Timmisto és Tokarien; 400 m: Vadas és Gör- kói—Tammisto és Storskubb; 800 mt Harsányi

és dr. Istenes—Peussa 'és Teilerii; 1500 mt Szabó és Iglói—Maki és Hantikká; 5000 m: Szabó és Simon—Maki és Pekuri; 10.000 m: Szilágyi és Bsztergotmi (Csapiár)—Salminen és Tamdla;

Magas: Cserna és Zsuffka—Kotkas és Kaílima; Rúd: Zsuiflfka és Csányi—Reiníkka és Lahdes- maki; Távol: Gyurica és Somogyi—Laine és Nissfla; Súly: dr. Darányi és Németh—Bárltund és Baoklmantn; Diszkosz: Kulitzy és Madarász— Kotkas és Meruula; Gerely: Várszegi és Makkay —Nikkanen és Jarvinen. A svédstafétát mindkét csapat csak a helyszínén álltjai össze.

A magyar csapat győzött a kézilabda VB első fordulójában

BERLIN. — Csütörtökön kezdték meg négy német nagyvárosban a n. kézilabda VB küzdelmeit. A teljesen a futball VB mintájára rendezett nagyszabású torna első fordulójában a magyar csapat győzött és igy a második fordulóba jutott, ahol azonban a világbajnok Németországgal kerül össze, még hozzá a berlini stadionban.

Az első forduló eredményei:

Lipcse; Németország—Csehszlovákia 19:6 (12:3) Csehszlovákiát a német tomászsrzövetség csapata képviselte.

Dessau: Magyarország—Dánia 10:6 (4:2.)

Magdehurg: Románia—Luxemburg 12:6 (7:2) és Svédország—Hollandia 8:4 (4:2.)

Weissenfels: Svájc—Lengyelország 9:2 (6:0.)

)( A diviziós selejtezők játékvezetői. A jövő diviziós selejtezőkre a következőképpen ejtették meg a játékvezető-küldést: Nyugaton: Sparta

Vágbeszteree—Városi Müvek: dr, Brüll Gyula, — julius 17-ére R. Törekvés—Sparta Vágbeszteree: Kupric. — Keleten: KSC—Eperjesi Slavia: Rés

(vagy dr. Weinberger), HSE—iHusztl Rusj: FucJhs (vagy Kalafony.)

bér 1-ig dr. Brükk Sándor, a Szinpártoló Egyesület titkára (Kassa, Stefánik-u. 24) címre jeligés levél kíséretében küldendő be. A pályázat felőli döntés 1938 őszén fog megtörténni.

AZ UNGVÁRI MAGYAR SZÍNHÁZ MŰSORA:

Szombat: Csárdás. Operett. Lantos Ica első

felléptével.

Vasárnap: Csárdás. Operett.

A MAGYAR SZÍNTÁRSULAT MŰSORA POZSONYBAN:

Szombat délután: Sárgapitykés közlegény.

Operett,

este: Nincs szebb, mint a szerelem, operett. Vasárnap délután: Vallomás, Bulla Elma ven dégfelléptével,

este: Nincs szebb, mint a szerelem, operett. Hétfő este: Egy asszony hazudik. Bulla Elma vendégfelléptével.

Kedd este: Egy asszony hazudik. Bulla Elma vendégfelléptével.

Szerda este; Az Ur katonái. Törzs Jenő vendégfelléptével.

AZ UNGVÁRI MOZIK HETI MŰSORA: PASSAGE MOZI

Julius 8—0—10: Szent hazugság.

RÁDIÓ MOZI Julin* 0—10c Éjféli repülés.

A vágbesztercei Sparta végre megnyerte a középzsupa bajnokságát

POZSONY. — A középzsupa régóta húzódó bajnoki körmérkőzését szerdán végre befejezték. A három csoportgyőztes közül csupán jobb gólaránnyal, de megérdemelten a vágbesztercei Sparta került ki bajnokként. Utolsó s egyben döntőmérkőzésén nehezen győzte le a Rózsahegyi SK-t 5:3 arányiban, de szünetig a vendégcsapat vezetett 3:2-re. így most a vágbesztercei csapat játszik a diviziós selejtezőben a pozsonyi Városi Müvek és a rimaszombati Törekvés ellen. — A középzsupa bajnoki tornájának végeredménye:

1. Spárta, Vágbeszteree 4 S — 1 20:11 6

2. Rózsahegyi SK 4 3 — 1 15:7 6

3. Losonci Slavia 4 — — 4 3:20 —

A Rózsahegyi SK természetesen óvott és pedig a vágbeszteree leknek a losonci Slavia felett aratott 17:0-ás eredménye miatt, amelyet fölötte gyanúsnak talál. A rózsahegyiek lefekvést látnak a szokatlan eredmény mögött.

A CsAF-MLSz központi lB-nak határozatai

POZSONY. — (Pozsonyi sportszerkesztőségünk telefonjelentése.) A CsAF-MLSz központi IB-a szerdai ülésén a következő határozatokat hozta:

Kérdést intéznek a Kassai SC-hez és a Husztí SE-hez, hogy a diviziós selejtező során vívott mérkőzéseiket egyúttal országos keleti MLSz döntőnek tekintik-e?

