Prágai Magyar Hirlap, 1936. október (15. évfolyam, 224-249 / 4073-4098. szám)

1936-10-04 / 227. (4076.) szám

•pKMiepnTf ^fppzJf^A XnyAXBxntn: e XJfoq *m«t HIT? 9It3ra syiuXíte B [p^l uoppra írn* X2oq ‘bjjb nuntToryj XSoq ‘iiqoJOTi *bA*§ Sip^os Sa;o;aqai S9 jnniAzaqS?A uiy qaq uasaASij oaSj’ jÁupAmnni ® «a •jndaj eq9;JB^sproj qisym B isssyjSn qjoXu -oAS ‘uaia;j;q 'syfo; b JoqjfB 3pinínjaiaq nasoja aqs^j jxxozoq ibjpxjbx b 69 syíox b oqqa bh 'zsyj siq X3a uopsqBzs PBjboi Stpmui ‘zoqyjBj osiaq 94JB4 b ubsojozs uazs -^Sa’qipaqzsain mán s?|‘o4 b XSoqxuípj ’qij* -zaAiaqaiaq aqiqiXSa zb xs?fox b s9 nunxix -ip piiara spnxASa ubsojozs J9*jBjs?fo» 49)1 •xaqzaXuyrapaja jBqoqoi BXunso A3n 4pj 4B jnjBq xaiJysiq b Bq jjara ‘jjunipuzsBq xsyf 0; Auputaq zoqAuEA}Bjmn B Bq ‘qqofSag •jaApSasitSas jaiaqai jjaquia zb Sipad Spur ‘xsyl’ox b‘lu^BJSn ;aqai 2»i\[ ’iuzaSfA iBSsy[ -0)* b jaqaí jAupAjE^nuizspAnq’ sotBiyposg svivtionsvroi v ....................................................................................................... . •j ajaraoiiq jaj sa z XuozssBSjqBqpJd ‘jyj sp \ soouyx izyquizs ‘8 saqaupjBq jzpquizs ‘61 ou9iodp izpqj9q ‘6J Xuyajsyioqsi ’qz níjsyi -oqs; ‘08 soajo izpqjoq ‘g£ JopuaJ ‘£8 9PJoq -jaAa'i ‘oi? Pj3a9)ubzs ‘o£ jpouid resyiSoi -baS idBU qB§p isyzoqiiqSoj qaASg ‘aSoui Íja;aui0[iq £i jqqpAO) XuozssBizpq b uodBu -ojJBspAaq sapuag -Sara lajaj qBUspjgoj-bAS jajauiojjq 0008 !*? íraB ‘íjaiptnojtq zbzb ‘xsadaj OOOXS B;uodBU XuozssBizyq b ‘XSaui 'xjaxauioipf 81 pzoq zbzb ‘jspdpi 860’8I Bjuoduu jaqiuaSBpp zy "qBUjoSoi -baS xjXuuoui Sbj;p JoiasjAdpq qoSy ispzoq -jbiSoj saASa zb Aiáoq ‘BpoiidBUpSaox upfjn qoAupuiinuBj nzssoq 4404B4X10J laApAjpSas qaqaiqzsaq oj^uispdpj soajo juojsoq X3g i?|un|o5oieAS 4JAUU3U qaj q«n-IPIB; uiaa joSbAub qq9n?uaiia Síuib ‘SippB sí qqyjegaj ‘Ajaj e laj Jjinnj qanuai)a)aqiA .pj raanBq ‘qauzspjaui qBsaiuan ‘izsajajquox BJajzsojEj^zs t? ÁSoq ‘qnfiopuoSia Srpad Bfí ‘zspjaui nap4zsaJ3infBq uaddpquapuiui si.íSnnre spzoqiBJiPA y -lUEjisojziq paiajaqaj -jaja SBjn zb EÍnpAiq jajaSpspSas ^apizs^qoz -Sa;a[ S9 laqqszqupjBAiiq ojaiojSaiu raaui;q slBABiopnoSinaí sajnauiSaj sia'«ba ‘pjB.wi^ jnrui ^sanjdaj-BjajzsoxBJ^zs « lUBpioSant, BfjBqn a Su inán iq« • 49 a ja; zs9Jara XSBnjq Ioa'ubís Bjajjajj qanuapaxaqiAiq ajpja.íSa1 qpfiopuoS 4J9Z3 'BrpBinpxSaui s; XbSbAitb -iamS qoqiupSS9i b ÁSoq ‘bjiAhubAio raoj -BJJB4UOZO zb -CűBn naSi §B[.