Prágai Magyar Hirlap, 1937. június (16. évfolyam, 122-146 / 4268-4292. szám)

1937-06-10 / 130. (4276.) szám

10

1937 Junius 10, csütörtök* ^

Mennyit kapunk Mennyit fizetünk a valutákért?

100 oengGért 100 schillineérl 100 lengy. zloívért 100 román lejért 100 német márkáért 100 ezüstmárkáért 100 dinárért 100 olasz líráért 100 sváiei frankért 100 franc, frankért 100 Belláért 100 holl. forintért 1 angol fontért 1 amer. dollárért

Prága,

588.50

534.50

548.50 17.75

753.- 795.- 65.30 139.40 655.- 128.07 484.- 1577.- 141.— 28.65

junius 9.

100 pengőért 100 schillingért 100 lengy. zlotyért 100 román leiért 100 német márkáért 100 ezüstmárkáért 100 dinárért 100 olasz líráért 100 svájci frankért 100 franc, frankért 100 Belgáért 100 hol. forintért 1 angol fontért 1 amer. dollárért

591.50

537.50

551.50 18.05

757.805.65.70

140.60

658.128.67

486.1583.142.28.85

fi prágai értéktőzsdén előfordult kötések

A prágai tőzsde devizajegyzéseí:

ma tegnap Hiv.

pénz int pénz áru disk.%

Alexandria . 145J75 146.1T5* 145.45 146.05*

Amsterdam . 1581.— 1586.— 1581.— 1586.— 2

Athén . . . 25.80 26.10* 25.78 26.08* 6

Belgrad . . 65.325 65.575* 65.325 65.575* 5

Berlin * « . 1150.25 1153.75 1150.25 1153.75 4

Brüssel . . 484.70 486.30 484.45 486.05 2

Budapest. . 841.70 844.70* 841.70 844.70* 4

Buen. Aires 880.50 885.50* 880.50 885.50*

Bukarest . . 20.90 21.10* 20.90 21.10* 4>/,

Danzig. . . 544.25 547.25 544,25 547.25 4

Helsingfors • 62.65 63.05 62.60 63.— 4

Istanbul . . 22.78 22.88* 22.76 22.86*

Kopenhagec 633.50 636.50 633.— 636.— 4

Kowno... 485.50 487.50 485.50 487.50 B‘£

Lissabon . . 128 85 129.65 128.75 129.55 4y,

London . . 141.90 142.50 141.80 142.40 2

Madrid . « « —.— —.— —.— —.— 5

Mailand . . 150.70 151.30 150.70 151.30 4>/,

Montreal . . 28.73 28.85* 28.73 28.85

New York . 28.74 28.84 28.74 28.84 1‘/,

Oslo .... 712.50 715.50 712.— 715.— 4

Paris . . . 128— 128.40 128.05 128.45 4

Riga . . . 564.50 567.50* 564.— 567.-* 5

Rio de Jan. 190.— 192.— 188.— 190.-*

Sofia . . . 34.43 84.53* 34.43 34.63* 6

Stockholm . 731.50 734.50 730.75 733.75 2y,

Tallinn... 784.50 788.50* 784.— 788.—* 4y,

Warschau . 644.25 546.25 644.25 646.25 5

Wien . . . 528.75 531.25 528.75 531.25* 3%

Zürich . . . 656.25 658.25 656.25 658.25 1 V»

A budapesti értéktőzsde árfolyamai:

jiunius 8 junius 9

Magyar Nemzeti Bank > , , 187.50 183.—

Bauxit

........................................ 255.50 271.—

Ma

gyar Általános Kőszén • » 474.— 477.—

Salgó ......................................... 48.80 49.40

Uriklny ............................. , 68.50 69.50

Ma

gyar Fegyver * ( * • > 100.— 102.—

Ganz Danubius • e ■ • * i 31.10 31.80

Láng 57.- 57.Vagóngyár................... » » —

Rim

a 116.75 119.25

Ofa faipar ...................... 39.- —.—

No

va.................................. . • 22.90 22.90

Allamva

sut • • a ( . • , , 26.50 27.—

Tröszt , 97.50 97.75

Magyar Ónkor 192.— 196.50

Izzólámpa ***sisss — — —

RészvénysOr ••••■•• —._ ___

Hu

ngária műtrágya , . , t , 65.— 65.—

Szikra

Féltén ■»,— —

Gnmm! • 110.50 112.—

Felelős szerkesztő:

Forgách Géza

Kéziratokat nem Arzünk meg és nem adunk vissza. — Képeket csak megállapodás szerint díjazunk.

