Prágai Magyar Hirlap, 1938. július (17. évfolyam, 148-173 / 4591-4616. szám)

1938-07-12 / 156. (4599.) szám

10

1938 juTiua 12,

(—) Szlovákiai fizetésképtelenségek. Uj fi- 2etésképtelenségek: Klein és Ofner, divatárukereskedés, Kassán, Stefanik-ucca 117, aktíva 255.754 Ke, passzíva 451.697 Ke, a hitelezők jegyzéke még nem készült el. — Grün Miklós, textilárukerskedés. Eperjesen, aktíva 116.176 Ke, passzíva 234.670 Kő, hiány 118.493 Ke, összesen 97 hitelező, azonban a főhitelező, Rosner Miksa, Nagymihályon, 33.000 Kc-ás követeléssel adós fivére, adós 45 százalékot ajánl, 16 havi részletben, 1939 február hó elsejétől. A hitelezők közül csak kevesen vannak Szlovákiából, legtöbben Csehországbós és Mor- yaországból vannak. — Berger Miksa, vegyeskereskedő, Királyhelmec, aktíva kb. 32.000 Ke, passzíva 51.503 Ke. — Wilkovits Béla, textilkereskedő, Királyhelmec, aktíva kb. 40.000 Kő, passzíva 77.522 Ke, összesen 63 hitelező, főké- peen Cseh- és Morvaországból, 45 százalék, 12 havi részletben kezdődőleg 9 hónappal a kérvény benyújtása után. — Königsbeerg leik, Imstevics, Kárpátalja, aktíva 8.300 Ke, passzíva XJ.200 Ke, összesen 4 hitelező.

(—) Szlovákiai csődök. - Uj csőd. Stocker Rozália özvegy hagyatéka, Kor- pona. Hitelezők első értekezlete julius 15-én a besztercebányai bíróságnál, bejelentés augusztus 5, tárgyalás augusztus 19. Csődtömeggondnok dr. Hecser Hudó, Korpona.

(—) A líra és lej árfolyama. A julius 16.-ával záruló hétre az olasz líra árfolyamát a speciális kontón 100 líra 151.50 Kc-val állapítják meg. — A szabad csehszlovák koronát Bukarestben a hét végén úgy jegyezték, hogy 4.85 Ke 4.95 lejjel egyenlő.

(—) Devizapiac. A mai prágai devizapiacon Brüsszel és Stodkholim 0.5, Oslo 0.25, Pár is

0.10 ponttal esett. Javult: Montreal és Szófia 0.05, a német papirbankjegy 5 pontot vesztett.

ÉRTÉKTŐZSDE

Prága gyönge

PRÁGA. — (Pragoradio.) A hetet a tőzsde gyenge hangulatban nyitotta. A helyi spekulációt zavarja a nemzetközi politikai helyzet alakulása és a nyersanyagpiac ingadozása. Különösen nagy árfolyamesést szenvedtek azok a | papírok, amelyekből a spekuláció nemrég nagy készleteket vásárolt. Csak bizonyos speciális értékék, mint a szeszgyárak, az Északi Vasút küzdöttek fel magukat és némi javulást értek el. Az első árfolyamok megállapítása után a tőzsde csaknem üzletfélen volt s második jegyzésekre csak egyes esetekben került sor. A pénteki jegyzésekkel szemben vesztett a Bánya és Kohó 130, a Brünni Gépek 10, Cseh Kereskedelmi 80, Cseh Cukor 21, Cseh-Morva 125, Heiknann 3, Bernycíh 12, Horvát Cukor 2, Jindrichov 20, Pozsonyi Kábel 5, Karborundum 18, Kolini Pótkávé 8, Kolini Vegyi 5, Königshofi Cement 40, Krizsik 10, Melichar 1, Cseh Réz 23, Brüxi Szén 10, Poldi 40, Prágai Vas 65, Rothau 17, Sph'inx 7, Egyesült Gyapjú 12, Selliér és Beillőit 30, Észak-cséh Szén 25, Sclhoeller 60, Csehszlovák Solo 15, Aussigi Vegyi 33, Aussigi Finomító 10, Walter 5, Nyugatcseh Kaolin 70, Skoda 38 koronát. Javult: Brosdhe 45, Kolini Szesz 5, Északcseh Vasút 15, Nyugatcseh Bánya 2 koronával. A beruházási értékek piaca állandó volt, változatlan árfolyamok mellett. Némileg szilárdabb volt az építkezési sorsjegy. Az osztrák kölcsön 3 ponttal esett. A bankrészvények közül az Iparbank és a Zivno 5—5 ponttal esett, a többi változatlan. Az egzoták piacán ugyancsak gyenge volt az irányzat. Az osztrák C. C. járadék 2.50, a magyar 1, a Skoda-lkötelezvény 40, a Dráva és Zsolna 10, Jagodina 1, Smichovi Sör 200, Pilseni 40, Cseh Fegyver és Magnezit 20, Nobeí-Dynamát 50, Epiag 4, Stölzle 6 és Trbovlje 5 koronával esett.