(nBJB naqqa§ai9J -S91 snqiJ9jzso}B.i4Zs nnjaj naja;9iuojiq ()2 b xuuazs ibxbibSszia qBUBJBUB; nAauASEB uiajaÁSanui pjuSpips b ‘jhjz1 J^naSaa ueqQJ5]zso}ej]zs e uu^ppszssA ]jba lü3n *“ jXSoqiBXBA ZS3J iibso píBin XSoq ‘09 oib} -pnoin Sipn ui • • • B.fpnozeB ^Soq ‘Bqsyzojpni -jjB] ASsxi B xfnjaiaq P?biq ’naqaAaq of ^Sbu ej 4;ozo4B[Bg -oSjj iupSaze b sí xjpf 0^ •sí íjennB inna nosanC ‘uaq -pAau inazs na^sj 9Í b ‘uaqa jpf 441 búi tijb ÁSuh noqapBJBin b rapjnojx -ej no.íSBU ‘sí U9 ‘sí pnax iinBjqBjjo[ 0q jurejii-tnajjg * ’ • XSoq ‘[Bzzb 0441 a -isi ‘a^soö^naur b B4S0J Sípod 4oq9pBiBin y J4PB.IBUI sí Sara ‘jfBi^Bnpt XSfl gBjBq Si3f iSa 4fBi 4434aSja(j * *zoqpn^oJ v JBraBq 411&K •ZSS4 ma a }aqq$4 Bqos JbXjo XSoq ‘Xnpj b aQ ••• jBfSpA zoi[pj b uajnara 4pq íqand9n.iaq -ej nrpzírBq inpo^zojjBA iára bzssia Bq ,‘iqaa TbC ÁSoq ‘044aSaíiiájSa'ra jsqraa in$Sazs y • • •BqpqBAa leqraa ia^Sazs B 4jnioq nBSopioqvíSBn Sara Aupjj^piupjziA y jZIA B 4P ttpJJO ZB bisbSbui jajara anajiq jaj J4Qqpzs XSn qBS^' jjoquia ízt a b jjopn.oBjBqSara ap ‘qiljj 1 (iBjzpq et ja XSoq ‘raajaraag iBqqoj B qBSO ‘jjaq uiam npra 4soj,\[ Í4Ú01 b raa4}04izsaqjg ipnaq BfjjBqt raB.m sap9 * * • XSoq ‘BqpfiBq Jaquna Xn^Si -azs b ífiirao ajaq ^bsd g J4P4[b zb Bf}I^a ©í /ssAp e nípnf •poiaj 8j]tn *aaASaiSani XSoq ‘04434 BqifUBq Sjpad 4jq wiqí b ‘xpfiíUBSapp E4zoq9pupfBitem joqznpd )40dBq piuqB4nf b Bqjn^o •|94?f^uB^8BO BqjniCo b 5iB4dBq xpnuoszn raouij {BspxfBd V *»odBTi 4BraiB4nf ?Sn»d 0001 BqJnXo •s{ vpdpq^npj B M?Hozoqai sp qpiJjSara S{ üBqqoSpsfn zb 494494S9H *44»l nxj sajrq nagj BBJnAQ JJ9Z3 -pjo4aqquBq 44pzpjpq XSa XSoq Hjnjapiq sj zb qqpS9q IpjjqB ‘4ÍBA c q04 B BxSojja iaSS9SS3ÁSq 9119UI zaqq^Aíi -■qa4ap jaA9S9S4!Sas 8 qauqaza 59 4nij 4Bd »bss XSa xxpifqXSazssQ btjjhXo ‘xxopoqzpj. -JB4 4JO 4ÍBiBiin 9 ‘aq 4J94 aq9iS9puaA XSa pzsjauiqasz y 3534434 b axxaAOq uouioXn XXguapuim jnaa|)9Aajzsg *4]oa qamaaXS sara •1*19 BqjnXo ‘*191 *4teAl» jzupd B sjubáSii pzsxamqasz XSg ■ajuzijoSara xjnjaqis más -Sfm ‘ajzu9d b kj * 44ŐzpXS[A ajiXunamjpq BijjnXQ ’si 493uad opx ajaA nopip^ rejpio ►pqBA zoqpfXuBXSBn aj)sad axpiR^I* b[Xub -sapa zb jazsXSg *soqfBd xisaiq XSa ap *4joa njj soqo ‘sBuqBSJOzs ’aijamjaXS b 4J0A ^BuXuozssBXSaAzg Xn9Sazs A*Sa BqjnXo (•m o | í j j b 1) •sppBiq-jBApa >13A!i>i3pp e>iJnA9 jjsujsgx PM3 QiONVzsaaAANr^ •4boijbXSba4I92; ‘pnpjpq 9qBZS •qunxaqai iBSonopÍBin; Xnpmax fcfnXSSaXí9q dfzs S9 saq94J9 Űbib 9PÍ PJA ►oj SeiXupjB XSn ‘juaxfnXS qunSoj xuuazs qaAja zb xuuazs qaza