Prágai Magyar Hirlap, 1937. szeptember (16. évfolyam, 199-223 / 4345-4369. szám)

1937-09-02 / 200. (4346.) szám

10

'I'RÄCAlA^AOtoR'HTRLAP

1937 szeptember 2, csütörtök*

Mennyit kapunk Mennyit fizetünk a valutákért?

Prága, szeptember L 100 pénzért 548.50

100 schUUnfért 526.50 100 tenzy. xlotyÉrl 513.50 100 romín leiért 16.47 100 aémet márkiért 698 —

100 ezfiítmárkáért 787.50 100 dinárért 61.92

100 olasz Uráért 133.40 100 svájci frankért 655.50 100 franc frankért 107.10 100 Beleiért 482.50

100 boti. forintért 1577.- 1 anzol fontért 141.75 1 amer dollárért 28.55

A prágai értéktőzsdén előfordul! kötések

augusztus 31 szept. 1

100 Denevért

551.50

100 schillineért

529.50

100 lengy rlotyért

516.50

100 rotnío leiért

16.77

tOO német markáért

702 100 ezüstmírkéért

797.50

100 dinírért

62.32

100 olasz liríért

134.60

100 aváicl frankért

658.50

100 franc frankért

107.70

100 Beleiért

484.50

100 hol. forintért

1583.—

1 angol fontért

142.75

1 amer dollárért

28.75

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portóköltség csatolásával eszköziünk

4.5% A kibocsátása 4.5% B kibocsátású 3.75% nnif. köJca. tdri 8% nniflkáli Uradék 8% nem törleszt , . 8.5% rV. nemtörl. köl, 8.5% nemtörl. rötjár. 3% hadikOlcsön kárt 1985-1994 .... 8% had'kölcsön kárt, 19352024 .... Epltk^ai sorsjeínr */» 1922-1946 .... Építkezési sors). rész 1922-1946 ...

5%-os morva orax. köL 6%-o» cseh felzálozb. 4%-oi KsOd 1889 . . CsehsxL Nemz. Bank Nordbahn . . NordbahD Bonnok Cseh Cukoripar . ficbölier ...» Horvit Ónkor . Anssleer Finomító KH»lk ....

Prícral Malmok .

Kolini Műtrágya Kolini Kávé . *

Kolini Szesz . . Tejipar .... Auraiéi Veert 1 Biidweisl Sör . , Könieahofer Cement . Cseh-Morva Kolben-Ü. Brünnl Gépek , Kinehoffer . . , Nvueatcaeh Szén Alpine ....

Bere és Hütten .

Poldi ....

Privat Vaa . .

Skoda .... Pozsonrl Kábel .

Inwald .... Olleschaui Papír

97.40 97 40 85 65 71 10 65 90 60.25 6258.05

56.55

790 155.75 92.- - 75 50 - 4800.- 6930.-6975 3220.- 1015-1020 3260 -3230 207. - - 1305.- 1855 -1850 1175.- - 405.- 1295.- —

2435 - _

1810.-1785 4315 -4280 215.- 213 1140.- —

656.- 659 371- 372 4290.-4240 1525.—

2465 —2450.— 1882 —1869 — 1256 - 151 — 150 - 675.- 673 97.40 97 40 85.65 71 10 65.90 60.25 62 - 58.05- 56.55- 788.- - 155.75 4800 - - 6950 - 7000

1005.- - 3210 -3225 207 - - 1305 - - 1845.-1855 1175 - - 413- 1300.- - 2460 - - 1800 -1820 4285.-4310 207.- 212 1155.-1154 655 - 372.- 374 4240.-4265 1515.-1535 2440.-2465 1860 -1875 1250 - 1265 152 - - 674 - Állási Uof%

300.- Ki KÉSZPÉNZ DIJAT!

kap minden személy, aki cégünknél három darab pöstyéni kozmetikai szappant rendel 24.— Kc-ért és egyben beküldi a mellékelt számtani feladat helyes megfejtését.

