Prágai Magyar Hirlap, 1937. augusztus (16. évfolyam, 173-198 / 4319-4344. szám)

1937-08-08 / 179. (4325.) szám

16

T>RÄGAI-yV\A<ÄÄRHTRLM>

1937 augusztus 8» vasárnap.

Hungária gyógyforrás, Budapest

Lithiumus és rádiumos (69 eman.) ásvány* viz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint köszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyitó hatású. A Hungária gyógyvíz szénsavval telítve kitűnő borviz és „Harmatviz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér. Gellért-rakpart 1. szám.

Készítünk

mérték után is, saját, vagy tervezőink rajzai szerint. Tervező irodánk szívesen áll rendelkezésére.

Kéne művészi katalógusainkat Ke 10.- elözetes beküldése mellett. (Utánvétnél Ké 13.-)

Bútor nagyüzeme BANSKA-BYSTRíCA

1 garnitúra;

2 fotel 1 asztal SÍÉ 450.- Ajánlaiot fctüäünk.

Bártfa fürdő

Bardejov- Kúpele,

a legolcsóbb gyógy- és nyaralóhely.

Vasas vizek, mórfürdök, vizgyógyintézet, modern inhalatorium, melegvizü strandfürdő, sportolás, szórakozás stb Olcsó nyaraló és gyógy pausálárak

Teljes napi panzió már 25*—Kí-tól kapható.

50%-os vasúti kedvezmény. Prospektus' kfl' d a Fürd őlgazgató ság.

Sklenné-Teplke

Szklenó-gyógyfürdő

Radióaktiv kénes hévviz (58°) rheuma, csúz, kösz. vény, ischias stb. ellen. — Teljesen uj közös fürdőmedencék, elsőrendű kádfürdők, természetes gőzfürdő, iszapkezelés.— Újonnan létesített thermál

strandfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal, villalakások. — Villanyvilágítás. — Olcsó árak. — Napi penzió: lakás 4-szeri étkezéssel Ké 30—40-ig. — Az elő- és utószezonban pausálellátás és gyógykezelés: 2 hétre KŐ580.—,3 hétre Kő 850.— 50n/„ vasúti kedvezmény. — Hlinik-Sklenné- Teplico vasúti állomásról állandó oütóbuszközlekedés. — Előszezon: V. 15. - VI. 15., főszezon: VI. 16—VIII 20., utószezon: VIII. 21—IX. 30-ig.

Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál

a fürdöigazgatóság.

EGRY FEREHCS HARANG'ö’NYOBÉJE

MALÉ-GEJOVCE

Öng megye. (Kisgejöcz) Podkarp. RUg.

Alakíttatott 1793-ban.

Kitüntetve: Pária 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Becs 2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemet 1, Pecs 1 drb. erem. H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Örst. gazd. Egyesület, Gömör- vidélö gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. vas* és fémipari kiállításon diszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komáromi mezögazd. és ipari kiállításon díszoklevél Ezenfelül 3 drb érdemkereazt 1 • szófiai érsektöL

ApcoUiccUtisek

Keresek perfekt FODRÁSZNÖT,

vagy női fodrászeegédet jó fizetéssel, e hó 18— 20-ára való belépéssel. Cim: Marth, úri- és női 5755

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés áraI fodrász, Komárno.

6 Ke. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a--------------------------hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

A hirdetés alatt levő szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. Jeligés hirdető cimét nem közöljük

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portókóltség csatolásával eszközlünk

Rendes, iparkodó CUKRÁSZ-TANULÓ

felvétetik. Fka cukrára a, PTaha-Zizkov, Dvorákova 27. 5746

Jó megjelenésű, csinos,

30 éves urileány

FÉRJHEZMENNE

hozzáillő úriemberhez.

Szívesen lenne egy-két kis árva szerető anyja.

Leveleket . „Nemeslelkü']íjgj0.^nyü

Háziasszony támaszául keresek int. özvegyasz- szonyt, vagy leányt falura. Cim a kiadóban

5740

Délezlovenszkói nagy kereskedelmi malom keres azonnali belépésre ALMOLNÁRT,

aki hasonló keres ke eléírna! mi gyakorlattal

Ügyes, csinos uriasszonv elmenne

HÁZVEZETŐNŐNEK.