Hlrlapbélyeg használata a prágai postaigazgatd- eág 56.6öO/VII—1934. sz. rend. engedélyezve.

„MECHANIKA"

Winter Ervin

BRATISLAVA, Raéiátorfská 140.

Telefon 31-68. Gyárt és javít: feszmérö- ket (manometer), hőmérőket, reduktoros szelepeket oxigénre, gázra, szénsavra. Taohométerek javítása. — Ne felejtse el idejében beküldeni nb. rendeléseit.

junius 9 junius 8 4.5% A kibocsátású 97.40 —.— 97.40 —

4.5% B kibocsátású 97.40 —97 40 —

3.75% unif. köles. törL 85 65 —85.65 — .— 3% unifikálr iáradók 71.10 —71 10 —.—

8% nem törleszt. . . 65 90 —65.90 —

3.5% IV nemtör!, köl. 60.25 —.— 60.25 —

3 5% nerntörl. Dötjá-r. 62.— —.— 62.— —. —

3% hadikölcsön kárt.

1935-1994 .... 58.05 58.05

3% hadikölcsön kárt.

1935-2024 .... 56.55 56.55 —

Építkezési sorsjegy */j

1922-1946 .... 800.- —796.— —

Építkezési sorsj. rész

1922-1946 ... 156.30 156.30

6%-os morva orsz. köl. 86.15 —86.15 —

6%-os cseh ielzálogb. —

4%-os KsOd 1889. . —78 50 —

Csehszl. Nemz. Bank 4740.— —. — 4720. —4700 — Nordbahn . . « • 6500.— —.— 6220 — —. —

Nordbahn Bonnok , § 2800.— —.— —— .—

Cseh Cukoripar . « * 850.— —805.— —I

Schöller

.......................... 2645.-2665.- 2505 -2540 Bo

rvát Cukor . g ■ 161.— 163.— 155 — 151 —

Aussiger Finomító , s 1150. —1155.— 1120.-1140.— Kníik . ...» 1630.-1640.- 1585 —1595 —

Prájrai Malmok . , g 1100.-1105.- 1060.-1070.- Kolini Műtrágya • g 365.— 390 — 340 — —.—

K öli ni Kávé . g « * 227.- 195.- 200.Kolini Szesz • * « s ——.—

Tejipar . . a * • * ——.—

Aussigi Vegyi s * « 1110.— —1062 —1080 —

Bndweisi Sör . . . > 2235 —2270 — —.— — .—

Kömgshofer Cement . 1520.— —.— 1425 —1450.—

Cseh-Morya Kolben-D. 3400 —3370.— —— .—

Brünni Gépek . . • 133.— 132.— 128.— — .—

Kmghoffer ..... 1010.-1025.— 970.- 984.- g

Nvugatcseh Szén • • 555.— 560.— 508.— 510.— |

Alpine ..... . 289.— 288.— 264.— 269.— 1

Beru és Hütten ... 3620.— —.— 3420.—3455.— I

Poldi ...,*« 1170.- -.- 1115 - -.- 9

Prágai Vas . . . , 1700.-1720.- 1625.-1650.- 1

Skoda 1580.-1574.- 1502.-1513 - |

Pnzsonvi Kábel . . . 1050.— —970. —1000. — |

lnwald ...... 155.— —141— —|

Olleschani Papír . » 585.— 595.— 570.— —.— i

A tavaszi férfi- és női divatot áttanulmányoztam, amelyből megállapítottam, hegy ebben az idényben szigorúan az egyéni Ízlés fog érvényesülni. Épp ezért jobbizlésü hölgyeknél és uraknál nem jöhet tekintetbe a konfekciós tömegáru, mivel ilyen ruhában jobb társaságban nem jelenhetünk meg. Elhatároztam tehát, hogy tavaszi szükségletemet a

Férfi- és női stábéit szövetkezetében,

LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt

rendelem meg, ahol egyéni ízlésemnek megfelelő, a legújabb divat szerint, gondos kisipari munkával, modern szabással, nagy- választéku raktárból szabadon választott szövetből készült ruhát pontos időre szállítanak.