HOGYAN KELL A FELADATOT MEGOLDANI?

1 és 9 között lévő számokat úgy kell ^ a mellékelt négyszög kilenc meze- H jébe helyezni, hogy az összeadásnál A

az összes irányban (vízszintesen, g

függőlegesen, keresztben) az össze- h

adási szám 15-öt tegyen ki. A számok sorrendje bármilyen lehet. Az össze- adási számnak, 13-nek, oly sokszor kell megismétlődnie, ahányszor csak lehet.

?

FELTÉTELEK:

1. A föladat megfejtését rendeléssel együtt a megfejtő aláírásával ellátva kell beküldeni.

2. A dijak kifizetése nem függ sorsolástól (nem sorsjáték), hanem minden személy, aki helyessen fejtette meg a feladatot, 300.— Kö dijat kap.

3. Rendeléseket és megfejtéseket csak 1937. szeptember 30-ig fogadunk el. Október 15-én közölni fogjuk a helyes megfejtéseket, valamint a megfejtők neveit. Minden résztvevő kap egy példányt ebből a nyomtatványból. Ezen a napon küldjük el

1«

helyes megpostán a dijakat fejtésekért.

4. Feladatunk helyes megfejtését a pöstyéni közjegyzöségnél helyeztük letétbe.

5. Minden résztvevő a szappannal együtt kap egy nyugtát, amely feljogosítja öt a díjra a helyes megfejtés esetén.

6. A megrendelt szappant postán utánvét ellenében 6.— Ke pótdijjal szállítjuk. Azon személyek, akik a szappan árát (24.— K6) előre fizetik meg, nem fizetik ezt a pótdijat.

7. Kérjük a megfejtéseket nem levelezőlapon beküldeni.

A megfejtések és megrendelések a következő címre küldendők:

Pöstyéni szappanlerakat „JUVENTUS“ M. Schwarz,

PieSEany, Wilsonova 67/P.

A prágai tőzsde devizajegyzései:

tegnap

Hív.

pénz

áru

pétit

áru

disk.%

Alexandria .

146.20

146.80*

146.575

147.175*

Amsterdam .

1583.—

1588 —

158260

1587.50

2

Athen . . ,

25.87

26.17*

25.94

26.24*

6

Belgrad , ,

66.675

85.925*

66.675

65.925*

5

Berlin . . .

1150 75

1154.25*

1151.25

1154.75

4

id . .

483.45

485.05

483.95

485.55

2

Budapest . .

841.70

844 70*

841.70

844.70*

4

Buen. Aires

868.50

873.50*

867.50

872.50

Bukarest . .

20.90

21.10*

20.90

21.10*

4%

Panaig . . .

542.50

546.50

642 50

545 50

4

Helsingfors.

6363 40

63.05

63.45

4

Istanbul , .

22.69

22.79*

22.76

22.85*

Kopenhagen

635.50

638.50

637.640.4

fiowno. . ,

485.—

487.485.—

487.—

6'A

Lissabon . ,

129 40

130.20

129.75

130 55*

4

London , .

142.30

142.09

142.65

148.25

2

Madrid , , ,

—.

_

'

_.__

_,__

6

Mailand , ,

150.70

151.30

15070

15L30

4'A

Montreal . .

28.68

28.80

28.69

28.81*

New York .

28.68

28.78

28.70

28.80

1%

Oslo , . . .

714.50

717.50

710.—

719.—

4

Paris ...

107.35

107.75

107.45

107 85

4

Rigs . . .

566.50

669.50*

568 25

571.25

6

Rio de Jan.

192.—

194.- 192.—

194.—*

Nofis . . ,

34 43

34.63*

34.48

34.53*

6

»Stockholm .

73360

736.50

735.50

738 50

2«A

Tallinn . , .

786.—

790 —•

788 —

792.—*

4'A

jVVarschsu *

542.75

544.75

542.75

644.76

5

(Wien . 4 .

528.76

631.25

628.75

531.26*

3%

Wirk*

m661.—

669 —

661 —

1%

A budapesti értéktőzsde árfolyamai:

Kigyúr Netrwu Bank .

