Prágai Magyar Hirlap, 1938. július (17. évfolyam, 148-173 / 4591-4616. szám)
1938-07-08 / 153. (4596.) szám
10 1938 julius 8, péntele Széchenyi Gyógyfürdő Budapest-Városiiget A régi Artézi fürdő 74 C° hőforrása által táplált gyógyfürdő. A főváros legnagyobb termálfürdője. Nagy társas gőzfürdők, díszes magánfürdők. Modem gyógybe- rendezések. A földalatti vasút végállomásánál. (—) Májusban Magyarország közigazgatási bevételei 13.6 millió pengővel meghaladták a kiadásokat. Budapestről jelentik: A Magyarország pénzügyi helyzetiére vonatkozó pénzügyiminiszteri közilemények szerint májusiban az állami közigazgatás kiadása 66.7 millió pengő, bevétele 80.3 millió pengő volt, vagyis az állami közigazgialtá's bevételei 13.6 millió pengővel haladták meg a kiadásokat. Kölcsönbe vét el nem volt. A költségvetésen kívüli beruházásokra fordított összeg májusban 1.4 millió pengő völ't. Az összes álami üzemek májusi kiadásai együttvéve 42.6 millió pengőt, bevételei pedig 38.3 millió pengőt tettek, vagyis az üzemeiknél együttvéve 4.3 millió pengő kiadási többlet jelentkezett. A költségvetésen kívüli beruházásokra májusban az üzemek 1.3 milldió pengőt használtak fel. Májusban az állami közigazgatás az előlegkezelésben az álíiaimjvasutakniafc 6.8, az állalmi vas-, acél- és gépgyáraknak 0,5 millió pengőt bocsátott rendelkezésre. (—) Egy év alatt 3410 darabbal növekedett Magyarország gépjárműállománya. Budapestiről jelentik: A májusi adatok szerint a gépijármüál- lomlány egy hónap alatt 1017, egy év alatt 3410 darabbal növekedett. A növekedés az ösz- szes gépjáxmüfajőkinál kivétel nélkül mutatkozik. A géperejű jármüvek abszolút szaporulata májusban is kedvezőbb volt a vidéken, mint Budapesten, a vidéken ugyanis 552 darab, Budapesten 465 darab. Az egyévi küllönibözetben is állátndő a vidék kedvezőbb irányzata, ahol a főváros 1482 darab gépjármüvével szemben 1928 darab növekedés mutatkozik. Százalékban ez 56.5, illetőleg 43.5% a vidék és a főváros között., i . i " . i . (—) Valutapiac. A csütörtöki prágai valutapiacon a lej 0.25, az ezüstmárka 20, a francia frank 0.10, a Belga 1 koronával javult, (—) Devizapiac. A mai prágai devizapiacon Brüsszel 1.50, Zürich 1, Páris 0.05, Newyork 0.02% koronával megszilárdult. Amszterdam 2.75, Oslo 0.25 koronával gyöngült. ÉRTÉKTŐZSDE Prága gyönge PRÁGA. — (Pragoradio.) Az értéktőzsde mai forgalma az ötnapos szünet után nyugodt yolt. Az első árfolyamokat a legutolsó színvonalon jegyezték. A tőzsde kedvezően ítéli meg a főbb termelő országokból érkező optimista jelentéseket. A spekuláció várja a belpolitikai megállapodást és ennek folytán tartózkodó volt. HALADJUNK A VILÁGDIVATTAL! Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket? Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon. Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti ízléseket kielégíteni. Ezért alkalmaz a Férfi é$ Női Szabók Szövetkezete, LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó Ízlést, modort éa megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol. ARAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK, mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból kéíszült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával: munka-, Iskolai ruha — *—> 280 K6, jobb uccai ruha — — — <—> 320 Ké, estélyi ruha «-» f— <—» r-i 470 Kö, felöltő — — — — f- 360 Ké, télikabát — — — — — 550 Kő. Egy próbával 10%-kaI olcsóbb. — Próba nélkül, lerakatainkon munkásruhák már 65 Kö-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében lerakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el 6a kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárral háznál próbálunk. Kötésre csak elvétve került sor s az árfolyamok enyhén lemorzsolódtak. Zárlatkor a tőzsde egyenetlen volt. Vesztettek: Bánya és Kohó, Rothkosteletz, Königshofi Cement 20, Kábel, Rézmüvek', Aussigi Vegyi 10, Brünni Gépek, Kolini Kávé 2, Hernych, Wichterle 1, Sphinx 2, régi bonok 35, uj bonok 15, Inwald, Schön- prieseni, Kiűzik, Nyugatcseh Szén, Ringhoffer 5, Skoda 7, Nyugatcseh Kaolin 40 koronát. Ezzel szemben Koburg 12, Horvát Cukor, Meli- char, Kosmanos 1, Cseh Kereskedelmi 10, Csehszlovák Solo, Rakó 15, Karborundum, Kolini Szesz, Brüxi Szén, Prágai Vas, Egyesült Gyapjú, Északi Vasút, Walter 5, Cseh Cukor, Rothau 8, Cseh-Morva 25 K-val javult. A beruházási értékek piacán a 3.5%-os pótjáradék árfolyamát 20 fillérrel emelték, a többi árfolyamok nem változtak. A bankrészvények piacán Nemzeti Bank 10, Industrie Bank 2.50 koronával gyöngült.Egzotakuliszban a magyar C. C. járadék 2, Dráva 5, Bolgár Cukor 9, Teerag 10, Jagodina 1, Pilseni Sör 20, Smichovi Sör 200, Dynamit 1, Epiag 7, Kyjov 7.50, Sublima 10, Trbovlje 2 koronával gyöngült. Az osztrák C. C. járadék 3, a frankraszóló Skoda-kötelez- vény 20, Magnezit 10, Rossitzi 5, Stölzle 7 koronával gyöngült. BUDAPEST EGYENETLEN BUDAPEST. — Nyitáskor az értéktőzsde hangulata barátságos volt s az árfolyamok jól tartottak. Később a spekuláció — tekintettel a holnapi nyilatkozati napra — fedezeti vásárlásokat eszközölt, minek folytán az árfolyamok emelkedtek. A tőzsdeidő későbbi folyamán a spekuláció nyereségrealizálásokat eszközölt s ennek folytán az árfolyamnyereségek egy része elveszett. Zárlatkor a tőzsde egyenetlen volt. . A beruházási értékek piaca ma gyöngülésre hajlott. BERLIN EGYENETLEN. BERLIN, — Nyitáskor aiz értéktőzsde ma egyenetlen volt, ez árfolyamok azodban gyöngülésre hajlottak. A kínálat tegnappal szemben lényegesen csökkent. A közönség elvétve vásárlásokat eszközölt. A járadékok piacán vétel- kedv volt észlelhető. A járadéküzlet nyugodt volt. A tőzsdeidő későbbi 'folyamán a spekuláció visszavásárlásokat eszközölt, miinek folytán az árfolyamok javultak. Az irányzat később ellenálló volt. A pénzpiacon a biankó napi pénzt és a prolongációs pénzt 2 hétnyoleadl—3 egy- nyolcad százalékkal jegyezték. Az első árfolyamjegyzések után körülbelül háromnegyed százalékig terjedő javuláis áldott be. Később