BUDAPEST ÉRDEKTELEN.

BUDAPEST. — A tőzsde érdektelenül nyitott. Az árfolyamok elég nagy (kilengéseket mutattak és pedig, mert uj kezdeményezés nem volt, nagyobb volt a kínálat s az árfolyamok az összes piacon estek. Az üzleti tevékenység szülk keretek között mozgott s a tőzsde gyengén zárt. A beruházási értékek piacán az irányzat ugyancsak gyenge volt.

BERLIN: GYENGE.

BERLIN. — A berlini értéktőzsdén további árfolyameséseket jegyeztek fel. Az üzlet szűk keretek között mozgott. Az Erdői 128.5 árfolyamra esett, egy hónap előtt még 138-as árfolyamon jegyezték. Ebben az értékben elég élénk volt az üzlet. A Stahlverein is újabb esést mutat ki. A vevőkészség még mindig gyenge. A já- radékpiacon a forgalom csekély. A napipénz tétele 2.75—3 százalék. A Siemens 138.5 százalékra esett. Egyes barnaszén-értékek némileg javultak. A Farben 155-re emelkedett.-f- Cukorpiac. A mai prágai cukorpiacon nyugodt irányzat mellett a kővetkező árakat jegyezték: Nyersoukor Aussig loko azonnali szállításra 64—65, októberre 66—66.50 korona.

ÁRUTŐZSDE

Változatlan

a pozsonyi terménytőzsde

POZSONY. — A mai pozsonyi terménytőzsde üzlettelen, a forgalom csekély volt. Az árfolyamlap semmi változást nem mutat a csütörtöki árfolyamokkal szemben. A következő árakat jegyezték:

A szlovenszkói tengeri érsekujvárl paritásban: (fölvásárlási és eladási ár): sárga, nagyszemii

csöves 60—64, morzsolt 118—126 kisszemü flo- rentin csöves 62—66, morzsolt 120—128, cin- quantino pignoletto csöves 72—76, morzsolt 133 —141, sárga és fehér lófogu csöves 58—62, morzsolt 113—121, fehér gömbölyű csöves 55— 59, morzsolt 108—116, külföldi tengeri franko vagon, Pozsony—Komárom uj vagy kevert nagy- szemű csöves 129, besszarábiai apró 129, cinquan- tino 142, szabadkeresk. ára ab uszály Pozsony— Komárom: jugoszláv 90—91, csöves —.—, bolgár 102—104, román 102-—104, besszarábiai 98—100, cinquantino jugoszláv 126—128, cinquantino román 108—112, kukorica elvámolva és megadóztatva ab Pozsony—Komárom: szlov. 124—125, szárított —.—, dunai szárított 127—128, jugoszláv apró 131—132, jugoszláv köles ab uszály Pozsony— Komárom 108—110, Viktória - borsó —.—,

vetni való —.—, zöldborsó —.—, kék mák —.—, uj biborheremag 350—400, fehér uj lóhere plombáivá —.—, vörös lóhere 575—625, vörös lóhere plomb. 850—925, lucerna 900—1000, lucerna plombáivá 1300—1400, téli bükköny 150—160, buzasiitőliszt 280—320, búzadara 260— 270, búzaliszt 0HH és OH 255—265, búzaliszt 0 245—255, búzaliszt 1. 230—240, búzaliszt 2.