A CsAF-MLSz Igazgató Tanácsa julius 20-án

foglalkozik a Palánkai Spartacus ismeretes fellebbezésével és a Galántai SE ama kérelmével, hogy a Déli-kerületből a Nyugati kerületbe csatol- tassék.

Egyes játékosok ügyében is döntött a központi IB. így Exnert végérvényesen törölték a Fülek! TC-nél és a Rózsahegyi SK-hoz igazolták, Reiner ÉSE játékost viszont kiadták a prossnitzi Makkabi részére.

Ülést tartott az MLSz Kupa-bizottsága is. A

tamásfalvai FTC—TMlSC mérkőzés botránya ügyében a bizottság jelentéstétel, illetve kivizsgálás végett a Középkerületihez fordult.

Janota VAS—Rapid játékost Ismeretes afférja miatt 2 hétre, Reismüller Admira-játékost pedig 3 hétre felfüggesztették játékjogától.

A szövetségi Kupa-bizottság julius 13-án este tartja legközelebbi ülését.

A magyar BT kijelölte az őszi diviziómérkő- zésekre úgy a nyugati, mint a keleti csoport magyar játékvezetőit Ezek a következők: Nyugaton: Farkas, Förster, Jákob, Janicsek, Varga, Forgács, Diamant és Lakatos, — Keleten: Haidecker, Do- lyák, Kalafony, Siponer, Gottlieb, Dobrovolszky,- Janusovszky, Roth és Weiss.

Komáromi sporthírek

KOMÁROM. — (Tudósítónk jelentése.) A KFC szerdán délután a KMTE-vel játszott és azt fölön nyeeen 9:1 arányim legyőzte. A mérkőzésnek az nyújtott érdekességet, hogy annak eredménye az úgynevezett koszorú-versenybe számit. (A KMTE ugyanis körmérkőzést rendez a helyi csapatok között a és győztesnek ezüst koszorút ajánlott fel.) A KFC sok tartalékja ellenére is nagyon tetszett.

Vasárnap a Magyar Kupáért folyó küzdelmek során a KFC a diviziós bajnok Füleki TC otthonába látogat el. Az FTC-ibal szemben még eddig egyszer sem sikerült győznie a lila-fehéreknek és ha tekintetbe vesszük az idegen pálya hátrányát, valamint azt a tényt, hogy legjobb játékosait (Vitálos, László) még mindig nélkülözni fogja, most sem lehet reménye a győzelemre.

A KFC játékosfrontján csak annyi újság van, hogy Drózdy ismét visszatért Komáromba, Mes- singer azonban végleg Handlován marad. A Handlovai SK tárgyalásokba bocsátkozott a KFC vezetőségével, ezek azonban semmi sikerre nem vezérek s igy a tehetséges játékos még hosszú ideig nem léphet pályára. — Vitálossal valószínűleg még az első diviziós mérkőzésen sem lehet számítani, mert a kiváló középfedezetnek súlyosabb csontrepedése van, ami kéthónapos teljes pihenővel fog csak meggyógyulni. Addig is Halár, Krajczár, vagy esetleg' László fogja Őt helyettesíteni.

LABDARÚGÁS

)( A KK második fordulójának játékvezetői *

következők lesznek: Bukarestiben a Ferencváros— Riipensia mérkőzést az olasz Barlassina, — Torinóban a Juventus—Kladno meccset a magyar Klein Árpád, — Genovában a Genova—Rapid találkozót a csehszlovák Krist és végül hétfőn Prágában a Slavia—Ambrosiana. meccset a magyar! Hertzka Pál vezeti.

)( Az SK Plzon legyőzte Lettország válogatottját. A mérkőzést 8000 néző előtt. Rigában játszották. Az eredmény 4:1 volt. Julius 16-án reváns- mérkőzésre kerül sor.

)( Az SK Koplaty és a Bohemians már péntek ken est© játsszák le'esedékes mérkőzésüket a liga-) selejtezőben. A mérkőzést a prágai Bohemians- pályán tartják meg. Szombaton kertil sor ugyani csak Prágában az SK Libeií—Bafa ólin mérkőzésre.

(*) 0‘Neil Európáiba jön. Newyorlklból Írják: Eugene O'Neil, a világhírű Nabe.1-díjas amerikai író, akinek úgyszólván minden darabját nagy sikerrel játszották az európai színpadok is, Európáiba érkezik. Hosszabb ideig fog Angliában, tartózkodni.

(*) Szinmü-pályázat. A Szlovákiai Magyar Szinpártoló Egyesület többek adományából ötezer korona összegű pályadijat ttiz ki egy magyar nyelven irt dráma vagy vígjáték jutalmazására. A pályázaton csakis Csehszlovákiában élő író vehet részt. A pályamű csakis oly darab lehet, amely ed- diq sem nyomtatásban nem jelent meg, sem színházban előadásra nem került és egy egész színházi est betöltésére alkalmas. A pályázat eredménye felől héttagú bírálóbizottság dönt, amelynek joga van a dijat ki nem adni, megtartani és uj pályázat kiírását is elhatározni. A díjazott pályaművet a Szlovákiában és Kárpátalján működő magyar színházaik minden tantiém fizetése nélkül adhatják elő. Egyébként a mü a szerző tulajdona marad és fordítás, filmre való vitel, kiadás joga és más színházak részéről fizetendő szokásos tantiéimek őt illetik. A pályamű gépen írandó le és 1938 szeptem-