Prágai Magyar Hirlap, 1937. június (16. évfolyam, 122-146 / 4268-4292. szám)

1937-06-20 / 139. (4285.) szám

16

1937 Junlus 20, vasárnapSklenné-Teplice

Szklenó-gyógyfiirdő

Radióaktiv kénes héwiz (58°) rheuma, csüz, kosz- vény, ischias stb. ellen. — Teljesen uj közös fürdőmedencék, elsőrendű kádfürdők, természetes gőzfürdő, iszapkezelés.— Újonnan létesített thermál

strandfürdő. Kényelmes, szépen berendezett szállók, nyaralólakások konyhákkal, villalakások. — Villanyvilágítás. — Olcsó árak. — Napi penzió: lakás 4-szeri étkezéssel Kö S0—40-ig. — Az elő- és utószezonban pausálellátás és gyógykezelés: 2 hétre Kő 580.—,3 hétre Kő 850.— 50% vasúti kedvezmény. — Hlinik-Sklenné- Xeplice vasúti állomásról állandó aiitóbuszközlekedés. — fa/öszezon: V. 15. — VI. lő., főszezon: VI. 16—Vili. 20., utószezon: VIII. 21—IX. 30-ig.

Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál

a fürdöig-axgatóság:,

ApeéUiedetísek I

Minden szó egyszeri közlése 60 fillér, vasárnap és ünnepnap 90 fillér. A legkisebb hirdetés ára 6 Ke. — Vidékről beküldött apróhirdetést csak a hirdetés dijának előzetes megküldése esetén közlünk. — Az apróhirdetésekre beküldött válaszokhoz csatolt okmányokért felelősséget nem vállalunk.

A hirdetés alatt levő szám alapján megtudható a cim a kiadóhivatalban. Jeligés hirdető címét nem közöljük.

Címek közlését és jeligés levelek továbbítását csak portóköltség csatolásával eszközlönk

„MECHANIKA**

Winter Ervin

BRATISLAVA, Racistorfská 140.

Telefon 31-68.

Gyárt és javít: feszmérő- ket (manometer), hőmérőket, reduktoros szelepeket oxigénre, gázra, szénsavra. Tachométerek javítása. — Ne felejtse el idejében beküldeni nb. rendeléseit.

HöksÖHÖU j

Hungária gyógyforrás, Budapest

Lithiumus és rádiumos (69 eman.) ásványvíz (40 C°). Ivókúrák a modern ivócsarnokban. Vese- és hólyagbajoknál, valamint köszvénynél az orvosi tapasztalat szerint kiváló gyógyitó hatású. A Hungária gyógyvíz szénsavval telitve kitűnő borviz és „Harmatviz“ néven kerül forgalomba. Kapható kicsinyben és vagontételben Budapest szkfv. Ásványvíz üzeménél, I. kér. Gellért-rakpart 1. szám.

MINDENNEMŰ

kölcsönöket jótállás nélkül is. Állami alkalmazottaknak, nyugdíjasoknak legjutányosab- ban Leger Bankház, Praha II., Pur- kynova 3. Válaszbélyeg 2 Ke. Magyar levelezés.

EGRY FER£f£€2

HARANGOISTÍS&ÉJE

MALÉ-GEJOVCE

Ong megye. (Kisgejöcz) Podkarp. Rus. Állapíttatott 1793-ban.