bh ‘qunxaqax xjazs sí BjqoXnpp[9dSaXi9q ojaq^jasa upxzB nop -91a uaXji 'sí qEuniiiqjB zb S9 qauSaX^q B xjp AXuajBq b S9 zijisa y 'íjunriyuzsBq 49XZSBSBJ(zn9d)SaX|9q SBjyjyzrq jnyizssS ‘jpAan qoureny saASa zb lőj iinfji ejoja BAOqB ‘aqxaznj sajn ASa ‘soniu zb Bq XSba ‘BquinqiB JJiizssbSbj JOqqB ‘xpBjyzs -Sara JjiXSapurm bh *Biitdedi94B4i A2ba ‘-Sysfn yjajaj [aqqnjaj sauizs qnfqBJ sa Pl 51T}[P3ZS ‘Poz?*l l9JySBra Bq ‘ba[Uui oiad —Öj sji aqziA soÁSubi qnASax uyxnzy ('Xinnuas J9 raau joqqB ‘jniysSara SaAjyq b Bq' xjarn ‘iuznAu»| pBqBzs ma^q) ’baxzsbSbj uba SaAjyq b BAoqB ‘4ZS9J B xzb |5i qnfSyA |9Jq94jJ0q y TjnfxaqaxSam naAuuoq ;zg ’XaqíqaAai b lyuquiasojamsi zb S9 uoqxxo azsso qnfpazg í 4*iapi u njazsASa uoASbm l luaxfnAS, quntpzaq íreASoq aQ ‘xaSaAi *yq jpauBiOfonmiBi oapnjm wacpftent «mf *[qA2 mán ASn ‘aanai syzoqBJ9zs BSyjp Síp •ad »H (*4I°A PxfnASSaA'jyq saAjypaAnazs Xjyjpj joSiib xAnnqja Xyjman b ‘AHjqAq ^ ^3oq ‘nsymopnxzQ^i) ^a^Aiymazs nSusz -sbSbui $9 Xaqajaqmaznyd ‘xaqaxzsjXBnoxB* ‘xaqpiasjAXZSix nsqyjoqyx SBnrjBXBq ^xfoXá -SaAjyq b qnynjyiBX mán ‘anuaj SBűrjBim bh T19 “aa za Jjjpaj „'yzzoq n*^ z°?d 3fos atej9j «? BBmjBun xjsaiq A2a ap ^y* -ojtBJpzs dyzs1* uxozoqiopnoS A2i — ‘440491 xAnyniaxfnASáaAiyq dyzs ASa uppjm — pp» ‘dba jbASbot spi dbXio qos BjyAnozjg p83A|$q )iuosi[nA8 ubABoh ‘vqvpZ *«*A9 n ‘aqnyji ft*d rqunxxaqai uoqxxo ASoqijBSO *3iup4p9J04 mán jyzza aa Hunxzy ajsaz{Amoja«3 y •jjanxinpaí yjajBZBH •44a! aSyA ASj . siBnqyxyf tg i XpajaSam i9f jodyz B ajjazsASa g TjunxiySpBiBZg uada.ÁS pjoz y •JiunxzopBzsjyp piUBlcxpuoo Uunxxajag liyzs smaj ASoh •inmaA más ajzsy AS; sg •TO49J Pioz y jpmxxozsxyf jnj^i •uaSyj sí majq ‘xnyxjqx Jojjxinw ■avivAiz •pqsűyury *saAy gx ‘bpSbj^ Jaxpyjsxjy •sysBAjo zb xnyquyxsa A3j XXajiam Bdrayi B sí 9? Xíjpi •••*8yposo sy sa^apiy obAjo *zsaj asam i9qqoxBpuora B g •aqASa qauznj xoíBpnoj^ qBABZS B s ‘zsaj 9ZS i9qiiQ4*a •aqpuaj qBnpsiBZs stnxag noqodBj jyqaj ‘samAias y Unq BjyfdBi maAXnq'jj XuyjBdmyi BSjys 8 nnaq xji *fnj 9I133S soAnq trapíi tjoxbxzsb zb AAnoq maxxoxg •xxanaw aanqm ívsvai XOHVADVH SIX- 989 ­- 682 — 4 mpn^nUt, a Mái me$ a vmliiudh Irta: HORVÁTH MARGIT- 68T — MÓKA A Tisza szép hatalmas nagy víz.. Tele van a partja hajlott szomorufüzággal s csak na­gyon szegény emberek lakják a pariját. Hajh! Mert nem ám amolyan szelíd kis jó­szág a Tisza!... Gazdag ember nem is bizza sorát a Tisza jókedvére! Csak a szegény ember, meg a nádi rigó megy