Kétszeri próbával

iskolai, irodai vagy munkaruhát . 280 Kc-tól, jobb uecai kimenő ruhát ... 320 „

estélyi rubát

........................ 470 „

fe

löltőt................................................ 350 „

fe

ljebb készítenek.

Vidéki megrendeléseket soron Uivül intéznek el. kívánatra kiutaznak, a próbákat vidéken háznál eszközük!

Egyben tudom azt is, hogy minden rendelésemmel fokozom a szövetkezet forgalmát és ezáltal elősegítem, hogy a következő ruhám még olcsóbb lehessen, mert a szövetkezet a „nagy forgalom, kevés haszon1* elve alapján áll.

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén köziünk.— Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk. A hirdetés alatt levő Szám alapján megtudható a cim a kiadóhivataliban. Jeligés hirdető címét nem közöljük.

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portóköltség csatolásával eszközlünk

Házatság.

ANYAHELYETTEST

keresek leányom, részére, 45 év körüli, r. kát., független nyugdíjast, vagy özvegy urinőt, nyugdíjjal. Házasság is lehetsé. ges. Cím: Hlavaty ig.-ta- nitó, Maié Dvoraíky, p. Dun. St-reda. 5533

Régen elfogyott. Mott jelen! meg

Az ujtátrafüredi dr. Szontagh-Palace-sza- natórium volt főszakácsa, jelenleg a budapesti margitszigeti Palota-szálló főszakácsának,

CSÁKY SÁNDORNAK

A XX. SZÁZAD SZAKÁCSMUVÉSZETE

III. javított és megnagyitott kiadásban, 900 oldal terjedelemben.

E könyv korábbi kiadása, „A konyha ki- rálya“ nagy kelendőségnek örvendett.

Ara 98 Ke

(A nagy példányszámra való tekintettel a korábbi 130 koronás árat ezúttal leszállíthattuk.) :: :: Részletfizetésre is szállítunk.

Megrendelhető: a Prágai Magyar Hírlap

kiadóhivatala utján, Prága II., Panská-u. 12.

5000 Ké-t

fizetek annak, aki fiatal, keresztény ügyvéd-sógoromnak egy csinos uri- leányt szerez 300.000 Ke hozománnyal. Leveleket „Ügynökök kizárva*1 jeligével a kiadó továbbit.

____________________5458

300 hold földbirtok és félmillió Ke hozománnyal FÉRJHEZMENNE 28 éves, független urinő. Érdeklődőknek arcképét megküldi Bizony Ferenc, 16 éve fennálló házasság-, közvetítő ’ irodája, Timi- soara, Románia. 5449

FÉRJHEZMENNÉK

idősebb, jobbmódu úriemberihez, csinos hiuszon- kettes vagyok. Jelige: „Mert imádom az őszülő férfi-halántékot.** 5538

Felveszünk becsületes ÜGYNÖKÖKET

textiláru eladására privát megrendelők látogatásához. Jelige: „12% jutalék“ e lap kiadóhivatalába. 5504

Kerestetik

INAS-HÁZASPÁR

szeptember 15-én szlo- venszkói magyar kastélyba. Teljes megbízhatóság, kifogástalan referenciák kívántainak. Az asszony önálló, elsőrendű főzőnő legyen. Válasz „Uraság** jelige alatt a kiadóhivatalhoz kéretik.

5500

Aííási kap |

FODRÁSZNÖT

keresek, elsőrangú viz- ondolálónőt, aki a vas- ondolálást és manikürö- zést is érti, jiunius 15-iki, vagy legkésőbb julius 1-iki belépésre. „Amérv Sálon**, Molnár, Levice.