a tőzsde üzlettelenné vált, az árfolyamok azonban tartottlak. ~f- Nyugodt a cukorpiac* A mai prágai cukorpiacon nyugodt irányzat mellett a következő árakat jegyezték: Nyerscukor Aussig loko azonnali szállításra 64—65, októberre 66—66.50 korona. ÁRUTŐZSDE üzletiesen a pozsonyi terménytőzsde POZSONY. — (Pragoradio.) A mai pozsonyi terménytőzsde forgalmát gyönge látogatottság mellett bonyolította le. Az üzlet az egyes piacokon nem fejlődött ki s kötéseket nem eszközöltek. Ma a következő árakat jegyezték: A szlovenszkói tengeri érsekujvári paritásban: (fölvásárlási és eladási ár): sárga, nagyszemü csöves 60—64, morzsolt 118—126 kisszemü flo- rentin csöves 62—66, morzsolt 120—128, cin- quantino pignoletto csöves 72—76, morzsolt 133 —141, sárga és fehér lófogu csöves 58—62, morzsolt 113—121, fehér gömbölyű csöves 55— 59, morzsolt . 108—116, külföldi tengeri franko vagon, Pozsony—Komárom uj vagy kevert nagyszemü csöves 129, besszarábiai apró 129, cinquan- tino 142, szabadkeresk. ára ab uszály Pozsony— Komárom: jugoszláv 90—91, csöves —.—, bolgár 102—104, román 102—104, besszarábiai 98—100, cinquantino jugoszláv 126—128, cinquantino román 108—112, kukorica elvámolva és megadóztatva ab Pozsony—Komárom: szlov. 124—125, szárított —.—, dunai szárított 127—128, jugoszláv apró 131—132, jugoszláv köles ab uszály Pozsony— Komárom 108—110, Viktória - borsó —.—, vetni való —.—, zöldborsó —.—, kék mák —.—, uj biborlieremag 350—400, fehér uj lóhere plombáivá —.—, vörös lóhere 575—625, vörös lóhere plomb. 850—925, lucerna 900—1000, lucerna plombáivá 1300—1400, téli bükköny 150—160, buzasütőliszt 280—320, búzadara 260— 270, búzaliszt 0HH és OH 255—265, búzaliszt 0 245—255, búzaliszt 1. 230—240, búzaliszt 2. 225—235, búzaliszt 4. 220—225, búzaliszt 4% 190—200, búzaliszt 5. 180—190, búzaliszt 6. 155— 165, búzaliszt 7. 145—150, búzaliszt 7% 125—135, 65%-os rozsliszt 200—205, 70%-os 193—198, ár padara 2300—320, köles 220—230, buzakorpa 86.50, rozskorpa 86.50, buzatakarníányliszt 102—105, rozstakarmányliszt 100—102, szárított répaszelet 84, délszláv sertészsír 1050—1060, román —.—, magyar 1060—1070, amerikai 1005—1025, holland 1015—1025, dán 1015—1025, magyar szalonna 975— 1035, r; zs 242—247, Rose-rizs 370—400, Glacé 285— 295, Burma 220—226 korona. + Húspiac. A csütörtöki párgai húspiacon közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 7.50—9, •vidéken vágott belföldi borjú 7—8, Prágában vágott 7.50—8.50, vidéken vágott belföldi sertés 7.25—9, Prágában vágott 9.20—9.70, bakonysertés 8.60—9, szalonna ,9.25— 10 korona. 4- Marhahusárak. Prágában ma a következő marhabusárakat érték el: ökör eleje 6.50—11, 'hátulja 7.50—12, bika 6.30—6.80, tehén eleje 5— 7.50, hátulja 6.50—8.50, növendékmartha 6—6.30 korona. + Sertésvásár. A csütörtöki prágai sertésvásárra 258 cseh-morva hússertést és 32 magyar bakonysertést hajtottak föl. Lanyha forgalom mellett a következő árakat érték el: cseh-morva hússertés 5—6.80, magyar bakonysertés 6.90 korona. " ■" ■ PRÁGA I. 6.30 Zene, torna. 