225—235, búzaliszt 4. 220—225, búzaliszt 4 ka 190—200, búzaliszt 5. 180—190, búzaliszt 6. 155— 1C5, búzaliszt 7. 145—150, búzaliszt VA 125—135, 65%-os rozsliszt 200-j205, 70%-os 193—198, ár padara 2300—320, köles 220—230, buzakorpa 86.50, rozskorpa 86.50, buzatakarmányliszt 102—105, rozstakarmányliszt 100—102, szárított répaszelet 84, délszláv sertészsír 1050—1060, román —.—, magyar 1060—1070, amerikai 1005—1025, holland 1015—1025, dán 1015—1025, magyar szalonna 975— 1035, r.-zs 242—247, Rose-rizs 370—400, Glacé 285— 295, Burma 220—226 korona.-f- Húspiac. A mai prágai sertésvásáron közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: birka 7—9, vidéken vágott belföldi borjú 6.50—7.50, gyengébb minőségű áru 6, Prágában vágott 7—7.50, kivételesen 8, vidéken vágott belföldi sertés 8—8.50, kivételesen

8.60, gyengébbminőségü áru 7—7.50, Prágában vágott 8.75—9.40, bakonysertés 8.60—9, szalonna 9.50—10 korona.-j- Seríésvásár. A mai prágai sertésvásárra 800 cseh-morva, 749 szlovákiai eredetű hússertést, 151 jugoszláv, 262 román és 398 magyar bakonysertést hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő árakat érték el: cseh-mor- va hússertés 4.75—6.55, szlovákiai 5.60—6.50, jugoszláv bakonysertés 6.60—7.25, román 6.20—7.10, magyar 6.70—7.25 korona.-f- Állatvásár. A mai prágai állatvásárra 178 cseh-morva és 167 szlovákiai származású szarvasmarhát hajtottak föl. Közepes forgalom mellett a következő árakat fizették: cseh-morva

ökör 3—5.25, bika 3—4.40, tehén 2.20—4.70, üsző 3.90—5.20, szlovákiai ökör 4—6.64, bika 3.60—4.10, tehén 4—4.20, üsző 4.20—5.50 korona.

Marhahusárak. Prágában ma a következő marhahusárakat érték el: ökör eleje 6.50—11, hátulja 7.50—12, bika 6—6.50, tehén eleje

5— 7.50, hátulja 6.50—8.50, növendékmarha

6— 6.30 korona.

Mennyit kapunk Mennyit fizetünk a valutákértI

Prága, julius 11.

HALADJUNK A VILÁGDIVATTAL!

Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világi ílrdoket?

Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb

megjelenést tanuljon.

Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert C6ak ilyen szabóság képes a fenü Ízléseket kielégiteni.

Ezért alkalmaz a

Férfi és Női Szabók Szövetkezete,

LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt

olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol

ARAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK, mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával:

munka-, iskolai ruha —- <— 280 Kő,

jobb uccai ruha — — — — 320 Kő,

estélyi ruha — 470 Kő,

felöltő — — — — i—* — 360 Kő,

télikabát — — — — — 550 Kő,

Egy próbával 10%-kai olcsóbb. — Próba nélkül lerakatainkon munkásruhák már 65 Ké-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében Lerakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el ée kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárral háznál próbálunk.