5532

ÜGYNÖKÖK

kerestetnek legújabb ablakredőnyök eladására. Ajánlatok alábbi cimre küldendők: Rollofabrik

F. Merkel, Braunau 3.

5392

Jó patkóié

KOVÁCS

azonnali belépésre kerestetik. BJjumenstein, Ko- márno. 5529

Aiíást Uece& |

HÁZVEZETŐNŐNEK,

szakácsnőnek menne erkölcsös, megbízható, idősebb keresztény hajadon, |Kassa vidékéről. Finom főzés-sütésben, befőzésekében, minden házimunkában gyakorlott. Szorgalmas, szerényigényü és kötelességtudó. „Irma** poste restante, Divin,1 okr. Lncenec. 5522

Német

ZONGORATANÁRNŐ,

aki magyarul és szlovákul is beszél, elmenne julius és augusztus hónapra gyermekek mellé 8—16 évig, vagy magányos nőlhöz társalgónak ellátásért, csekély díjazásért. Megkereséseket „Tanárnő** jeligére kér.

5507

URASÁGI INAS

és sofőr, int., 32 éves, nőtlen, hosszú éves bizonyítvánnyal állást keres. „Hűséges** jeligével ellátott leveleket a kiadóba kér. 5521

FÉNYKÉPÉSZSEGÉD

azonnali belépéssel állást keres műterembe, fotóüzletbe, vagy fürdői szezonra laboránsnak. Cim: Kocsis Gyula, Nővé Zámky, -Plynová ul. 7.

5513

MAGYAR KDNYVNAP 1937.

SCHÖPFLIN ALADÁR :

A magyar irodalom története a XX. században

Ebben az impozáns könyvben együtt találunk mindent, ami ennek a kornak ragyogóan színes Literaturáját jelenti.

Ára kötve 32 Ké.

TOMPA MIHÁLY:

Virágregék

A magyar szimbólikus költészet legszebb virágai ezek a versek. Ára szép kötésben 20 Ké.

HALÁSZ GYULA:

Dt világrész magyar vándorai

Ara 15 Ki.

DONÁSZY FERENC:

Életünket és vérünket...

Ifjúsági regény a dicsőséges történelmi múltból.

Ára diszkötésben 22.50 Ké.

BÁRÓ EÖTVÖS JÓZSEF

összes regényei

(A KARTHAUZI, AFALU JEGYZŐJE, MAGYAR- ORSZÁG 1514-BEN, NŐVÉREK)

Ára dúsan aranyozott vászonkötésben 62.40 Ké. Könyvnap után 78 Ké.

Szép könyvek

HERCZEG FERENC :

AZ ÉLET KAPUJA.

CSATHÓ KÁLMÁN:

1825.

GULÁCSY IRÉN : TÖRTÉNELMI MINIATŰRÖK

HARSÁNYI ZSOLT:

LILINE.

PÉKÁR GYULA:

AMAZON CÁRNÖK.

SURÁNYI MIKLÓS: GALEOTTI MARZIO.

A 6 kötet ára kötve 31.20 Ké.

ILLYÉS GYULA:

A puszták népe

Könyvnapi ára vászonkötésben 24 Ké.

MÓRA FERENC:

Ének a búzamezőkről

Ebben a világhírű regényében Móra az Alfád lelkét rajzolta meg.

Ára vászonkötésben 20 Ké, julius 1-től 37 Ké.

VERES PÉTER:

Számadás

Egy önerejéből kultaremberré vált földművesnek csodálatos önéletrajzi regénye.

Ára len vászonkötésben 24 Ké, julius 1-től 31.20 Ké.

SZABÓ ZOLTÁN:

A tardi helyzet

Könyvnapi ára 13 Ké.

ARANY JÁNOS

összes költői müvei

bibliapa/pirra nyomott, 1800 oldalon, művészi kötésiben. Ara 82 Ké, julius 1-től 117 Ké.

Az árak 1937. junius 30-ig érvényesek!

Megrendelhető a PMH kiadóhivatala utján. Portó 8.—•, utánvétnél 5.— Ké.