7.00 Séta- fa angvers. 8.00 Bizt. szolgálat. 8.10 Hanglem. 8.30 Elmélkedés. 8.45 Orgonafaangvere. 9.00 Munkásnegyedóra, 9.15 Az iparról. 9.30 Könnyű zene. 10.00 Közv. Luhacsovicéről. 11.00 Novak: Szlovák-morva szvit. 11.55 Előadás. 12.00 Harangszó. fairek. 12.25 Déli faangv. 13.50 Mező- gazdaság. 14.05 Hanglemezek. 15.00 Közv. Turócszentmárton- ból: Az uj szlovák nemzeti múzeum megnyitása. 16.30 Köny- nyii zene. 17.00 Katonazene. 17.30 Előadás. 17.45 Közkedvelt énekkarok. 18.15 Előadás. 18.30 Kedvelt orosz zene. 19.00 Hírek. 19.10 Aktualitások. 19.20 Tarka hanglemezrevü. 20.00 Levelek a szabadságról. 20.15 Weisz operettje: Különvonat Nizzába. 21.55 Hirek. 22.20 Hanglemezek. PRÁGA II. 18.50 Elfelejtett emberek. 19.15 Hirek. 19.30 Régi zene, régi hangszereken, 20.00 A karlsbadi színházból: A paraszt és a költő, Suppé operettje. — Közben 21.15 Vasárnapi sporteredmények. 22.30 Hírek. POZSONY 6.30 Torna, zene. 8,30 Elmélkedések. 9.45 Hanglemezek. 9.00 Közv. Turócszentmárton- ból. 9.30 Evang. istentisztelet. 10.30 A népkönyvtár alapkőletétele. 14.05 Hanglemezek. 14.10 Munkásktildéé. 14.40 A turócJULIUS 10. szentmártoni uj szlovák nemzeti muzeum megnyitása. 15.30 Közvetítés Turócszentmárton- ból. 15.45 A muzeum megtekintése. 16.00 Néprajzi ünnepély. 17.45 Hangi. 18.00 Magyar óra. 18.45 Hangi. 18.50 Hírek. 19.00 Közv. Prágából. 20.15 Fúvós- zene. 20.45 Az amerikai nagybácsi, hangjáték. 21.15 Meghitt zene. 21.55 Prága. KASSA 6.30 Torna. zene. 13.50 Mezőgazdasági előadás. 14.25 Magyar hírek. (Tanácsok a földművelők számára;) 17.00 Közv. Nagymihályból: Néprajzi hang- képek. 17.35 Magyar óra. (Édes szőlő és vörös alma. Zenei montázs.) 18.00 Kárpátaljai küldés. A fenéikről. Riportázs. 18.45 Kárpátaljai küldés. 18.55 Hanglemezek. BUDAPEST I. ' ■ ■ „ • 'ív; C._ , 8.45 Hirek. 9.00—9.55-ig Magyar szertartásai görög-katolikus mise. 10.00—10.55 Református istentisztelet a Kálvin-téri templomból. 11.00—12.15 Egyházi népének és szentbeszéd a Jézus Szive-templomból. 12.30 Az Operaház tagjaiból alakult zenekar. Vezényel Dohnányi Ernő. — 1. Weber: Rübezahl — nyitány; 2. .Haydn: Üstdobszimfónia; 3. Wagner: Rienzi — nyitány; 4. Schubert—Dolhná- myi: f-moll fantázia; 5. Liszt: XIV. magyar rapszódia.— Szünetben kb. 13.00 „Magyar Írás Szent István évében.*1 14.00 Hanglemezek. — 1. Mozart: Figaró házassága — ária; 2. Weber: A bűvös vadász — ária; 3. Sammartini: Vivace a G-dur szonátából; 4. Moniiuszko: Halka — parasztok kara; 5. Gluck— Kreisler: Melódia; 6. Massenet: Manón — ária a II. felvonásból: 7. Gounod: Faust — kettős a II. felvonásból; 8. Saint-'Saens. Etiid kér ingő-f ormában; 9. Wagner: Lohengrin — részlet az I. felvonásból; 10. Wagner: Walkür — négyes a II. felvonásból; 11. Rossi: Toccata; 12. Verdi: Álarcosbál — ária a III. felvonásból; 13. Puccini: Manón Lescaut — ária a H. felvonásból; 14. Keringő-parafrázis Strauss János müveiből. 15.00 1. „Termesszünk több őszi árpát." - 2. „Az egészséges burgonya termesztése." 