Prágai Magyar Hirlap, 1938. január (17. évfolyam, 1-24 / 4444-4467. szám)

1938-01-20 / 15. (4458.) szám

10 1938 január 20, csütörtök. (—) Megrendeléseik hiányában elbocsátja munkásait egy pozsonyi textilgyár. A pozsonyi Danubius textilgyár (kérvényt nyújtott be a po­zsonyi városi jegyzői hivataliban, hogy engedé­lyezzék a munkások elbocsátását. A munkásság érdekképviseletei azonnal eljártak az elbocsátás visszavonása ügyében. A gyár vezetősége azon­ban igazolta, hogy nincs megrendelése és ezt az­zal is bizonyította, hogy jelenlegi áruraktára a tavalyi készletek háromszorosát is fölülmúlja. (—) Devizapiac. A mai prágai devizapiacon szilárd volt az irányzat, főleg a frank emelkedett. Megszilárdultak: Páris 0.375, Alexandria, Helsinki és Lisszabon 0.10, Athén és Isztambul 0.02, Brüsz- szel, Oslo és Stockholm 0.75, Ziirielh 0.50 és Lon­don 0.15 koronával. Másrészt olcsóbbodtak New- york 0.005 és Varsó 0.25 koronával. (—) Valutapiac. A mai prágai valutapiacon a sll- ling, a francia frank és a Belga 0.50, a dinár pedig O. 25 koronával javult, másrészt a líra 1, a zloty pedig P. 50 koronával romlott. ÉRTÉKTŐZSDE Prága bizakodó PRÁGA. — (Pragoradio.) A de:emberi tülke- j reskedelmi mérleg eredménye bizakodó hangulatot! keltett a mai prágai értéktőzsdén. I? 1 'dve-l zően hatott a tőzsde hangulatára t francia kor­mányválság megoldása is. Noha a kerestede 1 em1 nem öltött tágahb méreteket, mert a spekuláció és a közönség meglehetősen tartózkodó volt, a részvények nagyrésze mégis emelni tudta árfo-j lyamát. A megszilárdulási folyamat kétségtelenül j tartott. Mindjárt nyitáskor megmutatkoztak a tegnapi jegyzésekkel szemben való árfolyam- j emelések. A forgalomba .ugyan csak néhány érték | került, de a javulási folyamat tovább tartott.! Tegnapi árfolyamjegyzésük alá csak azok a pa-| pirók estek, amelyek nem voltak forgalomban ésj már hosszabb ideje nem voltak jegyzésben. A* tőzsde zárlatkor bizakodó irányzatú volt. Nyer- * tek: Alpine 6, Bánya és Kohó 5, Brünni Gép fi. ’ Cseh Kereskedelmi 25, Cseh Cukor 5. Ose’h-Morvai Gép 15, Hernych 7, Horvát Cukor 2.50, Bein-S richsthali 5, Kábel 10, Kaibomndum 5, Kosma- nos 6, Sclhönprieseni 2, Krizik 5, Meliclhar 1,1 Brüxi Szén 5, Ollescbaui 2, Poldi 4, Északcseh j Vasút 40, Északcseh Szén 20. Nyugatcseh Kaolini 15 és Skoda 8 koronát. — Másrészt gyöngültek:! Brosche 65, Koburg 3, Kolini Szesz 90, Medica | Í5, Malmok 5. Rotha.u 2, Sellier 5, Schoeller 10,1 Csehszlovák Solo 1, Aussigi Vegyi 18, Aussigij Finomító 10, Hengerművek 2 és Nyugatcseh 1 Szén 3 koronával. A beruházási piacon a 3 száza-1 lékos államvédelmi kölcsön 2.50 ponttal lemor-| zsolódott. Különben az állami kölcsönök nyugodt kereskedelem mellett tartották árszintjüket. Ki­mondottan szilárd az építési sorsjegyek irány­zata. Az egzotakuliszban kicsiny volt a keres­kedelem, a részvények nagyrészét csak taksál­ták. Javultak: Első Pilseni Sör 10, Smichovi Sör 200, Dynamit 20 koronával, másrészt gyöngültek: Gupria 5 és Zsolna 