Ranxlt.............................

Magyar iltaltno« K5«ié*

....................

WU»! .................

....

MHJ‘f r*ir»«r ( , , Oana Danublu* • t , ,

L40«

....................... .

Blj“

OU faipar » a . , ,

Not»

....................a • ,

AllamTMat a a a a • 1

Tr0*U ..........................

Magyar Ónkor a a a . Itiölimpa • • a RAaarányaAr , , ftongirla mOirigy»

Kaikra a • • 1

Frltra * a a •

Gom ml , a a a

• • a t •

gusztus 31 186 —

• 288.50

. 548.■ 64 80

a 76 50

. 105 50

• 33 50

. 67.• 41.—

• 137.—

• 38.— » 22.26

102.- 186.25 234.- 201 - 65szept. I

185.50 287. — 505.54.50

75104.50 32.40 55.- 42.135.25 39- 22- 27.- 102 — 184.75

198.50 64• • —.—

102 50

Felelős szerkesztő:

Forgách Géza

Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adnnk vissza.

Képeket csak megállapodás szerint díjazunk. Mrlapbélyeg használata a prágai postaigazgató, ság 56.660 VII—1934. sz. rend. engedélyezve.

Kiadj* I Prdg.i Maxjaf Hirl»f Lapküd7v4na|a, s^vetkeM; ^ le,~^atott . Mecc? a ^ „,omdaj„ ' ',—----------------------------!

j-omüAjiban, Prágában. — Nyomáéért felelős: Em. Krátky.

Aipc-óU icdd-ísek I

I Minden sró egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap I és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára |6 Ke. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a I hirdetés dijának előzetes megküldése esetén köz* I lünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz I csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

A hirdetés alatt levő szám alapján megtud- I ható a cím a kiadóhivatalban. Jeligés hirdető címét nem közöljük.

| Mást Uects

ÓVÓNŐ |

állást keres gyermekek 'aP mellé. Vidékre is elmegy.

lra Cim a pozsonvi kiadóban.,

; a * ' 5864'

öz*!----------------------------------10Z SZLOVENSZKÓRA i

nk. szeretne kerülni diplo-j d- más. róm. kát. igen jójl ír- családból való, szorgalmas, nagvmüveltségü, je-; lenleg ‘Magyarországán! 'dolgozó Pozsony-megyeij árva urileány. Irodában,| gyermeknevelésben, ház-J jtartás önálló vezetésében,

— egyformán perfekt műn-; H-íkaerő. Nem vágyik fizejtésre, hanem nyugalmas, csendes otthonra, ahoí megbecsülik. Megkeresést1 ~ Ikér: Mándi Klára, Szol-j .nők, Hunyady J.-ucca; ä’ki 29. ez. 5ß59j

[ja.---------------------— -----j—

Ik-j TANÍTÓNŐ

'^'szlovák, magyar nyelv-j tudással elmenne házita-j nitónőnek, vagy gyermek [mellé. Ajánlatokat „Meg-j 5 bizható“ jeligére _ a po-L „ , zsonyi kiadó továbbit. |

az'i 5863

os-;

______________

^ GYERMEK MELLÉ

5ta nevelőnőnek vagy társaiul-kodónőnek ajánlkozom. Élő A legszebb magyar és francia nyelvet tanítom, al la-Németül jól, csehül kö la-'zepesen beszélek. Gyér ed mekszerető, jó pedagógm iil-|vagyok, egészséges, jó 37,kedélyű, 26 éves, világot ~|látott, kulturált társalgó •ig Tanyára szívesen me jgyek. Leveleket: /.Házi •asszony segítsége is’ iz- jelige alatt a kiadó to d-vábbit. 5841

ef,1-----------------------------------55 Mechanikus, elektrotech— nikus, vagy géplakatos lLi INASNAK ELMENNE is, jól kifejlett 15 éves' fiú, k [Ajánlatokat a kiadóin- ü-jvatal „Szorgalmas“ jel- 47agével továbbit. 5854

_i-----------------------------------------(.Megfelelő

ÁLLÁST KERES

k, szolid urileány, magyar, d-szlovák. Megkeresések iuj„Kis Teréz“ jeligére a á-;kiadóba. 5827

39;—-------------------------------—^Zongorázni tudó fiatal, jdiplomás tanítónő szlo- ez'vák, magyar, német •t,!nyelvtudással elmenne

J-i házitanitónönek.