Cim: Sakálos 240, pri Sahácth. 5741

háztartásbanjártas

idősebb urileány házi- asszonv támaszául menne. Szépen kézimunkázik, vas-vizondolál, _ manikűröz. Jobb bánásmódra, mint, fizetésre reflektál. Jelige: „Szorgalmas“, poste restante, post, úrad 1, Bratislava.

5708

bir. Ajánlatot bizonyitKLIMATIKUS ÜDÜLŐ

otthon a Magas Tátrában. Napi penzió, négyvarrni, kézimunKazm tu;a, gz€,rj kitűnő és bőséges többeves bizon\ntvannyal kilátással augusztus 15- től 28 Ke. Hosszabb itt- tartózkodásnál olcsó

állást keres. (,Szeptém- ber 1.“ jeligére a .pozsonyi kiadóba, 5751

BORBÉLYSEGÉD,

fiatal, aki a női hajvágá,st és rázol ozást, is érti, szeptember 1-re állást keres. Cim: őszi József, Guta, Masarykova 547.

5750

Ügyes, int. urinő, aki min. denben jártas, jól főz és a háztartás vezetését önványokkal „Megbízható jeligére e lap kiadóhivatalába kéretnek. 5747

. állóan jól érti, bárhová

SZOBAASSZONYT

keresek fizetéssel. Bővebb felvilágosítást ad: Hotel Adria, Levice.

57®

ajánlkozik

HÁZVEZETŐNŐNEK,

vagy magányos ur mellé, kevés fizetésre reflektál. Leveleket Fehér Anna, poste restante, Zilina, címre kér. 5714

CUKRÁSZSEGÉD,

28 éves urileány ÁLLÁST KERES

férj“ jeligére a pozsonyi^ £ ’ haiadontRatyimorszky

kiadóba. UíVtJe.yBb Vb?/ najaaonrilf nm!Írn()

KERESEK önállóan dolgozó munka- fyet™bekf üz]“^ ^-n • i •> erő, azonnalra felvétetik,jaiia-soan, uzieraen, va^y yu, oO ev koruh w raikrász irodában szívesen kisegi5726

MAGÁNHIRDETÉS.

Van egy szép, int., vig-kozik. kedélyű, keresztény asz-bon“ szonybarátnőm, akit sze-jtovábbit, retnék férjhezadni koKomárno.

magányos hölgyhöz, aki a főzés és äz összes munkák elvégzésére vállalLeveleket ,,Ott-a^' a vas jeligére a kiadófásban

ou k r á s z

5761 tene. Magányos úrnőhöz,----------esetleg úrhoz, mint házFODRÁSZNÖ, jvezetőnő is elmenne. LeKOMORNA— SZOBALÁNY,

kézimunkázni tud,

pausálárak. Cim: Penzió Herma, Dolny Smokovec, Vysoké Tatry. 5709

PIANÍNÓ PETROF,

alig használt, olcsón eladó. Javitás részletre jótállással, hangolás. Jiu- ranek zongorakészitő, Levice. 5763

Kis

ISKOLASGYERMEK

koszt és kvártélyra jobb családhoz felvétetik. A város közepén. Bratislava, Promenade 13 A. A. III. em. 5737

BÉRBEADÓ BIRTOK.

Ipolyság — Balassagyarmat; között 326 m. h., egy tagban okt. 1-től élő és holt felszereléssel együtt is, jó gazdasági épületekkel, urilakkal, parkkal bérbeadó. Cim: Tóth és Brza, Sahy. 5718

MOTORKERÉKPÁR

250 Ké havi részletre Eska-Sachs - motorral. Prospektust ingyen: Techno - Freistadt, Bratislava, Mária->u. 10. 5577

ELADÓ

Léva főútvonalán jól bevezetett vegyeskereskedés áruval, vagy áru nélkül más elfoglaltság miatt. „Évi 200.000 forgalom“ jeligére Müller hirlapiTO- da, Levice. 5733