15.45 Közvetítés az Angol Parkból. 16.30 „Versek az anyáról." 17.00. Cigányzene. 18.15 „Világfürdőn élek." 18.40 Baranyi Lili zongorázik. 19.15 „A muzsikáló Arany János." 20.05 Sporteredmények. 20.15 Budapesti Hangverseny- Zenekar. Vezényel Fridi Frigyes. — Keringők és régi ftín- cok, 21.35 Hirek. 22.00—24.00 „Táncoljunk!" 22.00 Cigányzene. 22.20 Jazz-lhármas. 22.50 Cigányzene. 23.10 Heinemann Ede jazz - zenekara játszik, Kiinger Aurél énekel. 0.05 Hirek. Mennyit kapunk Mennyit fizetünk a valutákért? 100 pengőért 100 lengy. zlotyért 100 román lejért 100 német márkáért 100 ezfistmárkáért 100 dinárért 100 olasz líráért 100 svájci frankért 100 franc, frankért 100 Belgáért 100 holl. forintért 1 angol fontért 1 amer. dollárért Prága, 618.50 546.50 19.35 678.- 815.— 64.80 163.40 663.50 82.30 490.1597.14428.90 julius 7 100 pengőért 100 Iengy. zlotyért 109 román lejért 100 német márkáért 100 ezőstmárkáért 100 dinárért 100 olasz Uráért 100 svájci frankért 100 franc, frankért 100 Belgáért 100 holl. forintért 1 angol fontért 1 amer. dollárért 621.50 649.50 19.65 682.825.65.20 164.60 666.50 82.90 492.1603.145.29.10 A prágai értéktőzsdén előfordult kötések julius 1 juliu6 7 11.30—12.30-ig Cigányzene. 15.00—15.40 Közvetítés az Angol Parkiból. 17.40—18.10-ig „A budapesti, melegforrások." 18.15 —18.40 Galánthay Jenő hegedül, zongorán kiséri Ketter Ernő. — 1. Ruet: d-moll szonáta; 2. Manen: Öt spanyol tánc: a) Boleras sevillanas, b) La cana, c) Caleseras, d) Sole a gitana, e) Zortzico; 3. Svendsen: Románc. 18.45—19.10-ig „A tinta története." 19.15—20.00 Szimfóniák (hanglemezek). — 1. Haydn: B-dur szimfónia, 102. mii; 2. Schubert: h-nioll szimfónia. 20.15—20.30 Hirek. 4.5% A kibocsátása ■ 97.40 —.— 97.40 — 4.5% B kibocsátása , 97.40 —.— 97.40 —.— 3.75% onif. kölcd. törL 85 60 —.— 85.60 — 3% unifikált járadék , 71.— —.— 71.— — 8% nem törleszt. , • 65.90 —.— 65.90 —.— 3.5% IV. nemtörl. köl. 60.25 —.— 60.25 —.— 35% nemtörl. pótjár, 62.10 —.— 62.10 — 3% hadikölcsön kárt. 1935-1994 .... 68.10 —58.10 — 8% hadikölcsön kárt. 1935-2024 .... 56.55 —56.55 — Építkezési sorsjegy */i 1922-1946 .... 832.— —832.— —.— Építkezési sors?, rész 1922-1946 . . 164.- —164.70 3%-os morva orsz. köl. 83.50 —.— —.— — 6%-os cseh ielzáloeb. —.— —.— —.— — 4%-os KsOd 1889 . -.— —.— 65.— — .— Csehszl. Nemz Bank 4580.— —. - 4570 — — .— Nordbahn .... ——.— 5835.— —.— Nordbahn Bonnok . . 2115.-2160.— 2125.— — Cseh Cukoripar , » • 680.— 677.— 690.— 685.— Schöller ..... 2420.- -.- 2420.- —.Horvát Cukor . . « 108.— —.— 109 — —.— Aussiger Finomító . « 10:5.— —.— 1055.— — Kfüik ..... * 1615.- -.- 1610Prágai Malmok . » g 1030.— —.— 1030.— — .— Kolini Műtrágya . . 322.— 320.— ——.— Kolini Kávé .... 160.— —.— 158.— —.— Kolini Szesz . . , g 2555.— —.— 2560 — — .— Tejipar ...... —— .— Aussigi Veervi -. . i 900.— —.— 898.— 890.— Budweisi Sör . - . . ——.— —.— —.— Königshofer Cement . 1460 —1455 — 1435.— —.— Oseb-Morva Kőiben D. 2640.- 2630.- 2645.