’ Cim a pozsonyi kiadóban.

>8 5860

“| ÁLLÁST KERES

jj lsofőr, géplakatos, vagy a éhhez hasonló szakmádé ban többévi gyakorlattal y szakmunkás. Cim a ki»

' ‘ adóban. 5842

";23 éves, vizsgázott VARRÓLEANY

segédi állást keres sza— Ionokban teljes ellátásért.

1 Fizetés megbeszélés sze- 1: rint. Jelige: „Szorgalmas 1914“, Stará Dala,

_ poste restante. 5832

ÜZEMVEZETŐ

.gépész állást keres. El-' vállal lakatos- és ko-j •jvácsmunkákat is. Gazda-j ságba is elmenne. Szives!

7 ajánlatokat az Egyesült;

Párt titkársága, Sahy d címre kér. 5835

f 40 éves, int., 3 nyelvet

'beszélő

PORTÁS,

_ több ideig grófi kastély- u ban volt, ajánlólevéllel .és jó bizonyítvánnyal .portási állást keres. Szi- . vés megkereséseket „Minden tekintetben megbíz-1 J ható“ jeligére a kiadóba -kér. 58261

1 25 éves. szerény igényű ’ OKLEVELES VASALÓ.; KOVÁCS, GÉPÉSZ ÉS SOFŐR l-jó bizonyítványokkal ura-" -dalomhoz, vágy válla-1 , lathoz? műhelybe, vnsry ^ tautóhoz, október, vagy] november elsejére állást: •keres. Leveleket ,.Jó ipa-- lros“ jeligére a kiadóba

ker_______ 5881 ,

i KORREKT,

• független, házias, fiatal r i urihólgy idősebb, magá-1*

: nyos. keresztény urnái r . elfoglaltságot keres. Jel-u ■ ige: „Részletes válasz“, -v ' 58381

126 éves, róm. kát., házias I komoly vidéki urileány I HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL

Iismeretséget kötne. Jegy I zök, tanítók, erdészek stt I bizalommal írjanak „Sze I retet és megértés'1 jeligé Ire a kiadóba. Magyarul I szlovákul, esetleg néme I tül válaszolhatok. 586'

[ HARMINCNÉGYÉVES,

Ijómegjelenésü, keresztén; I fiatalember vagyok. Vál llalatom, földbirtokom ur I megélhetést, tízezer dől I láros életbiztosításom I vagyonom, családom jö- I vőjét minden körűimé | nyék között biztosítja INem hozomány kedvéérl I nősülök, hanem barmom- Ikus élettársra vágyom I Otthont, családot kedve- I lő, csinos leány válaszát I kérem „Boldog házasélet” I jeligére a kiadóba. 5852

FESSALAKU,

I csinos, huszonhároméves I független keresztény ár- I valeány vagyok. Férjhez I mennék jellemes férfihez, ki jólelkü, házias feleséget megbecsülne és házakból, tehermentes gazdaságból, szászhuszezer korona készpénzből álló vagyonomat gyarapítaná. Teljescimü választ kiadó- hivatalba „Rossz egyedül” jeligére. 5851

Csinos, házias, 44 éves keresztény nővérem részére, akinek 1.400 KS havi életfogytiglani nyugdija és 150.000 K6 értékű vagyona van, j HÁZASSÁG CÉLJÁBÓL 50 év körüli úriember ismeretségét keresem. Csakis komoly, biztos exisztenciáju karakteres urak jöhetnek számításba. Részletes válaszokat „Diszkréció biztosítva” jelige alatt a kiadóba kérek;_________________5840

38 éves, evang. vallási! és biztos állásban lévő egyén * keresi szerény igényű

ÉLETTÁRSAT.