100 pengőért 618.50

100 lengy. zlotyért 546.50 100 román lejért 19.45 100 német márkáért 562.50 100 ezöstmárkáért 865.— 100 dinárért 64.80

100 olasz Uráért 163.40 100 svájci frankért 663.50 100 franc, frankért 82.20 100 Belgáért 490.—

100 boll. forintért 1597.— 1 angol fontért 144.— 1 amer. dollárért 28.90

100’pengőért 621.50

100 lengy. zlotyért 549.50 100 román lejért 19.75 100 német márkáért 567.50 100 ezöstmárkáért 875.— 100 dinárért 65.20

100 olasz líráért 164.60 100 svájci frankért 666.50 100 franc, frankért 82.80 180 Belgáért 492.106 holl. forintért 1603.- 1 angol fontért 145.— 1 amer. dollárért 29.10

A prágai értéktőzsdén előfordult kötések

julius 8 julius 11 4.5% A kibocsátású ■ 97.40 —.— 97.40 —

4.5% B kibocsátású , 97.40 —97 40 —

3.75% unif. költés, töri. 86 60 —85.60 — .3% anifikfi.lt iáradék . 71— —71.— —

3% nem törleszt. . , 65 90 —65.90 —.—

3.5% IV nemtör!, köl. 60.25 —.— 60.25 — .3 5% nemtörl. pötjár. 62.10 —.— 62.1Ó

3% hadikölcsön kárt.

1935-1994 .... 58.10 —.— 58.10 — .8% hadikölcsön kárt.

1335-2024 .... 56.55 —56.55

Építkezési sorsjegy * */j

1922-1944 .... 830.- —832.- — .Építkezési sorsi, rész

1922-1946 . . 164.50 -.- 164.70

5%-os morva orszl köL —

6%-os cseb ielzálogb. —.— —.— —

4%-os KsOd 1889 . —.—

Csehszl. Nemz Bank 4570.— —4570 — —.—

Nordbahn . . . • —.— —.— 5850.— — .—

Nordbahn Bonnok . t ——.— —.— —

Cseh Cukoripar . t • 677.— —655.— 650.—

Schöller ..... 2400.— —.— 2340.- —

Rorváf Cukor . t « 107.— —.— 105 — — .—

Aussiger Finomító . . 1040.— —.— 1030.— —.—

Kötik .... 1610.— -.- 1605 -1500.tPrájraj Malmok ... 1025.— —.— 1025.— —.—

Kolini Műtrágya . • —.— —315.— —.—

Kolini Kávé .... ——.— 150.— —

Koüni Szesz .... 2500 -2545 - 2550 - —.Tejipar . .... —.— —.—------------—

Au

ssigi Vegvi ... 880.— 888.— 855.— — .—

Bndweiei Sör . . — — —.— —.— —.—

Rönígshofer Cement . 1420 — —.— 1380.— —.—

Cseh-Morva Kolben-D. 2568 —2550.— 2425.— —.—

Brünni Gépes . . .

uj ki bocs. ié , i 226.— —.— 217.— 216.—

Ringhoffer . . * 870.— 865 — ——.—

Nvueatcseb Széu < . 430.— 423.— 425.— — .—

Alpine ...■■* —— .—

Berg és HU tton . ■ • 2930.— —2800.— —

Poldi .... * 1225.-1230.- 1200. —1190.—

Prágai Vas .... 1530.-1525.- 1480.-1460.Skoda ...... 1235.-1238.- 1200 - -.PozBonvi Kábel ... 1180.— —1175.— — .—

lnwald ...... 102.— ——.—

Qllesehaui Papír ■ • —— — —.— —

A prágai tőzsde devizajegyzései:

ma tegnap Hív.

pénz . ára pénz áru disk.%

Uexandria 146 325n 146.925 146.325n 146.925

Amsterdam 1592.50 1597.50 1592.50 1597.50 2

\.then . . 26.94n 26.24 25.94n 26.24 6

Belgrad . . 65.875n 66.125 65.875n 66 125 5

Berlin . . 1157.25 1160.75 1157.25 1160.75 4

Brüssel . . 488.70 490.30 489.20 490.80 3

Budapest . 841.70n 844.70 841.70n 844.70 4

Buen. Aires 756.— 761.— 756.— 761.—■

Bukarest . 20.90n 21.10 20.90n 21.10 3%

Danzig . . 542.25 645.25 542.25 545.25 4

Helsingfors 62.80 63.20 62.80 63.20 4

Istanbul . . 22.90n 23.— 22.90n 23 —

Kopenhagen 636.50 639.50 6S6.50 639.50 4

Kowno . . 486.25 488.25 486.25 488.25 5 V,

Lissabon . 129.60 130.40 129.60 130.40 4'/,

London . . 142.70 143.30 142.70 143.30 2

Madrid . . —.— —■— ——•— 5

Mailand . . 150.21 150.81 150.21 150.81 4>/» .