-2635.Brtinni Gépea ... uj kibocs. 8 ib . • —.— —237.— 231.— Ringhoffer ..... 890.— —.— 888.— 885.— Nyugatcseh Szén • • 457.— 450.— 450.— 445.— Alpine .......................... ——.— — .— Be rg és Hütten ... 2985. —2980.— 2980.—2960.— Poldi .......................... 1245.- 1246.-1245.Pr ágai Vas . • . « 1535.- -.- 1540.- -.Skoda 1260.-1265.- 1267.-1258.Pozsonyi Kábel ... 1190.— —.— 1180.— — .— Inwald ... ■ i « —102.— — Olleschaui Papír • • 463.— ——.— — .— A prágai tőzsde devizajegyzéseí: ma tegnap Hív. pénz áru pénz áru disk.% Alexandria 146'S25n 146.925 146.825n 146.925 Amsterdam 1592.50 1597.50 1595.25 1600.25 2 Athén . , 25.94n 26.24 25.94n 26.24 6 Belgrad . , 65.875n 66.125 65.875n 66 125 5 Berlin . . 1157.25 1160.75 1157.25 1160.75 4 Brtissel . . 489.70 491.30 488.20 489.80 8 Budapest . 841.70n 844.70 84i.70n 844.70 4 Buen. Aires 756.— 761.— 756.— 761.— Bukarest . 20.90n 21.10 20.90n 21.10 3% Danzig . . 542.25n 5<5.25 542.25 545.25 4 Helsingfors 62.80 63.20 62.80 63.20 4 Istanbul . . 22.90n 23.— 22.90n 23-— Kopenhagen 637.— 640.— 637.— 640.— 4 Kowno . . 486.25 488.25 486.25 488.25 51/, Lissabon . 129.60 130.40 129.60 130.40 41/* London . . 142.70 143.30 142.70 143.30 2 Madrid . . —.— —.— —.— —.— 5 Mailand . . 150.21 150.81 150.21 150.81 4 7* Montreal . 28.54 ,28.66 28.54n 28.66 New York . 28.825 28.925 28.80 28.90 1 Oslo . . . 716.50 719.50 716.75 719.75 3% Paris ♦ . , 80.25 80.65 80.20 80.60 2% Riga . . . 567.50n 570.50 567.50n 570.50 5!/* Rio de Jan. 169.—n 171*— 169.— 171.— Sofia . . . 34.55n 34.65 34.55n 34.65 6 Stockholm 736.50 739.50 736.50n 739.50 2^ Tallinn . . 786.—n 790.— 786.— 790.— 4>£ Warschau « 542.50 544.50 542.50 544.50 4y, Wien . . . 528.75n 531.25 528.75n 53125 3 y, Zürich . . 661.50 663.50 650.50 662.50 IV, A budapesti értéktőzsde árfolyamai: julius 6 julius 7 Magyar Nemzeti Bank > ■ . 160.— 160.— Bauxit • .....................ti 229.50 228 50 Magyar általános KÖBzén « > 328.— 327.— Salgó 33.— 32.90 ürikány >•••■•*, 45.— 44.75 Magyar Fegyver i i i s ■ 68.— 69.— Ganz-Danubiut 22 90 23.60 Láng —.— 38.— Vagóngyir ■ i ■ • • » ■ i 24.75 —.— Rima .••«»»»■»• 89.75 90.05 Ofa faipar , • ■ • s • « ► 18.— 17.— Nova • • • • ■ i • i m —.— —.— Allamvaeut » • • s* • • • * .— Tröszt . 65.90 65.25 Magyar Cukor •••»•> 114.25 —.— k l<a •••»•■»• 135.— 185.— Részvénysör .»»»,•• 136 — 136.— Hungária műtrágya • ■ , « . 41.50 41.50 Szikra i i i • • • • i | ——. — Féltén —. — —.— Gumml i i i i i i i i , 71 50 —.— Felelős szerkesztő; F orgách Géza Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: L Horthy Miklós-u. 21. IV. Telefon 259-898. Szerkesztés ZÓLYOMI DEZSŐ. Kéziratokat nem érzünk meg és nem adunk vissza Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgató ság 56,660/VlI—1934. sz. rend. Angedélvezve. — Ellenőrző postahivatal: Praha 25. — Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kori. fel. *— Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. —- Nyomásért felelős: Em. Krátky. Vaváirmapi arádió