iveteket „Jó bánásmód“

perftktrZíuin<»lÍ<!l«ére a ki‘“d*ba

5734 alkalmazást nyer. Fize i __________

tés: koszt,^lakás^(küh>n2g éves, szerény igényű

5729

AMást Uece*

moly, biztos egzisztenciá-'Keresek csehül, szlová-le?°'ba) és Vü0 f,lxkRe* ju negyvenes úriember-kul,_ németül, magyarul dmsky hohe, Stara Dala. hez. Kisleánykorom óta'tökéletesen beszélő ismerem őt és örülnék,! KÖNYVELŐT, ha sikerülne őt boldoggá a j^tos könyvviteltennem. \ alaszokat [beoi jártas. Ajánlatok, mi- „JÓ ÜZLETASSZONY IS“ két nem küldök vissza . ,, . (eredeti okiratok meltlőjelige alatt a kiadó fc°-z$ndők) -yy0ld Aladár,!“““ e^ész&é^es” "feínőTt Vabblt- 5716Lu<tenei Cimi'e ajánlva ^äv°aS^együtt’

„ . . . küldendők. 5715 J

Biztos egzisztenciáju, jo műhellyel rendelkező, int., jó megjelenésű, 30 év körüli

SZABÓMESTER

varrónővel társulna

URASÁGI INAS,

5759 aki a méhészet minden ágában jártas, kerti munkához is ért, 12 éve egy helyben, szept. 1-re állást változtatna. Cim: Trnavszky

KOMONDOR- ÉS PULI-TENYÉSZET,

Janovejsai uradalom, posta Klátijová Nová Vés, okres Topolcany. Törzskönyvezett derby-győztes és örökös győztes ősöktől származó fajtiszta kölykök eladók.

BÉRBEADÓ

50 év óta fennálló, bevezetett pékség üzlethelyiséggel a város forgalmas helyén. Érdeklődni özv. Melfelber Mórnénál, Levice, Bem-u. 1. 5732

Jobb özvegyasszony, 60<lrejovce, p

MAGAS-TÁTRÁBAN,

gyönyörű fenyvesben fekvő családi penzióban üdülők olcsón nyaralhat- Sándor, On-mak. Elismert, kitűnő

KERÉKPÁROK 49 Ké

5J36 {iav| részletre. Képes árjegyzék ingyen és bérmentve: Techno - Frei- stadt, Bratislava, Mária- u. 10. 5576

ÜGYNÖKÖK

kerestetnek legújabb ablakredőnyök eladására. Ajánlatok alábbi címre ké-küldendők: Rollofabrik F.

sőbbi házasság reményé-Ferkel, Braunau 3. ben. Jelige: „Életkor 20—

35-ig.“ 5721

BENÖSÜLNE

gazdaságba 40 éves, róm kát. fiatalember kis vagyonnal, aki a gazdaság összes szakmájában jártas. Választ „Komoly“ jeligére a kiadóba kér. Közvetítők kizárva. 5745

FÉRJHEZADNAM

ismeretség hiányában 29 éves, csinos állami hivatalnoknő, anyagilag jól szituált sógornőmet biz5672

ELMENNE

■nemes, jószívű urasághoz, vagy öreg úrhoz. Igen jól főz, süt, ért mindenhez és leánya is hasznossá válna, aki szépen ondolál. . Fizetést nem kérnek, csak ellátást és

Dőlni Várad. 5731

ÁPOLÓNŐ

állást keres beteg mellé. Cim: Mafcusz Márta, Sala 741. 5743

konyha. Fekvő-, hizóku- ra, könnyű diéta. Fiatal urileányok felügyeletét vállaljuk. Cim: Boda, Dolny Smokovec. 5460

Keresek perfekt FŐZÖNÖT

jó bizonyítványokkal. Cim: Müller hirlapiroda, Levice. 57121

lakást. Cim a

kiadóban.

5739

37 éves, int. nő elmenne idősebb úrhoz, vagy úrnőhöz

HÁZVEZETŐNŐNEK

vidékre bárhová. KitüNégy polgárit végzett, a szlovák és német nyelvben perfekt, fejlett leánykámat odaadnám IRODÁBA

kezdőnek csak ellátásért, vagy esetleg jobb üzletbe, szigorúan orth. izr. helyre. Cim a kiadóban.