fészket rakni a Tisza partjára! A nádi rigó is sárból csinálta a fészket, — a szegény ember is úgy... S mind a kettő hordott bele még pelyvát is, hogy jobban tartson! -.. És aztán a nádi rigó is ott halászott a Tiszaparton, ahol a szegény ember! Egy nap aztán mind a két szegény halász megkeseredett! Nem volt hal! Peregni kezd­tek a falevelek!... Fújni kezdett a szél... Aznap este mikor már feljött a hold, de még nem egészen ment le a nap, a szegény ember kivetette a hálóját. Kicsit lejebb a viz mentiben pedig — a sok káka, moszat meg hínár között — lesel­kedett a vizi leány. Egyre forgatta a gyönyörű szép zöld sze­meit, hogy jaj heh szép ez a szegény ha­lász! ... Gondolta magában, mi lenne, ha én most beleülnék a szegény ember hálójába?... Oszt1 fogda magát, a viz alatt beléuezott a hálóba s elkezdte rángatni a hálót!... Észre veszi a szegény ember... Nekifesziti az inait Csorog a verítéke... Juj, de nagy halat foghattam, édes jó Is­tenem! Csak no szakítsa a hálót! ügy... Úgy! — aztán a szeme majd kime- redt ijedtében, mikor kifogta a harcsaszáju vizitündér lányát! No förtelmes félig állat!... Fogjalak meg? Fához váglak! — Ígérte neki. Meg ijedt a vizleány. iMert, hogy belé volt gabalyodva a hálóba, onnét nem egy köny- nyen lehetett kikászmálódni . . . Kö­nyörgésre fogta a dolgot, hogy... halod-e te szegény ember... Nesze itt egy oreó kender! Gombolyított kenderkóc! Neked adom..’. De megígéred, apámnak egy ez ót sem szólsz! Hamar ülj le itt a fiiba! Gyorsan fűzz belé egy tűbe! Ketjőt-hármat ölthetsz vele... a hálóba varrjál bele! Oszt4 ha. belévarrtál, majd én akkorát ei- válkodok, hogy értem jő az édesapám! /. Oezt‘ majd Ígér b etet-ha vall Tokot, kárászt, harcsa halat! De akármit Ígérjen ie, te el ne fogadj mást, mint • vizi rókkát! Oda no adj neki, míg a rokkát e! nem hozza! A szegény ember belévarrta a leányt a há­lóba. Mikor az utolsó öltést varrta, eiválkodolt egy fertelmes nagyot a lány!... No a Tisza se volt rest!... Morajlódott egy még nagyobbat! Elkezdett kavarogni, örvényleni egyihelyh Egyszer csak kijött a vizitündér. Jaj! jaj! jaj! Te szegény ember, eriszd el a lányomat! Mindjárt haza szaladok! Két zsák aranyat adok!... De bezzeg bizonykodott a szegény ember* hogy neki nem kell. Alkudozni, hogy nem szoktam... Beérem avval, mit fogtam! De, ha már minden áron vissza akarod a lányo­dat, hát a vizi rokkáéit odaadom! El kel ott* hon az a rókka... Feleségem szőne rajt! Szoknája is lenne majd! Ingem is meg más- egyebem... Mnden megkészülne rajt!