15 koronával. A CC-;járadék ok irányzata ma lanyhább volt, az osztrák 6.50-et, a magyar 1 koronát vesztett. A frankra szóló Skoda-obligációk nem változtak. Ugyancsak ál­landó a bankrészvények piaca, csupán a Nemzeti Bank javította 10 koronával helyzetét. A magán- íombard tételek változatlanok. BUDAPEST LANYHA BUDAPEST. — A mai budapesti értéktőzsde 8 (közepes forgalom mellett állandó irányzattal nyi­tott. A forgalom főleg kezdetben volt minimá­lis, mert a spekuláció tartózkodó volt és a pénzintézetek is óvatosaknak bizonyultak. Ké­sőbb a kínálat nyomása lemorzsolódásokhoz ve­zetett és az érték nagyrésze kisebb veszteségeket szenvedett. A tőzsde lanyha irányzattal zárt. — A beruházási értékek piaca közepes forgalom mellett tartott. BÉCS BARÁTSÁGOS BÉCS* — A tegnapi bizakodó hangulat a mai tőzsde forgalmában is tartott. A kuliszban nyi­táskor kisebb gyöngülés mutatkozott, később azonban a jegyzések újból elérték tegnapi szint­jüket. Korlátban igen kicsiny volt a kereskede­lem, de azért a forgalombakerült papírok nagy- része megszilárdult. Jelentősebb nyereségeket mutattak föl: Hirtenfoerg, Juta, Brown Bovery és az osztrák Stoelzle„ másrészt gyöngültek a Lemberg—csernovici vasút és a Brau AG. A be­ruházási piac nagyjából tartott. BERLIN GYÖNGÜLT BERLIN. — A berlini értéktőzsde a várako­zás ellenére lanyha irányzattal nyitott. A speku­lációnak még tegnapról volt áruja. A különböző piacokon túlsúlyban volt a kínálat. Később álta­lánossá vált az érdektelenség. A birodalmi köl­csön eredménye nagyabb, mint azt tegnap remél­ték. A pénztárutalványokiban ma kisebb volt a kínálat. A záloglevelekben volt kereslet. Az ipari obligációk megszilárdultak. Az ipari érté­kek tartottak. A nagybankok részvénypiaca nem változott. Zárlatkor a berlini értéktőzsde részvénypiaca gyengülő irányzatú volt.. ÁRUTŐZSDE 4* Cukorpiac, A mai prágai cukorpiacon gyönge irányzat mellett a következő árat jegyezték: Nyers- cukor Aussig loko azonnali szállításra 74.75—75.00 korona.-f- Húspiac. A mai prágai húspiacon lanyha forga­lom mellett a következő árakat fizették: ökör 3—9.75, ■ vidéken vágott belföldi borjú 6.50—8, gyengébb mi­nőségű 5—6, Prágában vágott 7—8, kivételesen 8.50, vidéken vágott belföldi sertés 7.50—8.50, Prágában vágott 8.50—9, bakonysertés 9—9.40, szalonna 8.80— 10.20 korona. I + Marhahusárak. Prágában ma a következő mar- hahusórakat fizették: ökör eleje 7—11.25, hátulja | 9—13, bika 6.50—7, tehén eleje 6—8, hátulja 7—9, növendékmarha 6.50—7 korona. 5 Mennyit kapunk Mennyit fizetőnk a valutákért? Prága, január 19. 100 pengőért 649.50 100 pengőért 552.50 100 schllüngért 529.- 100 schllllngért 532.­100 lengy. zlotyért 5l0.-~ 100 lengy. zlotyért 513.— 100 román lejért 15.35 160 román lejért 15.65 100 német márkáért 598.— 100 német márkáért 602.— 100 ezüstmárkáért 640.— 100 ezüstmárkáért 660.— 100 dinárért 61.05 100 dinárért 61.45 100 olasz líráért 117.40 100 olasz líráért 118.60 100 svájci frankért 656.50 100 svájci frankért 659.5.0 100 franc, frankért 94.20 100 franc, frankért 94.80 100 Belgáért 481.— 100 Belgáért 483.— 100 holl. forintért 1581.— 100, holl. forintért 1587.— 1 angol fontért 142.— 1 angol fontért 143.— 1 amer. dollárért 28.35 1 amer. dollárért 28.55 1 prágai értéktőzsdén előfordult kötések január 19 január 18 4.5% A kibocsátása » 97.40 —.— 97.40 — .­4.5% B kibocsátású * 97 40 —97 40 — 3.75% unif. kölco. töri. 85 65 —85.65 —.­3% unifikált járadék . 7110 —71 10 —.— 3% nem törleszt. . > 65 90 —65.90 —.— 3.5% IV nemtörl. köl. 60.25 —60.25 — .— 3-5% nemtörl. pétjár. 62.— —62.— —.— * 8% hadikölcsön kárt. ji 1935-1994 .... 58.05 68.05 — i 3% hadikölcsön kárt, 1935-2024 .... 56.55 —56.55 — Építkezési sorsjegy ili 1922-1946 .... 823.— —820.- — Építkezési sorsi, rész 1922-1946 . . 164.- 163.80 jj 6%-os morva orsz. böl. —85 05 — * 6%-os cseb ielzáiogb. ——.— — jj 4%-os KsOd 1889 . j Csehszl Nemz Bank 4835.— —. - 4825 — — NordbahD ...» 6000.— —.— ——.— í Nordbahn Bonnok . g —— .— ! Cseh Cukoripar , . • 720.— 718.— 710.— — .— j Schöller ..................... 2250.-2260.- 2290 - — ; Horvát Cukor . g » 153 50 —.— 151 — — Aussiger Finomító . . 1165.— —.— 1185.— — .— | Küíik.......................... 1675.-1670.- 1660 -1665 ­i Prágai Malmok . » i 1100.— —1105.— — ! Kolini Műtrágya « » —315.— — ! Kolini Kávé . , . » —170.— — .— Kolini Szesz . • » g 2400.— — Aussigi Vegyi * . » 972.— —980.- 970.­Budweisi Sör , > . ■ — Königsbofer Cement . 1510.— —1500 —1510 — Cseh-Morva Kolben-D. 3015.— —2980. —2990.— Brünni Gépes . . « uj ki bocs. ttD » » 270.— 277.— 255.— 257.— Ringhoffer ...» * 885.- —878 - 882 ­Nyugatcseh Szén » • 510.— —507 — 510 — Alpine ....»• 259.— 256.— 251.— 250.— Berg és Hiitten « » « 3200. — 3205 — 8185 —3175.— Poldi .......................... 1294.-1290.- 1280 ­Pr ágai Vas , . ■ « 1675.- 1670 -1650.­Skoda 1422.-1415.- 1403.-1390.­Pozsonvi Kábel . * « 1160.— —.— 1150 — —.— Inwald ...»■■ 153 — —153.— — .— Ollescbaui Papír « ■ 580.— ——.— —.— A prágai tőzsde devizalegyzései: ma tegnap Hiv péns Ara pénz ám disk.% Alexandria 146.20 146.8Ön 146,10 146.70n Amsterdam 1586.— 1591.— 1586.— 1591.— 2 Athén . . 25.87 26.17n 25.85 26.15n 6 Belead . , 65 675 65.925n 65.675 65.925n 5 Berlin. . . 1145.75 1149.25 1145.75 1149.25 4 Brüssel . . 481 95 483.55 481.20 482.80 2 Budapest . 841.70 844.70n 841.70 844.70n 4 Buen. Aires 839.50 844.50 839.50 844.5Cn Bukarest . 20.90 21.10n 20.90 21.10n 4% Danzig . , 540.25 548.25 540.25 543.25 4 Helsingfors 62 85 63.25 62.75 63.15 4 Istanbul . . 22.72 22.82n 22.70 22.80n Kopenhagen 635.25 638.25 634,50 637.50 4 Kowno . , 483.—- 485.— 433'— 485.— 51/, Lissabon , 129.30 130.10 129.20 130.— 4s/» London . , 142.30 142 90 142.15 142.75 2 Madrid . . —.— —•— —•—-------® Ma iland . . 150.21 150.81 150.21 150.81 4»/» Montreal . 28.48 28.60 28.48 28.60n New York . 28.47 28.57 28.475 28.575 1 Oslo . . . 715 - 718.- 714.25 717.23 3% Paris . , . 95.425 95.825 95.05 95 45 3 Riga . . . 565.50 568.50n 665.50 568.50a 5% Rio de Jan. 165— 167.—n 165.— 167.— Sofia . . . 34.31 34.41n 34.31 34.41n 8 Stockholm. 733 50 736 50 732.75 735.75 2% Tallinn . . 784— 788.—n 784.— 788—n 4% Warscbau . 540.125 542.125 540.375 542.375 4>/» Wien . . . 528.75 531.25n 528.75 531.25n 3 V, Zürich . . 657 50 659.50 657.— 659.— l‘A A budapesti értéktőzsde árfolyamat: január 19 január 18 Magyar Nemzeti Bank ■ » . 184.— 185.50 Bauxit............................ .... » 237.50 240 — Mag yar Általános Készén • » 439.— 440.50 Salgó •*»«»»»•■ 45 60 45.90 Urikány ..»»■•»■ 51.80 52.— Magyar Fegyver » » » » ■ 73 50 73.25 Ganz-Dauubiug ■»»»*» 29.70 29.70 Láng ..*»»»•»»» —.— —.— Vagóngyár ■■»»»»»■ — Rima ••»»»»»■»» 101.50 103.— Ofa faipar „»»■»■»» 25.75 — Nova ..»■!»»»»« 22.80 22.80 Államvasut »■■»»»!» —.— Tröszt .»■»»•■»» 91.— 91.25 Magyar Cukor •»■»»» 160.— 160.50 Izz.,lampa .»»»,»• i 200.— 201.— RészvénysOr —.— Hungária műtrágya . » , , , 54.— 64.— Szikra ••«••»•■» — Féltén >ii»»»sii ——.— Gumml 88.— 87.— Felelős szerkesztő: F orgách Géza Kéziratokat nem Arzünk meg és nem adunk vissza Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. Hirlaphélyeg használata a prágai postaigazgató ság 56.660/VII—1934 sz. rend. engedélyezve. — Ellenőrző postahivatal: Praha 25. — Ucut a hépbetfy&étyek ellett! A tüdöbaj megelőzése és gyógyítása Irta dr. Müller Vilmos főorvos. Ára Kő 18*­A nemibetegségek okai, tünetei, kezelése és védekezés Irta dr.Vende János tanársegéd. Ára Kő 12*­A női betegségek Megelőzés, védekezés gyógyítás. Egészséges és betek nők számára egyformán fontos, írta dr. Földes Lajos. Ára Kő 20*­A rákbetegségről Irta dr. Verebéiy Tibor tanár. Ára Kő 6*— Beszerezhető a PMH kiadóhivatala utján. Portó 3.—, utánvétnél 5.— Kő. HALADJUNK A VILÁGDIVATTAL! Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket? Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon. Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki • ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti ízlé­seket kielégíteni. Ezért alkalmaz a Férfi ét Női Szabók Szövetkezete. LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó Ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni izlée kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhol. ARAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK, mert a legújabb divat szerinti, modern sza­bással, a szabadon választott, nagy raktár­ból készült ruha, pontos időre szállítva, két­szeri próbával: munka., iskolai ruha — *— 280 Kő, jobb uccal ruha — — —* — 320 Kő, estélyi ruha —- — — — 470 Ké, felöltő — — — — — — 360 Ké, télikabát — — — — — 550 Ké. Egv próbával 10%-kal olcsóbb. — Próba nélkül, lerakataiukon munkásruhák már 65 Kö-ért kaphatók. — Ne mulassza el közsé­gében lerakatunkat megtekinteni bevásár­lása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el és kívánatra díjmentesen ki­utazunk. — 10% felárral háznál próbálunk. ApcóUicdetísek Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ké. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén köz­lünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. HIRDETÉSEKET EREDET! ÁRON FÖL­VESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhiva­tala. Lázárét ucca 45. Telefon 41-70. — Nyitrán: a nyitral kiadóhivatal Csines 23. Telefon: 23-77. — Léván: Müller La­jos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Kör. möcbányán: Paxner & Bírón. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menczer Sándor. Paulinská u. 8. szám. — Rózsahegyen: Liebermann Vilmos. — Losoncon: Redlinger Ignác. — Füle­ken : Krümer Jeremiás. — Tornaiján: Bjumenthal Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranyosmaróton: Steiner'Sámuel. Érsekujvárott: Maloveczky, Kisfaludy-u. 19. Kiadja; Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóvállalat Szövetkezet kor. fel* — Nyoma ott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. —■ Nyomósért felelős; Em. Krátky, MEGJELENT: I a nemzetközi regénypályózat né- h metnyelvü díjnyertes regénye, amellyel a világsajtó foglalkozott; NEUBAUER PÁL: I Jas íelleÉ Hitel" („fl HIÁNYZÓ FEJEZET") j Több mint 1000 német kézirat közül ez a regény lett első. Pá­ratlanul érdekfeszitö cselekménye Marco Poio korában, a világ- | háborúban és 1923-ban London I bán. Parisban, a belga löwenben, | amely a lángok martaléka lett es I Indiában látszik. Romantika, fan- | tázla és riport évszázadokon és kontinenseken át ez a könyv. — 1 Egy előkelő angol leány és egy 1 fiatal indus. Gandhi kedvenc ta nitványa Izzó szerelmi regényének { központjában áll Marco Polo titka: „A HIÁNYZÓ FEJEZET" f Hatalmas művészi és etikai tel jesitmény ez az 500 oldalas regény amely több nyelven Jelenik meg. | Fűzve 42s hfitve 57*" Kt A NÉMET KIADÁS megrendelhető a PMH kiadóhivatala útién. Portó 3'-. utánvétnél 5‘- Ké. URASAGI INAS rwgfWwá I Állást keres, jó bizonyít-. " I vánnyal, bármikori belé­JÓ ÁLLASBAN LEVŐ, pésre- Cim a kia,dó‘baJ1­Í fees állami alkalmazott-------------------------------04 . ez úton keres barna, fe- JÓL FŐZŐ keteszemü, házias, egész- szakácsnő ajánlkozik, fa- séges 18—22 éves leányt lura, úri házba, plébániá- 40—50.000 Kő hozomány-ra, vagy kisebb vendég­nyal, kelengyével és bu- lőbe. H. Mici, Levice, torral, házasság céliából.IKóllár-u. 35_____1040 Fé nyképes ajánlatok a URASAGI INAS - SOFŐR, kiadóhivatalba „Szeren-aki a kerti munkákban cse 405“ jelige alatt. is jártas, állást keres bár­__________________1018 hol; jó bizonyitványok­Jo bb fiatal leánnyal sze- ^a“.. Szerény, jó megjele- retnék neeu, nőtlen. Címe: bte­MEGISMERKEDNI. !an 0r1?Sz.’. Jasov> ö- ^ 30 éves vagyok, 1500 Kc zu'Pa K°.s>10e*_______1026 fix fizetéssel. Házasság le-122 éves, int., kath. ma- betséges. Vidékiek előnyJgyar fiatalember, aki 4 ben. Cim: „Foto", Brati-;^özépiskolát végzett, szlo- elava, Főposta, poste re-!yák—^magyar nyelvtudás- stante. 1025 sál, kitanult fogtecbni,-----------------------------------kus, teöhnikai és otpera­5000 K ő-t tiv munkás, gépen írni fizetek annak, aki fiatal, tudó, ért a betegápolás­kezdő, csinos, keresztény hoz, egyesületi organizá- orVos-rokonomnak 100—jtor, mint nevelő szintén, 200 holddal rendelkező,!4 évi latingyakorlattal, vagy ilyen hozománnyal bármilyen állást vállal, bíró urileányt ajánlana.! Szives megkereséseket „Kassa-vidék“ jelige. |„Szegény magyar fiu“ 1042 jeligére a kiadó továb- mmaamamaammaaaammx bit. 1033- 1 34 éves, érettségizett, há­nlluSl hűti K rom nyelvet beszélő, jó * 1 mep-ielenésü fiatalember ^ ^ 50.000 Ke készpénzzel p- arvallalat ^ere® S7a" biztos megélhetést nyújtó korlattal bíró abszolút ELHELYEZKEDÉST ■perfekt szlovák - német keres_ Megkereséseket OZEMvSS&i ”BÍZalmÍ áUáS’ í6­íiiícda társulás11 jeligére a ki­ALLAsKA. .adóhivatal továbbit. Ourr. vit., fotó, fizetési igények megjelölése mel­lett kérünk ajánlatot „Nyitra — Szlovenszkó11 {/EÚ.U&S, jeligére a lap kiadóhiva­1^ ______________^ SCHOLZE-PIANINÓ, PE RFEKT NÉMET kaukázusi diófa, eladó, KISASSZONYT esetleg részletre, előleg keres kassai uricsalád nélkül. Árjegyzék ingyen, két kisleányhoz. Közép- Nitsóh, Bratislava, Stefá­koru s a háztartási mun-jnikoya 9.___________1036 ka könnyebb részét, is| TORNALJÁN, vállaló ajánlkozó előny-jPiac-téren, ötszázöles tél­ben. Ajánlatok „Német-ken, üzletnek alkalmas, magyar-szlovák" jeligére'modern, hatszobás ház a kiadóba. 1002 száznyolcvanezerért el­~ — - r^rríadó. Közvetít Hubay Keresünk azonnali belé- (ügynökség, Tornal’a. pésre erdészeti főiskolai 1030 vagy középiskolai vég-------------PT- . f..-----------­zetfcségg el és államvizs- „ tLAUO o-ával bíró Szencen újonnan épített, ERDŐMÉRNÖKÖT ffa.Iá/d^ „ haz vairy erdőtisztet. Fizetési igényekkel felszerelt ^et: Csermák Vincénél, ajánlatok Uradalmi Fő- Szencen-____________™ in tézőség, Svinica, posta ZONGORA, Bidovce, címre külden- „Hofmann & Czerny", rö- dők. 1015 vid, fekete, utolsó modell, alkalmi árért eladó. Nitsdh, Bratislava, Stefá­Mád Ueces Elsőrangúan, komplett KIVÁLÓ berendezett (orvosi) FUTBALLJÁTÉKOS — KOZMETIKAI INTÉZET MAGÁNHIVATALNOK, modern városban, kiván- önálló szlovák—magyardorlás miatt jutányosán munkaerő, elsőrendű iro-'eladó. Jelige: „Koneesz- dai, mező- és erdőgaz-'szióval együtt." 1022 dasági, valamint fater- HÁRMÓNíÜM; melesi szakértelemmel, Kotikevicz11, nyomószisz- azonnan alkalmazást ke-tém 2 játék, 9 regiszter, rés. Címe: Réthy Sán-jaliiátJzva, 2300 Kc-ért dór, Divrn, okr. Luge-'ej^ Nitsoh, Bratislava, .nec-________________Stefánikova 9._________ 1035 In t., középkorú, kath. MINISZTÉRIUMOKBAN, szorgalmas urinő azonnal FÖLDHIVATALNÁL, állást keres mint KONZULÁTUSOKNÁL HÁZVEZETŐNŐ. kijárásokat vállalok, adó-, A háztartás minden ágá- állampolgársági ügyeket, bán ■ jártas, elsőrendűen behozatali és kiviteli en- főz és tanult ápolónő, jgedélyek megszerzését Magyar és német nyelv-|elintézem. Megkeresése- is mer ettel. Leveleket -két válaszbélyeggel ,,Mi- „Megbizható" jeligére a niszteri tanácsos11 jeligé- kiad'óba. 1043, re kérek. 1041

Next

/
Thumbnails
Contents