5728

BÁDOGOSSEGÉD, __

____ . .

nőtlen,* állandó munkára nőén főz, süt és jártas a,Int-> Államilag vizsgázott felvétetik Kipke Árpád háztartás minden _ ágá- ÓVÓNŐ,

bádogosnál, Levice. ban. Ért a gazdasághoz a]^j a héber nyelvben 5713 fo a varráshoz. Szives perfekt, Iházitanitónői,

Fenyves aljában épült villámba

NYARALÓKAT

FOGADOK.

Napi panzió 22—25 Ke. Pormentes levegő. Kitü- házikoszt, családias, kedves othon. Fiatal leányok felügyeletét is vállalom. Gyönyörű kirándulóhelyek. Turisztika. Cím: Dr. Sárkány Kálmánná, Dobsina. 5706

a varráshoz, megkeresések: R. vies, Praha VHL, Hainovka c. 55.

Lulodvor

5738

MAGYAR TANÁRNŐT,

tanárnő - jelöltet, vagy gyakorlott tanítónőt ke-;Int., teljesen egyedülálló resek két magántanulóifiatalasszony első-osztályos gimnazista! HÁZVEZETŐNŐI

tos exisztenciáju uriem-|leáriylhoz. ' Franciául be-;állást keres, az összes bérihez. Csakis komolvjszélők és zongorázni fcu-'házimunkában perfekt, uriemberek aján.latára|dók előnyben. Motesiczky Többévi prakszissal bir.

Imre, földbirtokos, Hor.iSzives megkeresést kér: Chlebany, posta Krusov-!„Szeptember 1.“ jeligére

reflektálok. „Mérnök jeligés ajánlatokat a kiadó továbbit.

5760.ee.

5756 a trnavai főpostára. 5742

vagy nevelönői állást keres. Megkeresések „Heb- reista“ jeligére a kiadóba

LUISE STEIN-LEDERER LEÁNYINTÉZET,

Teplitz-Scihönau, Smeta- nastrasse 36. Praktikus és gazdasági kiképzés. Nyelvek tanítása vizsgára, sport, táncórák. Lelki- ismeretes felügyelet.

5758

PIANÍNÓ,

.RÖSLER“ gyártmány, diófa, fényezett, koncert- modell, remek hang és kivitel, olcsón eladó. Nitsdh, Bratislava, Ste- fánikova 9/1. 5765

SZESZGYÁRAS

birtokbérlet kedvező bérleti feltételekkel egészségi okokból tőkeerős reflektánsnak átadó. Érdeklődők ,,Kedvező bérlet“ jeligére Írjanak e ........... 5744

kéretnek.

5753

ZONGORA,

„FÖRSTER gyártmány, kaukázusi diófa, rövid, w> kiadójába.

modern, alig átjátszva,!------------------------------—

alkalmi árért eladó. FÖLDBIRTOKOT Nitsoh, Bratislava, Ste-Hzlovenszkón, 300 holdig

Jó megjelenésű, int., 42 éves, r. k. özvegy, a háztartás minden ágában perfekt, irodai munkához is ért, magányos úrhoz AJÁNLKOZIK.

Cim a kiadóban. 5752

TRAKTORT VESZEK,

jó állapotban, kisebb gyártmányt, ekékkel. Sebőit, Stitnik, Slovensko.

5710

Inczinger Ferenc,

a fiatalon elhunyt papköltő hagyatékából:

„Vége a meséknek.“

Költemények. :: 112 oldal. :: Ára 10 Ké.

„Más az imádságom.“

Költemények 178 oldalon.

Kron László fametszetü cimképével.

Ára 20 Ké.

A két könyv együttes megrendelése esetén a portót mi viseljük.

Csak az egyik kötet megrendelése esetén portóköltségre 3 Ké küldendő be. — A könyvek értékesítéséből befolyt teljes ösz- ezeget’a költő síremléke költségeinek részleges fedezésére fordítjuk. Beszerezhető a PMH kiadóhivatala utján.

Szenzációs!

A modern orvostudomány

legújabb kutatásainak eredményei!!

Fiú legyen-e vagy leány?

Orökli-8 a gyermek a szülő tulajdonságait?

Irta: Dr. Ruda István budapesti egyet, tanársegéd.

A tartalomjegyzék főbb fejezetei: Az anyaság — A női változás kora — Mit örököl a gyermek a szülőktől — A fogamzás ideje — Fiú? Leány? — Are KI 18*-—

Portó 3.—•, utánvétnél 5.— Ké.