Szives ajánlatok „Iparos" jeligére a prágai kiadóba küldendők. ________________ 5843

Csinos, int. izr. urileány vagyok, 3 éve önállóan vezetek divatáru gyári lerakatot. Az üzlet havi 1500 Kő-t jövedelmez.; Élettársul keresek jelle-| mes, korrekt úriembert,! aki

BENÖSÜLNE,

vagy biztos jövedelemmel bir. Fényképes leveleket „22 éves“ jeligére a kiadóba. 5816

NŐSÜLNE

10 év körüli gazdálkodó, szorgalmas házias leányt,' vagy özvegyasszonyt keres fényképes ajánlattal.

Haber - könyvnyomda, i Parkan. 5875

Havi 10.000 Kö biztos jö-- redelmet hozó 200.000 Kö, értékes vállalatok (in-> ratlan) tulajdonosa sürgősen

NŐSÜLNE.

Csekély hiba nem aka-1 lály, fő. hogy üzleíasz-1 >zony legyen. Kimerítő* < nykénos ajánlatokra vá-. aszolox. Jelige: „Mazl“. ________________ 5871.*

?7 éves róm. kát. fiatal- ‘mber ezúton keresi esi-« loe. szorgalmas, vidéki I Gsleánv ismeretségét y

hazassaq céljából.

'elek „Jövő“ jeligére, f

»Mi'.dava. poste restante,I

küldendők. 5869 s

s, KERÉKPARÜZLET

keres mechanikust, al- az üzletet vezetni tudj

‘- 3—5000 Kő kaució szül b. séges. Adler Kornél Ni '-jra. 586

iJPerfekt

SZOBALÁNYT

,7( keresünk vidékre. Ajái -(latok Sárkányfalvai Ga: , 'daság, Sárkányfalva, po yjta Köbölkút. 585

I j—-----------------------------•i;Keresek Il-ik gimnazist l-és IV-ik elemista fiain i, hoz, szlovákul is beszél i-j TANERŐT,-.Laki őket magánúton ta i.|nitsa. Fényképes ajánla t tok „Földbirtokos“, Sere . n./V. Postafiók 23A, kü Jdendők. 583

t Keresek szeptember 15-i, ’jegy jó munkás 3 BORBÉLYSEGÉDET, aki a vas-, vagy viz londolálást is perfekt tud 3 ja. Cim: Sohmidl Józsel- fodrász, Oh-ust. 5851

s-----------------------------------CUKRASZSEGÉD _í 8*—10 évi prakszissal ..teljesen önálló munkás . szept. 15-től felvétetik r Zsitnyan cukrász, Levi j'ce. 584r

'jügves

j KOSZORUKÖTÖZÖNÖ,

iiVagy kötöző kerestetik- aki a modern kötészet

3 ben jártas és lap utál -jtud dolgozni. Cim a ki $ adóban. 583*

GÉPÉSZ-KOVÁCS,

jaki a motorkezeléshe: (és villanyszereléshez ért ■ gazdaságba kerestetik .{Hospodárstvo, Maly Báb ;[pp. Sered n./Váhom. i

____ • 5828

ÜGYNÖKÖK

.kerestetnek legújabb ablakredőnyök eladására, ^Ajánlatok alábbi címre küldendők: Rollofabrik F. Merkel, Braunau 3.

!í

________ 5672

I Tel je sen perfekt URASÁGI SZAKÁCSNÉ

kerestetik. Kassa mellett levő vidéki uriházba. Cim: Schell Gyula, Velká Ida.

5874

Megbízható személveket

keresünk

á 11 n. m é p ítésze ti sorsjegyek terjesztésére. Ajánlatokat ? pozsonyi kiadóba „Mellékjövedelem“ jeligére.