Kitüntetve: Paris 3 drb. érem, Marseille 2, Moszkva 2, Bécs2, Budapest 4, Szeged 1, Székesfehérvár 4, Kecskemét 1, Pécs 1 drb. érem. H. M. Vásárhely aranyoklevél, Békésmegyei gazd. egyesület, Orsz. gazd. Egyesület, Gömör- vidéld gazd. egyesület, Orsz. iparegyesület, Orsz. vas* és fémipari kiállításon diszérem, a kassai, késmárki kiállításokon aranyérem, komá* romi mezögazd. és ipari kiállításon díszoklevél Ezenfelül 3 drb érdemkereszt. 1 a szófiai érsektöL

wmmmmammmBBmm

HÁZFELÜGYELŐNEK

mennék kisebb városba, kisebb házba, aihol egy nőszemély is elvégezheti a teendőket. Főzést is vállalnék. Leveleket: „Kenyérgond" jeligére kérek. 5536

22 éves uriileány

HÁZVEZETŐNŐI

alkalmazást keres magányos egyénnél. Gazdaságban, főzésben önálló. Jelige: „Dolgozni szerető és akaró." 5537

UJJÚI! WMJIJMMAMI

GABONAZSÁKOKAT

olcsón szállít: Ernst

Grosser Sáckehandlung, Mór. Ostrava, Ulice Petra Cingra 19. Tel. 41—85. Olcsó szalmazsákok.

5558

ZONGORA,

bécsi gyártmány, rövid, modern, 3 pedál, jutányos áron eladó. Nitsch, Bratislava, Stefánikova 9/1. 5584

TANÍTÓNŐ

szlovák és magyar nyelvtudással elmenne kisebb leányka mellé a szünidőre fizetés nélkül. Leveleket: „Szolid" jeligére a

kiadóhivatal továbbit.

5544

Keresztény

ÜGYVÉDJELÖLT

keres állást forgalmas irodában. Cim a kiadóban. 5545

Késmárki uricsalád magához vesz

VAKÁCIÓRA

fiúgyermekeket 6 éves kortól. Gondos felügyelet, hizókura, német társalgás. Jelige: „Tátraalja.“ 5402

Nagyvárosi, kitűnő forgalmú gyógyszertáramhoz pénzes keresztény

TÁRSAT KERESEK.

Lelhet nem-gyógyszerész is, sőt, ha nő, feleség is. „Patika" jeligére. 5587

MAGAS-TÁTRÁBAN,

gyönyörű fenyvesben .fekvő családi penzióban üdülők olcsón nyaralhatnak. Elismert, kitűnő konyha. Fekvő-, hizókura, könnyű diéta. Fiatal urileányok felügyeletét vállaljuk. Cim: Boda,

Dolny Smo köven. 5460

VOIGTLANDER BESSA 6X9 Ke 39.—

Kodak Retina 24X36 Ke 99.—. KamerádII tükor- relfexes Ke 95.—•. Ciné Kodak felvevő gép Ke 110.—. Dollina III ohro- mozott Kő 150.—. Leica- Leitz III chromozott Ke 3(20.—. Zeiss-Contax II chromozott Ke 500.— havi részletre. Képes árjegyzék ingyen és bérmentve. Techno-Freistadt, Bratislava, Mária-u. 10. Postai szétküldés. Pontos és figyelmes kiszolgálás. 5578

ELADÓ,

vagy bérbeadó Tekovské Sarluhyn özv. Fabianek Lajosnénál modern ház vendéglővel, üzlettel, gazdasági épületekkel, esetleg 38 hold szántófölddel. 5567

PIANÍNÓ,

berlini gyártmány, kon- certmodell, barna, tömör- páncél, moderátor, 3950 Köbért eladó. Nitsch, Bratislava, Stefánikova 9/1. 5585

Bármily

FÖLDBIRTOKOT

adóssággal együtt veszek. Ing. Bolhiumü Sulc, okleveles mérnök és földmérő, Trebisov. 5574

CIMBALOM,

széphangu, hangversenyminőség, eredeti, uj mestermunka, eladó. Cim: Hermann ujságiroda, Ko- mámo. 5575

VILLA

Nagytapolcsánytól 5 km.. re fekvő községben, modern, teljesen uj épület, parkkal, nagyobb kerttel, szép fekvéssel patak mentén, pormentes, fenyvesihez közel, több szobával, mellékhelyiséggel, vízvezetékkel, fürdőszobával, villanyvezetékei bekapcsolásra, megfelel két családnak is, azonnal kiadó. Cim a kiadóban..