RMé*; prtmt Magyar Hírlap LapkiadócnAllatat Szövetkezet kori. tel, —’ Nyomatott a Mercy H. fia nyomdájában, Prágában. — Nyomáéért Melős: Em. Krátky.

HÁZFELÜGYELŐNEK

rnÍlhN ákirbb Jf0S,ba’éves bal sorsban lévő ö^ kisebb házba, ahol egy j uriasszony, esetleg noszemély is elvegezheti la£&ért köDyörög, ahol a teendőket, főzést is Iakibért fivállalnék. Leveleket: zetnie> Nagv0,n ^ főz. Kenyergond jeligére Cim a kiaJ^an. 5505 kerek.

__________ 5536_________________,

22 éves üriileány Kellemesen és olcsón

HÁZVEZETŐNŐI nyaralhat

alkalmazást keres magá- VIHNYEFÜRDŐN nyos egyónnék Gazda- családi penzióban. Vakságban, főzésben önálló, tartaton. termálfürdők Jelige: „Dolgozni szerető női bajok és vérszegényéé akaró.** 5537 ség ellen. Közelebbit:

Margótsjmé, Bratislava,

I Gröesling-n. 95. 5516

MAGAS-TATRÁBAN,

gyönyörű fenyvesben

Pozsony körzetében ki-fekvő családi penzióban s«<bb üdülők olceón nyaral'hatLAKÓHÁZ nak. Elismert, kitűnő

KERESTETIK konyha. Fekvő-, hizómeg vétel re. Cim a kiadó-kúra, könnjdl diéta. Fiahivatalban._________5527 tál urileányok felügj'eleNagymiiliályi forgalmas vállaljuk. Cím: Boda, ÜGYVÉDI IRODA DoIn? Smokovec. 5460

elhalálozás folytán át- ELADÓ

adó. Átvétel csadAdi ala- 1325-ös MÁV osép^szek- í)on kívánatos. Felvd^ágo-rény lefioo Kf Jru sitást ad dr. Mertens 4 jjp Gáfflz-mótor olvéd, Miclhalovoe.____5528 esőn, Tomkó István, Pe.

Ké

tihengeres tény, p. Velká Ida. 5634

TATRA y________________

12

0-aíj típus, 4-űléses, KATOLIKUS

zárt, teljesen jókarban, FIUINTERNÁTUS,

keveset használt, eladó Pozsonyiban, Mélv-ut. 4. 14.000 Ké-órL Deák Géza, Prospektust küldünk.

I Ga'lánta. 5540 5599

HÁZVEZETŐNŐNEK KERESETHEZ

ajánlkozom, csakis úri- JUTTATOM

házba, lehetőleg birtokra, minden vidéken azokat ai Önállóan perfekt sütök hölgyeket, akik számom-' és főzök,^ falusi háztar- ra címeket gyűjtenek, tásban teljes jártassággal Játékszerü foglalkozás! bírok. Belépés bármikor. Különösen strandoló hw Szives megkeresést „Dől- vatalnoknőknek és főis^ gozni tuidó és akaró úri-tolásoknak alkalmas arra, leány** jeligére kérek. hogy könnyű meláékke____________________5470 regéthez jussanak. Váb

Eg

ész életre hűséges lalkozók küldjék be ci- HÁZVEZETÖNÖJE műket legkésőbb junius lennék magányos urnák, 15-ig Horváth D., Brati- aki gyermekemmel együtt slava, Pray-u. 12. szára elfogadna olyan helyre,[alá. 5530

ahol iskoláztatni lehet.------------------------------——•

Leveleket „Két szeren- ERDÉSZ URAK!

csétlen** jeligére kérek. Szeretnék julius 1-től a

_________________ 5496 Magas Tátrában erdészKö

zepes-nagyobb lakban nyaralni. LeveleTÉGLAGYÁRBA ket „Nyaralás** jeligére gyárvezető-igazgató ál- kérek. 5531

SttSlíl! SZULÖK FIGYELMÉBE!

re„ szakképzett űriem- Jövő tanévre diákgyer- ber. Sziovák-német-ma- mekeket teljes ellátásra, gyár. „Közvetítőt dija- gondos felügyelet mel- zok“ jelige. 5502 lett, elfogad kassai uri——1—-------;-------:----- család. ZongoráhasznáEg

yedülállo _ középkorú lat Kazinczv-ucca 5, hajadon, akinek senkije halra az udvarban. 5409

nincsen, -------------------------------HÁZVEZETŐNŐNEK Komárno város Fő-uccá- ajánlkozik olyan helyre-, ján ahol lakást kap fizetés URIHÁZ

[nélkül. Feltétlenül vallá- nagy kerttel, kocsiszin- [sos, becsületes, elmenne nel, istállóval, eladó, í idősebb úriemberhez, v. Ugyanott Bösendorfer- betegápolónak. Bélyeggel zongora is eladó. Csépi ellátott levelet „Sze- Dánielné, Komárno, génységben szenvedő” Masaryk-u. 43. 5501

jeligével a kiadó továb------------------------------------hit. 55

20 Késmárki uricsalád ma—-------------—------------------gához vesz

FŰ

SZER- ÉS VEGYES-0 VAKÁCIÓRA

KERESKEDŐSEGÉD, fiúgyermekeket 6 éves többéves üzletvezetői bortól. Gondos felügye- gyakorlattal, 15 ^20.000 jet? hizókura, német t-ár- Kc jótállással (bankga- saigás. J€;ig€: „Tátraranciával) állást keres. aiia “ 5402

Bírja az államnyelvet,^___________________

ke

veset németül is be- MALOM,

szél. Megkereséseket fővonal mentén, Pozsony „Kereskedő*1 jeligére megyében, jó búzatermő kér. 5487 vidéken, a legmoderneb|Azonnali elfoglalással ál- 5ül berendezve, úri látandó kassal, sok melléképületIRODAI ALKALMAZÁST földekkel, megfelelő

keres érettségizett ke- yáni- _ és kereskedelmi resztény fiatalember, aki kontingenssel^ családi az államnyelvet bírja. miatt jutányosán

Ajánlatokat ' a kiadóelad<i- Befektetett tőké- 1 'rvekvő** jeimére to- oek 10 százaléka bérlet vábbit. ° 5518 c'm,én mindenkor elérhe-—’—prvt7T17)VÍT----------tő. Vételár 60 százaléka

ij a r r r ATAvrt készpénzben fizetendő. ol_ HALLGATÓNŐ Esetleg a lakás teljes be- elmenne nyári hónapok- rende^ge is alku tárgyát ra un családhoz közép-ké h^ a gazdz%gi gyermekek mellé^j; ég »élö ln%entá(|| frzetes nélkül. Beszé per- Ajánk.tokat ^

fekt németül és szlová- v^6lm6 J, ”k5.

fen . Jelige: Főiskolás m7

20 a pozsonyi kiadóba.________________________

____________________5447 CSALÁDI HÁZ

Kö

zépkorú, jobb izr. nő Ligetfaluo, villaszerű, GAZDASSZONYNAK adómentes, 2 szoba, 2 ajánlkozik magányos ur- manzárd, 1 kabinéit, ye~ hoz pusztára, vagy pen- randa és mellékhelyisé- zióba, fürdőhelyre. A fi-gek, értékes gyümölcsös- nőm főzést érti. Elmenne kert, eladó. Érdeklődők, háziasszony támaszául is. írjanak „Ő. H.“ jeligére Leveleket: „Hűséges** a pozsonyi kiadóba.^

jeligére kér. 5506 5517

HÁZMESTERI Kassa, Rozsnyó, Losono

állást szerény fizetés vidékén bérbevennék jól- melilett elvállal kitanult menő, 3—5 járatú, lehe- lakatos. Magyarul, né- tőleg metül és szlovákul be- 0 VÍZIMALMOT, szél és külföldi gyakor-Cim: ifj. Paurfhly János, lata van. Cím: Diamant Kremnica. 5523

Mór, Bratislava, Goethe-------------------------------:-------u. 23, I. em. 5535 KEGYESSZIVÜ