Beszerezhető a PMH kiadóhivatala utján.

HALADJUNK A VILÁGDIVATTAL!

Miért keresi a jobb közönség állandóan a világvárosokat és a világfürdőket?

Azért, hogy jobb Ízlést, jobb modort, jobb megjelenést tanuljon.

Ezért kell a finom, mérték szerinti szabó Ságnak is olyan szabászt alkalmazni, aki ezen tulajdonságoknak birtokában van, mert csak ilyen szabóság képes a fenti. Ízléseket kielégíteni.

Ezért alkalmaz a

Férfi és Női Szabók Szövetkezete,

LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt

olyan szabászt, aki a fenti kivánalmaknak megfelel, mert ruhái a jó ízlést, modort és megjelenést tükrözik vissza, valamint az egyéni ízlés kielégítése mellett, világi divat szerint jelenhet meg bárhoL

ÁRAI MÉGIS MEGLEPŐEN OLCSÓK,

mert a legújabb divat szerinti, modern szabással, a szabadon választott, nagy raktárból készült ruha, pontos időre szállítva, kétszeri próbával:

munka-, Iskolai ruha — — 280 Ké, jobb uccai ruha — — — — 320 Ké,

estélyi ruha — — — — 470 Ké,

felöltő — — — — — — 360 Ké,

télikabát — — — — — 550 Ké.

Egy próbával 10%-kal olcsóbb. — Próba nélkül, Jerakatainkon munkásruhák már 65 Ké-ért kaphatók. — Ne mulassza el községében lerakatunkat megtekinteni bevásárlása előtt. — Vidéki rendeléseket soronkivül intézünk el és kívánatra díjmentesen kiutazunk. — 10% felárra] háznál próbálunk.

VOIGTLÄNDER BESSA 6X9 Ké 39 —

Kodak Retina 24 X36 KÖ 99.—. Kamerad II tükörreflexes Ké 95.—. Ciné Kodak felvevő gép Ké 110.—. Dollina IH chro- mozott Ke 150.—. Leica- Leitz ül dhromozott Ké 320.—. Zeiss-Contax II dhromozott Ke 500.- havi részletre. Képes árjegyzék ingyen és bérmentve. Tedhno-Freistadt, Bratislava, Mária-u. 10. Postai szétküldés: Pontos és figyelmes kiszolgálás. 5578

fánikova 9/1.

5764 azonnal Jelige:

bérletbe

.Bérlő.“

veszek. 5749

3-tonnás

STEYR TEHERAUTÓ

kitűnő állapotban eladó. Dr. Fényes Elemér, Ri- mavská Sobota. 5748

ZONGORÁKAT,

„KASPAR“ és „HOF- MANN & CZERNY“ gyártmányút szállít eredeti gyári áron, esetleg 150 Ke részletre, előleg nélkül, Nitsdh, Bratislava, Stefánikova 9/1. Árjegyzék ingyen. 5766

AUTÓCSERE!

Elcserélném 2 hengeres, üléses „Tatra typ 12“ jókarban lévő kocsimat 6 ülésesre. Tóth és Brza, Sahy. 5717

Női ruhaszalon (betegeskedés miatt)

BÉRBEADÓ,

vagy átadó, esetleg társat — preiciz francia varrónőt — felvesz. Ajánlatokat „Rendes megélhetés“ jeligével a kiadó továbbit. 5757

JAWA

MOTORKERÉKPÁRT

vennék, használtat, jó karban lévőt, készpénzért. Cim a kiadóban.

5754

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON Föl^ VESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lazaret ucca 45. Telefon 41-70. — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal Wilson-u. 34, I.em., Methód-tér 3.— Léván: MOller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, Gyár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban: Menczer Sándor, Paulinská u. 8. szám. — Rózsahegyen: Liebermann Vilmos. — Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken : Krämer Jeremiás. — Tornaiján: Blumenthal Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. Érsekujvárott: Grün Izsó, Komáromská 14. — Nagymegyeren: Goldberger Julia. — Zselizen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri.

Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapkiadovállalat Szövetkezet kori. fel. — Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában —> Nyomásért felelős: Em. Krátky,