5556

CSALÁDI HÁZ

Ligetfalun, villaszerű, adómentes, 2 szoba, 2 manzárd, 1 kabinéit, veranda. és mellékhelyiségek, értékes gyümölcsös- kert, eladó. Érdeklődők Írjanak „Ö. H." jeligére a pozsonyi kiadóba. __________________5517

ZO

NGORA,

„Baumbacíh” gyártmány, rövid, elefántcsont-billentyűzet, 1950 Kc-ért eladó, esetleg részletre. Nitsch, Bratislava, Stefánikova 9/1. 5586

SZÜLÖK FIGYELMÉBE!

Jövő tanévre diákgyermekeket teljes ellátásra, gondos felügyelet mellett, elfogad kassai uricsalád. Zongorahasználat. Kazinczy-uoca 5, balra az udvarban. 5499

Komárno város Fő-uecá- ján

URIHÁZ

nagy kerttel, kocsiszínnel, istállóval, eladó. Ugyanott Bösendorfer- zongora is eladó. Csépi Dánielné, Komárno, Masaryk-u. 43. 5501

KATOLIKUS

FIUINTERNÁTUS,

Pozsonyban, Mély-ut 4. Prospektust küldünk.

5539

ELADÓ HÁZ,

két szoba mellékhelyiségekkel, Levice, Mikszáth- u. 10. Ügynökök kizárva.

5541

ELADÓ

1225-ös MÁV cséplőszekrény 12.500 Kc-ért, egy irb 4 HP Ganz-mót.or olcsón. Tomkó István, Pe- rény, p. Velká Ida. 5534

PIANINO,

„Ráhse-Repia” barna, fényezett, tömörpáncé1, 1 hónapig átjátszva, alkalmi árért eladó. Nitsch, Bratislava, Stefánikova 9/1. 5583

ííá^assú^ |

NŐSÜLNE

két r. k. iparos, 37 és 28 évesek, bevezetett üzlettel. Három nyelvet beszélő, 30—40.000 koronával biró leányok fényképes ájánlatait Müllerj liirlapiroda, Levice, to-j vábbit. 5542

FÉRJHEZADNÁM

húgomat ref.-evangélikus állami-városi tisztviselőhöz 38 évig, berendezéssel, kelengyével, hozománnyal. Teljes cimü leveleket „Házias" jeligére kérek. 5547

FÉRJHEZMENNE

int., csinos, izr. kozmetikusnő, akinek saját szalonja van és 40.000 Kő hozománya. Csakis biztos egzisztenciáju 30—35 éves úriember fényképes ajánlatát kéri „Vallás mellékes" jeligére a ki- adóhivatalba. 5554

Szépnek mondott fiatal hölgy vagyok, 100.000 Ke készpénzzel, 2 szoba bútor-kelengyével,

FÉRJHEZMENNÉK. Csakis jómegjelenésü, kimondott int. állami urak jöhetnek számításba. 35 éves kortól küldjék fényképes ajánlataikat „Ba- bi” jeligére a kiadóba. Teljes címmel ellátott levelet kérek. 5564,

200.000 Ke hozománnyal' 29 éves és szép 22 éves' urileányok

FÉRJHEZMENNÉNEK. I

Jelige: „Magasabbrangu!

hí v at al n ok." Közvetítők kizárva. 5555

DEUTSCHES

ZIPSERMÁDCHEN

imit Klavierkenntmissen 'suclht nnentgeltliches ISommerengagement zu grössere Kinder mit I Reisespesen-Vergütung. j lAngebote unter Ohiffre, LZipserin" an die Ver- jwaltnng dieses Blattes.

55501

!