I

___________ 5877,

[Szeszgyáras birtok önálló vezetésere keresek kellő kaucióval rendelkező megbízható

gazdát

azonnali belépéssel Feltételek és curriculum i'-itae beküldendő Szenderák Ferdinánd ingat- .mnforg. irodája, Kosice. Stefámkova 25. I. Sz. ____ 5879

Magyar reál-gimnáziumba jaró két magántanulómellé zongorát tudó

HAZITANITÓNÖT

keresek azonnali Ívlépés-. ^Kaprinav Já-‘< nos gyógyszerész. &idin> ok res I árkán. 5880.

Fiat a le m be r, önálló el-* ai o, aki teljesen jártas a

férfi, és nöikonfekciós

szakmában ős teljesen bírja a ezlovák. német és niagjar nyelvet, az alanti rímre he ajánlatát!

bzetésj igényeivel együtt. < nrhaáruház. Ban- i

j

i. POZSONYBAN

38 TANULÓ diákok,

ii. [akik lakást és ellátást ke- á- resnek, megfelelő cime- r- két kaphatnak az egyelő sült párt központjában )-[(Venbur-ueca 15, L).

t- 5865

ó.l—--------------------------—

'Kassa közelében i-| ELADÓ LAKÓHÁZ,

5 magyar hold nagyságú Vjfajgyümölcsöesel, istálló- _.és melléképületekkel, 3 (percnyire az állomástól. Kiválóan alkalmas kertészkedő nyugdíjas részére. Ajánlatokat „Ju- í. tányos“ jeligével a ki- i- adóhivatal továbbit.

[- 5793

4 ---------------:--------------------: ALKALMI VÉTEL.

Léva főútvonalán (Szepesi ucca) viz mellett, r, két bejárattal ház és belli telek 460 négyszögöl ki- a terjedésben, amelyen be- 7 vezetett régi vendéglő- áll, bármilyen nagyüzem 1, részére alkalmas, ‘ akár- egytagban, akár parcel- t Iában, szabad kézből

azonnal eladó. Bővebb információt ad: Dr. Korpás László, ügyvéd, Le- j vice- ________ 5836

ZONGORA,

/ világgyártmány, fekete,

. modern, remek hang és ^kivitel, alkalmi árért el- . adó. Nitsch, Bratislava, Jjátefánikova 9/1. Uj pia- ninók „Kagpar” és „Hofmann & Czemy” 150 Kő részletre is. Képes árujegyzék ingyen. 5856- Fiatal hölgy-I ZONGORAÓRAKAT

• ad kezdők és haladók ré- szére. Házhoz megy. Cim 'la pozsonyi kiadóban.

!_ 5S61-jYárosok, községek, ipar- -ítelepek, gazdaságok ut- iljait, uccáit, udvarait ,

OLCSÓN HENGERLI Dömény gőz-'uti’hengerlő 1 | vállalata, Trnava. 5844

ELADÓ

Pozsony-megyében egy modern, automatikus villanyerő meghajtásra berendezett malom. Ajánlatokat „Eladó malom“ jeligére a kiadóba.

5849

CSALÁDIAS il

ellátás naponta 30—35 j K'í. Cornides Pensio, i Tátralomnic. 585Ó í

Llső magyar gimnázium- ) ba járó leánykához ha- t sonlókoru

TÁRSNŐT J

keres teljes ellátással uricsalád. Ing. Szabados, Bratislava, Zelezniőiarská 22 ■ 5862

MAGAS-TÁTRÁBAN~

gyönyörű fenyvesben i

fekvő cealáxii penzióban r üaülők olc6ón nya^alha^ nak. Elismert, kitűnő i konyha. Fekvő-, hizóku- ra. könnyű diéta. Fiatal í, urileányok felügyeletét vállaljuk. Cim: ‘ Boda, Dolny Smokovec. 5460

PIANÍNÓ,

koncert-modell, amerikai diófa, fényezett, gyönyörű hang. alig játszva/ol- csón eladó. Nitsch, Bratislava, Stefánikova 9/1.