Montreal . 28.59a 28.71 28.54 28.66

New York . 28.85 28.95 28.85 28.95 1

Oslo . . . 716.25 719.25 716.50 719.50 31/,

Paris ... 80. - 80.40 80.10 80.50 2‘/,

Riga . . . 567.50n 570.50 567.50n 570.50 5ft

Rio de Jan. 169.—n 171*— 169.—n 171.—

Sofia . . . 34.60n 34.70 34.55n 34.65 6

Stockholm 735.— 738.— 735.50 788.50 2 'f,

Tallinn . . 786.-n 790.— 786.—n 790.— 4 7,

Warschau . 542.25 544,25 542.25 544.25 47,

Wien . . . 528.75n 531.25 528.75n 531 25 3%

Zürich , . 661.50 663.50 661.50 663.50 lft

A budapesti értéktőzsde árfolyamai:

julius 8 julius 11

Magyar Nemzeti Bank • . 160.— 160.—

Bauxit

................................ i 224 40 201 —

Mag

yar általános Kőszén > * 320.— 813.—

Salgó ............................... t 32.50 31.40

ür

ikány ..•»••*» 43.— 42.25

Magyar Tégy vei • a I ■ » 67.25 64.50

Gani'Kanubiut »***»■ 23 15 22 25

Láng •.,»!••••» —.— —.—

Vagóngyii >•»»»>•« 22.— — .—

Rima 88.— 83.80

Oia tál pár , ...........................► 17.Nova •••■■■atal —.— —

álUmvaant » a a a a a ■ > —

TrBast •aaaaaaa ► 64.10 61.30

Magyar Cukor a • i a a » —111.50

1 » •• a a a a a a —132.—

Részvényaör . • • a a a a 135.— 136.—

Hungária műtrágya « a a a • 41.50 —.—

Szikra t**#aaaaa —.— —

Féltén • •*•»*•■* 170,— —

Gumml . . • » . . ■ 70.— 68 —

68.Felelős szerkesztő:

F orgách Géza

Budapest] szerkesztőség és kiadóhivatalt L Horthy Miklós-u. 21. IV. Telefon 259-898. Szerkesztő: ZÓLYOMI DEZSŐ. Kéziratokat nem érzünk meg és nem adunk vissza.

Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VII—1934. sz. rend ungedélvezve.

— Ellenőrző postahivatal: Praha 25.. —

A^cáUiccUiisek |

Minden azó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb, hirdetés Ara 6 Ké. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokból csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk* *

Címek közlését és jeligés levélek továbbítását csak portókOltség csatolásával eszközlünk

4*

A hirdetés alatt levő szára alapján megtudható a cím a kiadóhivatalban, Praha H* Panská ul. 12. III. jeligés hirdető címét acn* közöljük*

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON RöL- VESZ: Pozsonyban: A PÍHH kiadóhivatala, Lázárét ucca 45. Telefon 41-70, — Nyitrán: a nyltrái kiadóhivatal Csines 23. Telefon: 23-77. - Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxnér & Bírón. — Kassán: GrosSmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hormann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban: Menczer Sándor Paulfftská u 8. szám. — Érsekujvárott: Szolnoky E., József-u. 14. Rózsahegyen : Liebermann Vilmos. —

Losoncon: RedUnger Ignác. — Füleken: Krümef Jeremiás. — Tornaiján:

Chorvát J. — Párkányban: Háber József.

— Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. — Zseüzen: Garamv. Papiráruház Weíst Piri. Hidaskürtön: ifj. Dobrovodszky József.