_____________|______ (

(Köz

épkorú, jobb izr. nő 1 I GAZDASSZONYNAK ajánlkozik magányos úrhoz pusztára, vagy pen- jzióba, fürdőhelyre. A fi-, nőm főzést érti. Elmenné háziasszony támaszául is.i. Leveleket: „Hüséges“|

jeligére kér. 5506

NEVELÖNÖNEK

ajánlkozik magyar úri-, leány szlovák vidékre;! Cim: Müller hirlapiroda,

'Levice. 5566'

25 éves leány

MINDENES

állást keres julius 15-ére, vagy augusztus l.-re. Cim a pozsonyi kiadóban. 5568

Irodai gyakorlattal biró és könyvelésben is jártas szlovák, cseh, német és magyar

LEVELEZÖNÖ szerény igényekkel vidéken is állást vállalna. Megkeresések „Szorgalmas" jeligére Nővé Zám- ky, poste restante címre küldendők. 5570

Jobb családból, szerény igényű fiatal nő

GAZDASSZONYI

állást ke^es. Kozányi Ilona, Banská Stiavnica.

5571

MOTORKERÉKPÁR

250 Kő havi részletre. Eska-Sachs -.motorral. Prospektust ingyen: Techno - Freistadt, Bratislava, Mária-u. 10. 5577

JÓL JÖVEDELMEZŐ TŐKEBEFEKTETÉS!

Vidéki városban uj ház 20 évi adómentességgel, 15.000 Ke évi tiszta jövedelemmel, 150.000 Kc- ért kedvező fizetési feltételekkel eladó. Cim a kiadóban. 5569

Átlóst Uap [

Kerestetik 30 év körüli, teljesen megbízható MINDENES SZAKÁCSNŐ jul. l'-ére való belépésre, csakis komoly ajánlatok ifj. Rákosy Lajosné elmére, Roznava, Rozsnyó, Postafiók 1. intézendők.

5561

Jól patkóié

KOVÁCSSEGÉD

azonnalra állandó munkára felvétetik. Bliumen- stein, Komárno. 5548

Fiatal, megbízható FÜSZERESSEGÉD 15-től állást kaphat: An- ton Nagy, Michalovce, Slvensbo. 5551

KÖNYVELŐT

keres földbirtokos. A szlovák, magyar és német nyelvek perfekt tudása, jártasság a kartoték-rendszerű könyvelésben, valamint gép- és gyorsírás . megkíván tátik. Sajátkezüleg irt ajánlatok az eddigi működési, valamint fizetési igények megjelölésével „Földbirtok" jelige alatt a kiadóba küldendők. 5557

Keresek falura középkorú

HÁZVEZETŐNŐT,

aki perfekt főz és baromfihoz ért, megbízható, Cim: „Hűséges", Tornai’a, poste restante.

555?

ÜGYNÖKÖK

kerestetnek legújabb ablakredőnyök eladására, Ajánlatok alábbi címre küldendők: Rollofabrik

F. Merkel, Braunau 3.

5392

HÁZVEZETŐNŐ,

csinqs, fiatal, felvétetik. Fényképes ajánlatok : „Kornél", poste restante, Velicna, Orava. 5563

KERESEK

két kisfiam mellé 20 éven felüli, jobb családból való, gyakorlattal biró, szlovák, magyar, iskolázott leányt. Engel Pálné, Levice. 5565

GYÓGYSZERÉSZT,

vagy gyógyszerésznőt záradékolt diplomával, legjobb referenciákkal, kellő nyelvtudással, állandó alkalmazásra keresek. Cim a kiadóban. 5572

Szerény, jólneve’.t NÉMET LEÁNYT,

aki a háztartásban segédkezik, 10 és 5 éves leánygyermek mellé felveszek. Ajánlatok „Vy- clhovatelka", Cop, poste restante. 5579

30-35 éves szetényigényü HÁZVEZETŐSZAKÁCSNÖ,

aki minden házi munkát vállal, baromfihoz ért, tiszta és becsületes, küldjön fényképet, bizonyit- |Ványt „Glória” kertészet, Sarluzky-Kajsa, pp. Zbe- hy, címre. • 5580

Átlóst Uec&s

— —*

'Német

ZONGORATANÁRNŐ,

(aki magyarul és szlovákul is beszél, elmenne julius és augusztus hónapra gyermekek mellé 8—16 évig, vagy magányos nőböz társalgónak ellátásért, csekély díjazásért. Megkereséseket „Tanárnő" jeligére kér.