* « Huh, de megkeseredett a vizi ember! Nagy szomorúan bement a» vízbe. Egy da« rab’g még szökellett utána a viz magasan, aztán lejjebb, mindig lejjebb... Egyszer csak már nem látszott semmi. No, lesik, várják, hogy mi lesz. Feljő aa égre a kaszás csillag, a kotló, a medve! El is ülnek rendre az égi csillagok! Már hajnal­ba vereskedik az ég alja, még sem jő! ... Már elkezdi újra Ígérgetni a lánynak a fá­hoz rágást, mikor megint elkezd hirtelen tornyolni, s fölfelé lövellem a viz. Jő a vizi ember. Hozza a rokkát. Hogy eihun ni. Itt van, te szegény ember. Nem is tudod, hogy mit kaiptál. Hogy micsoda nagy értéke va­gyon! ... No.de most gyere. Mutasd meg hol lakói. Hol van a feleséged? Mert én ezt nem adom, csak asszonykézbe! Jaj neked, ha nem igazat szólottái! Ha száz lelked legyen is széjelszaggatlak!... Melege lett a szegény embernek. Mert bi­zony csak maga, lakott a kis eártömés vis­kóban. Nem volt biz annak más egyebe ott­hon, mint egy csoibafülü cserép lábosa. Odaérnek a kunyhócskához, hát csak leo* kel ám a mécsvilág az ablakból.^ Ugyan mán ki égetheti a mécset? — fo­hászkodik fel a szegény ember. Tán zsivá- nyok mentek be? Tán behoztak valamit?..* Mert kivinni ugyan nem volt mit!... Bekocognak az ajtón. Hál Uram jó Iste­nem, el ne hagyj... Egy világ szép menyen* IND0K0LA9. A gazdasági iskolában tanulják a 'diá­itok, hogy Csehszlovákiában hétmillió Ind van. Másnap megkérdi az egyik tanulóját a tanár. — Mondja meg, kérem, mekkora az or­szág ludállománya? — HatmilliókilencszázkilencvenOdlemcezer és k ilencszázkilencven kilen-c . . . — Úgy ... — süvít a tanár hangja — és miért nem hétmillió? — Azért,,— felel a diák, — mert egyet tegnap megettünk vacsorára, TALÁNYOS KÉRDÉS. — Mi ez: papirosból van, számokat ir bele a kisdiák s akkorát ugrik, mint a templomtorony ? — Nem tudom. — Hát: a számtanirka. , •— De hiszen az nem tud ugrani! — No és a templomtorony talán tud ? TUDSZ NÉMETÜL f Egy kisgyerek hallott egy történetet, amiben a párisi Eiffel-torony is szerepelt. Nagyon megtetszett neki a dolog és hogy megtanulja az Eiffel szót, eltökélte, hogy majd mindig1 az ,.