5857

KERESEK i MEGVÉTELRE

egy kifogástalan állapotban levő „Lorenz“- fél© 5 PH. erejű motort. Ajánlatok „Gazda“ jeligére a kiadóhivatalba kéretnek. 5829

[ Szakember keres MALMOT

bérbe négytől tiz járatig, bért előre fizet, megfelelő kauciót ad. Ajánlatokat: „Malom 27“, Kosice, poste restante. 5825

KÉT LEÁNYT,

vagy fiút koszt és lakással, zongoratanitással és (használattal 350 Kö-ért felveszek. Cim: Zapletál Margit, Bratislava, Novo-! mestská 7. 5853;

SAHYBAN

eladó kényelmes ház óriási beltelekkel a város (közepén. A telek nagy .(gyümölcsös és nagy ho- zadékkal. Nyugdíjasoknak különösen alkalmas. Azonkívül minden szakmában üzleteket ajánl: Singer Ödön, Sa'hy. 5873

ÓVADÉKKAL

átveszek üzletet, vagy vendéglőt elszámolásra. Vészeik 25 q szilvát, du- ráncait. Ajánlatot kérek: Vojtek Szabó, postovoí úrad, Galánta 1. 5873

BÚCSON

2-39. szánni ház, üzletnek alkalmas, azonnal kiadó. Bővebbet: Hajdú János, Búcs. 5876

TANÍTÓI

és gimnáziumi érettségire előkészítek felelősséggel, képesítőknek és volt kisegítő tanítóknak felvilágosítást adok. Kincses István tanár, Biskupice pii Dunaji (Bratislava).

5878

i

r HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL*

VESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhlva* 1 tala, Lazaret ucca 45. Telefon 41-70. — a Nyltrán: a nyitral kiadóhivatal Wilson-u. 34, I.em., Methód-tér 3.— Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Kör- 3 möcbányán: Paxner & Bírón. — Kassán: Grossmann, Gyár-n. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. , Rábely Miklós. — Nagyszombatban:

} Menczer Sándor. Paulinská u. 8. szám. —

Rózsahegyen : Liebermann Vilmos. —. , Losoncon: Redlínger Ignác. — Füleken : Krämer Jeremiás. — Tornaiján: Blumenthal Sándor. — Párkányban: Hábér József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. Érsekujvárott: Griin Izsó, Komáromská 14.

1 — Nagymegyeren: Goldberger Julia. —

Zselizen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri,

9

Árverési hirdetmény.

Aranyos község — komárnói járás — határáén fekvő 29 magyar hold szántó és legelő 1937 izept. 5-én d. u. 3 órakor Aranyoson a község- lázán megtartandó önkéntes árverésen eladásra lerül, esetleg kisebb részletekben is. Érdeklődni ehet a vezető-jegyzőnél.

Érsekújvár város tanácsa.

15.067/1937. szám.

Hirdetmény.

Az 1883. évi XX. t.-c. 3. §-a értelmében közhírré tétetik, hogy Érsekújvár város vadásíátl joga hat évre, vagyis 1938 február 1-től 1944 ja- . nuár 31-ig terjedő időre nyilvános szóbeli árverés utján bérbeadatik.

Az áTverés 1937 szeptember 29-én d. e. 10 órakor lesz megtartva Érsekujvárott a városi hivatalban (tanácsteremben). A vadászterületek terjedelme:

a) Csi'ke-dülőben cca 2724 kát. hold,

b) Tormás-dűlőben cca 2893 kát. hold,

c) RagonyaMülőben cca 3410 kát. hold,

d) Gug-dülőben cca 3246 kát. hold.

Kikiáltási árak minden egyes revirnél lOJKx. 10.000 Ke, a bánatpénz pedig 1000—1000 Ke, mindegyiknél külön-külön.

. Vadak fajai: nyúl, fácán, fogoly, fürj, vadger- lice, vadliba és vadkacsa.

Az árverési feltételek az érseki!jvári számvevői hivatalnál megtekinthetők.

Érsekújvár, 1937 augusztus 26.

VÁROSI TANÁCS.