5507

FÉNYKÉPÉSZSEGÉD

azonnali belépéssel állást keres műterem1,be, fotóüzletbe, vagy fürdői szezonra laboránsnak. Cim: Kocsis Gyula, Nővé Zámky, Plynová ul. 7.

5513

GŐZ-UTIHENGER

teljes felszereléssel eladó. Dömény, Trnavá.

5546

Délszlovenszkón, teljes

felszereléssel, termekkel, üzemben lévő

VENDÉGLŐ

bérbeadó. Kaució és államnyelv tudása szüksé- ges. Ajánlatok: „Restaü- racia" jeligére a kiadóba kéretnek. 5549

PORTÁS,

vagy

HÁZMESTERI

állást keres fiatal házaspár julius 15-re. Szives megkereséseket a kiadó- hivatal „Megbizbat.ó 2244“ jelige alatt továbbit. 5560

FŰSZER- ÉS VEGYES- KERESKEDÖSEGÉD,

többéves üzletvezetői gyakorlattal, 15—20.000 Ke jótállással (bankgaranciával) állást keres. Bárja az államnyelvet, keveset németül is beszél Megkereséseket „Kereskedő" jeligére kér. 5487

HÁZMESTERI

állást szerény fizetés mellett, elvállal kitanult lakatos. Magyarul, németül és szlovákul beszól és külföldi gyakorlata van. Cim: Diamant Mór, Bratislava, Goethéin 23, I. éra. 5535.

Keresek megvételre Pozsony közelében adómentes kertes

VILLÁT.

Cim a kiadóban. 5552

KéthengeTes

TATRA,

120-as típus, 4-üléses, zárt, teljesen jókarban, keveset használt, eladó 14.000 Kc-ért. Deák Géza, Galánta. ______ 5540

ERDÉSZ URAK I

Szeretnék julius 1-től a Magas Tátrában erdészlakban nyaralni. Leveleket „Nyaralás" jeligére kérek._____________5531

EL

ADÓ

700 drb. kölcsönkönyv- tári könyv 3 és 4 koronás árban. Cim a kiadóban. 5559

Komáromban kis CSALÁDI HÁZAT

mellékhelyiségekkel, parkírozott udvarral, uri- negyed'ben, megvételre keresek. Leveleket „Adómentes" jeligére a pozsonyi kiadóba. 5562

Jókarban levő

PIANINÓT

vennék. Grün ujságiroda, Nővé Zámky. 5573

MALOM,

fővonal mentén, Pozsony megyében, jó búzatermő vidéken, a legmodernebbül berendezve, úri lakással, sok melléképülettel, földekkel, megfelelő vám- és kereskedelmi kontingenssel, családi okok miatt jutányosán eladó. Befektetett tőkének 10 százaléka bérlet cimén mindenkor elérhető. Vételár 60 százaléka készpénzben fizetendő. Esetleg a lakás, teljes berendezése is alku tárgyát képezheti, a gazdasági holt és élő inventárral együtt. Ajánlatokat „Jövedelmező” jeligére akiadóba. 5497

HIRDETÉSEKET EREDETI ÁRON FÖL- VESZ: Pozsonyban: A PMH kiadóhivatala, Lőrinckapu-u. 17. Telefon 27-87. — Nyitrán: a nyitrai kiadóhivatal Wilson-u. 34, I.em., Methód-tér 3.— Léván: Müller Lajos. — Ipolyságon: Tóth & Brza. — Körmöcbányán: Paxner & Biron. — Kassán: Grossmann, Gvár-u. 3. — Komáromban: Hermann Endre. — Rimaszombatban: ifj. Rábely Miklós. — Nagyszombatban : Menczer Sándor, Paulinská u. 8. szára. — Rózsahegyen : Liebermann Vilmos. —*

Losoncon: Redlinger Ignác. — Füleken : Kramer Jeremiás. — Tornaiján:

Blumenthal Sándor. — Párkányban: Háber József. — Aranyosmaróton: Steiner Sámuel. Érsekujvárott: Grün Izsó, Komáromská 14. — Nagyftegyeren: Goldberger Júlia. — ZsJizen: Garamv. Papiráruház Weisz Piri.

ZONGORÁK,

„Hofmann & Czerny” és „Kaspar” gyártmányút szállít eredeti gyári áron, esetleg 150.— Kő részletre, előleg nélkül. Nitsch, Bratislava,' Stefánikova 9/1. Árjegyzék irigyen.

5582

Kellemesen és olcsón nyaralhat

VIHNYEFÜRDŐN

családi penzióban. Vastartalmú termálfürdők női bajok és vérszegénység ellen. Közelebbit: Margótsyné, Bratislava, Grössling-u. 35. 5516

KERÉKPÁROK 49 Kő

havi részletre. Képes árjegyzék ingyen és bérmentve: Techno _ Freistadt, Bratislava, Máriára 10. 5576

PIANINO,

„Petrof”, fekete, fényezett, utolsó koncertmo- dell, luxus kivitel, alig játszva, olcsón eladó. Nitsdh, Bratislava, Stefánikova 9/1. 5581

LnbíAfürdi) «wjíW

Szénsavas, vasas és mórfürdő

Megnyílik junsus 15.-én

Igen olcsó pausál tartózkodások Bővebb felvilágosítást ad és prospektust küld

Fürdőgondnokság, Lubovna Kúpele (Spi§)

A tavaszi férfi- és női divatot áttanulmányoztam, amelyből megállapítottam, hogy ebben az idényben szigorúan az egyéni ízlés fog érvényesülni; Épp ezért jobbizlésü hölgyeknél és uraknál nem jöhet tekintetbe a konfekciós tömegáru, mivel ilyen ruhában jobb társaságban nem jelenhetünk meg. Elhatároztam tehát, hogy tavaszi szükségletemet a

Férfi** és női szabók szövetkezetében.

LOSONC, Vasut-ucca 8. szám alatt

rendelem meg, ahol egyéni ízlésemnek megfelelő, a legújabb divat szerint, gondos kisipari munkával, modern szabással, nagy- választékú raktárból szabadon választott szövetből készült ruhát pontos időre szál- .litanak.

Kétszeri próbával

iskolai, irodai vagy munkaruhát . 280 KŐ-tól, jobb uccai kimenő ruhát . . . 320 „

estélyi ruhát . ...... t 470 „

felöltőt.............................................. 350 „

feljebb készítenek.

Vidéki megrendeléseket soron kívül intéznek el kívánatra kiutaznak, a próbákat vidéken háznál eszközük!

Egyben tudom azt is, hogy minden rendelésemmel fokozom a szövetkezet forgalmát és ezáltal elősegítem, hogy a következő ruhám még olcsóbb lehessen, mert a szövetkezet a „nagy forgalom, kevés haszon" elve alapján áll.

Hirdessen a FMH-ban

Kiadja: Prágai Magyar Hírlap Lapkiadóváüalat Szövetkezet kori, lek • Nyomatott a Mwcy fl. fia nyomdájában, Prágában. •—> Nyomásért felelős; ExraKrátky.

“BÚTORT

mérték után is- sa^t- va§y tervezőink rajzai szerint. Tervező irodánk szívesen áll rendelkezésére.

KSÍÍS művészi katalógusainkat Ke 10.- elözetes beküldése mellett. (Utánvétnél Ke 13.-)

Bútor nagyüzeme jjl BAföSKA-BYSTRICA

KC 450.- Ajánlatot küldünk.