— Nagymegyeren: Gold berger Julii. —

Pályázat tanári állásra

A komáromi Szent Benedek-rendi Katolikus Magyar Gimnáziumban üresedésben van egy földrajz-természetrajzi tanszék. Erre az állásra pályázhatnak katolikus, magyar nemzetiségű, csehszlovák állampolgár-* ságu férfiak, akik a II. államvizsgát letették. Ilyenek hiányában azok is alkalmazást nyerhetnek, akiknek megvan az abszolutóriumuk.

A pályázók szükséges okmányaikét küldjék be a gimnázium igazgatóságához julius 25-ig.

Hirdessen aPMH-ben

Kradja: Prágai Magyar Hírlap Lapk iadővállalat Szövetkezet kori. fel. Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. *■— Nyomásért felelőse Em. Krátky.

ammmm Ki cserélne állást défini* tiv, két tanérős iskolánál inüködő

_ TANITÓPARRAL.

FÉRJHEZMENNÉNEK ■

keresztény és izraelita Lakás, kert van. Kán- urileányok tekintélyes torkodni kell. Vasút, készpénzhozománnyál. autóbusz közel. Jelige: Dupla válaszbélyegért bő-^Mellékes oOOO.“ Portó- vebbet Mészáros Lajos,1 zott érdeklődést nyitrai Leviee 1749 kiadóhivatalunk továb^^mmmniáJbit.___________________1741

At

íávt Ucitt I

bevezetett füszerüz- lettel nagyobb vidéki vá- UGYNÖKÖK rosban eladó. Forgách,

kerestetnek ablakredő jöoethe-ucca 13, Brati- íiyök eladására. Ajánla-6iava> 4744

tok alábbi címre küldén-j-----------------------------------—

dő

k: RoLfefabrik F. Mér-! DIÁKOT ELLÁTÁSRA

■kel. Braun au 3._____1546 jó felügyelet és éjlátás

Id

ősebb mellett felvesznek Janess

FODRÁSZSEGÉD, Nővéfek, Komárom, Váraki érti az „Amery“ tar-6or_u> 4728

tós ondolálást, azonnalra----------------------------------------*

va

gy 15-től felvétetik. SZÖLLÖ- ÉS

Grümberger, Sahy. 1730 <jyüMÖLCSKOSARAK,

1almaládák, permetező- JSQOAel bo*a* I szerek, bérnyóövek Biu- I /WiWI »wW I dér cégnél kaphatók. Te- ' lefon 32-56. Kassá, Ste- Egyedülálló idősebb nő fánikova 36. 1713

ajánlkozik ------------———J—i—•——

BETEGÁPOLÓNAK. B

IRTOKOK

Cím a kiadóban. 1727 ^ók. bérbeadók: 100— 27 éves 300—500 holdasak, jó felURASÁGI INAS tételek mellett. Németh julius 15-től, vagy aug. ügynöksége,- Rimaszom- 1-től állást keres, hosszú- bat. 1724

éves bizonyítványokkal-------------------—:----------------re

ndelkezik. Cim a kiadó- HOTEL - BOROZÓ,

ban-__________________elegánsan berendezett 20

FA

SZAKMA szobával, privát lakássá minden ágazatában per- évi 60—70.000 tiszta jö- fekt, elsőrendű munka- vedelemmól, házbér 20.00Q erő, csehszlovák állam- Ke egész évre, szlovákiai polgár, magyar, német, világfürdőn 86.000 Ké-ért szlovák nyelvtudással el-betegség miatt azonnal helyezkedést keres. Alt- eladó. Leveleket: „Egész mann, Wien VII., Sieben- évi la bevezetett üzem“ sterngasse 30. 1743 jeligére a kiadóba. 1738

(

Magyarul, németül, csehül vagy angolul tanítana

________________________ NYARALÁS

ELAD

Ó ELLENÉBEN

nrima Tatra-cabriolet, vidéken orvostanhallgató, hetven ötös tipusu autó. Cim: Ludvik Csorba, Pra- Dr. Brauner, Guta. -Hha XII., Kotubkova 11.

*______________ 17191 ■__________________1732