áilj fel ‘-re gondol. Történt egy alkalommal, hogy a német kisasszonya — aki tudta, hogy a kicsike ismeri a kérdéses történetet — megkér­dezte tőle. persze németül: — No, tudod-e még, mi a neve annak a pagy párisi toronynak ? A fiúcska boldogan feledt: Ja. Steh auf I SZAMTANTUDÓS. — Ide figyelj, fiam. Ha van egy almám és azt, kettévágom, mit kapok ? — Két felet. — Úgy van. És ha ezeket ie tovább erő­iem ? —- Négy negyedet. — Helyes. És ba azokat is 1 —- Nyolc nyolcadét. *— Tovább . . . *— Tizenhat tizenhatodon — Ezeket is továbbapritva mit kapok f — Almapürót, tanár ur. KIS LEVELEK Több kié magyarnak. Csak tintával és tussal készített rajzot küldjétek. Emu a héten !s kaptam cernrarajzot, pedig már többször üzentem nektek, hogy ilyet tech­nikai okokból nem tudunk leközölni. — Walent Margit Fölvettelek a kis magya­rok táboráig. Legközelebb ird meg, hogy hány éves vagy, és hogy hányadik osz­tályba jársz. — A rejtvényfejtóknek. A „Kis Magyarok Lapja“ mai számában kö­zölt rejtvényekkel október hónapra uj rejtvényjpályázatot indítunk. Az egész hónap folyamán legtöbb rejtvényt megfej­tők között a hónap végén több értéke* könyvjutalmat fogunk kisorsolni, aszerint hogy sok, vagy kevés kis magyar fogja beküldeni és helyesen megfejteni a rejtvé­nyeket. MEGFEJTÉSEK A 85. szám rejtvényeinek helye* megfejtése a következő: Keresztrejtvény: Ápoló, skltalp, ól, ti, rokonok, ám, no, az, dr., itase, állomás, pá, Li, oktondi, siker, póráz. — Csery llus rejtvénye: Kaszárnya. — ifj. Letocha Ist­ván rejtvénye: Autó. — Nagy Géza rejt­vénye: Béke, élet, kefe, Etel. — Újhelyi Elza rejtvénye: Kerék, egér, rét, ér, k. — Nagy Géza rejtvénye: Kínlódik. — Lánc­rejtvény: Lék, kés, sál, láz, zár, rák, kár. — Kockarejtvény: Néró, Élet, rest, Ottó. -« Koltay Magda rejtvénye: Margit. A rejtvényeket helyesen fejtették meg: Alté töd tér Magda, Aykler Karola, Aykler Berci. :: Dóváy Emil, Dirner Erika. :: Friedl Gitta, Fríedl Nándor. :: Hatvány Klári, Hatvány Piroska. :: Jankovich Imre, Jankovich Módi. :: Kenessey Ildikó, Ke- npseey Ceaba, Kemény Zoltám :: Lazarék Mária, Lisceák Tibi. :: Míiller Klári. :: Pető Irénke, Prokopeez Józsi, Pancza Kor­nél. :: Rozlosnik Bözsi, Riszner Jenő, Rísz* ner Karcsi. :: Sebők Évi, Sebők Judit. :: Szecsey Klári. :: Világi József. :: Walent Margit. Nyereménysorsolás: A szeptember hónapban legtöbb rejt­vényt megfejtők között három értékes könyvjutalmat sorsoltunk ki. Az első di­jat Lfscsák Tibi, a „Mesemozi4* cimü könj* vet, a második dijat. Friedl Gitta, Barbara Riög „Peik“ elmü könyvét, a harmadik di­jat. pedig Orosz Lónké, Pálóczi-Horváth „Isten vetetek, Hobók“ cimü könyvét #r- i t"h/4 ....

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents