Prágai Magyar Hirlap, 1936. május (15. évfolyam, 101-125 / 3950-3974. szám)

1936-05-10 / 108. (3957.) szám

16

T>M:GAlA\\otARHl RMÍ£

1936 május 10, vasárnap.

t>p^^iai/AaíAar- h t RLAP

Felelős szerkesztő:

Forgách Géza

4*

Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal:

I., Horthy Miklós-ut 21. IV. 3. Telefon 59— 8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. — Pozsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lőrinc- kapu-ucca 17 II. Telefon 27—87. Szerkesztő: Rehorovszky Jenő. — Ruszinszkói szerkesztőség és kiadóhivatal: Ungvár, Váralja

ucca 7/2. Szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai szerkesztőség és kiadóhivatal: Stefánik

ucca 105. I. Telefon: 35—29. Szerkesztők : Dr. Sziklay Ferenc és Kelembérl Sándor. — Nyitral szerkesztőség és kiadóhivatal: Wil- son-ucca 34. I. és Methód-tér 3. Szerkesztő: Dallos István.

Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk vissza. — Képeket csak megállapodás szerint díjazunk.

Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgatóság 56.660/VII—1934. sz. rend. engedélyezve.

A PRÁGAI MAGYAR HÍRLAP UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI ROVATA. UTAZÁSI ÉS NYARALÁSI KÉRDÉSEKBEN FELVILÁGOSÍTÁST ÉS TANÁCSOT KÉSZSÉGGEL AD LAPUNK KIADÓHIVATALA

★ ★ ★

Társas autócarutazás

Mmekmm§ía m Úimpma és DániMa!

Indulás; Július 25-án, augusztus 1-én és 8-án.

Szombaton: Reggel 8 órakor találkozás kiadó- hivatalunk előtt, Prága II., Panská 12. Útirány: Zinnwaldon át Drezdába. Itt ebéd és az utazás folytatása Lipcsébe, Érkezés este.

Vasárnap: Az utazás folytatása Németország iparvidékén keresztül Halié, Magdeburg, Braunschweig, Hannover útvonalon Brémába. Érkezés este.

Hétfő: Délelőtt a város és a kikötő megtekintése. Ebéd elsőrendű étteremben. Délután 16 órakor folytatjuk utunkat Rotenburgon keresztül Hamburgba.

Kedd; Egész napon: a város és a kikötő megtekintése.

Szerda: 6.30 órakor az utazás folytatása Lii- becken át, a tenger mentén Wismar-Rostock-on keresztül Wamemündébe. Innen hajóval a dániai Gjédserbe és tovább vonattal Kopenhágába. Érkezés 18.14 órakor.

Csütörtök: Az egész napot ezen érdekes város m tekintésének szenteljük. Ebéd és vacsora a szállodában.

Péntek: Ezen napot is Kopenhágában1 töltjük,

esetleges kirándulás a környékre. — Fürdés.

Szombat: 0.05 órakor indulás közvetlen kocsikban Wamemündén át Berlinbe. Érkezés 10.05 órakor. Délután a város, esetleg az olimpiai játékok megtekintése. Éjszakai szállás Berlin környékén. %

Vasárnap: Délelőtt autocar-körutazás. Délután az olimpiai játékok megtekintése.

Hétfő: Reggel 7 órakor indulás Potsdamon (a város megtekintésével) Drezda, Zinnwaldon át Prágába. Érkezés az esti órákban.

AZ UTAZÁS ARA SZEMÉLYENKINT CSAK Ke 1.480.

Ezen árban bennfoglaltatik: az utazás Prágától—Prágáig, lakás és ellátás, (italok nélkül) nagyon jó szállodákban és éttermekben, borraval lók és az utazás egész tartamára a városok megtekintése autocaron, valamint a vezetés. Ebéd az étkezőkocsiban Kopenhágába, valamint reggeli a Berlinbe való utazásnál. Az ellátás Lipcsében vacsorával kezdődik és Drezdában ebéddel végződik a 10. napon a visszautazás folytatása előtt.

Szabadságát kitünően és oksón töltheti el az ausztriai Alpok legszebb és legmelegebb tavánál Pörtschachban a Wörthi-tó melletti

Indulás Pozsonyból 8.03-kor —- érkezés Becsbe 9.37-kor — innen tovább 12 órakor — érkezés Pörtschachba 19.11-kor.

Gyönyörű fürdőstrand — csodaszép kirándulások a környékre — tenisz — ötórai teák — bálok — evezős- és vitorlásversenyek stb. stb.

Teljes 14 napi tartózkodás a legjobb szállodák egyikében*

Modern strandkávéház táncparkettel a szabadban, naponta a házizenekar hangversenyez — hetenként nagy háziestély, valamint szállodai mozi gondoskodik a a közönség szórakoztatásáról, viszont a csöndet szerető vendég is zavartalanul élvezheti az ottartózkodást a sok villa egyikében.

Elutazás Pörtschachból 7.10-kor — érkezés Bécsbe 14.16-kor, továbbutazás 16.23 órakor és érkezés Pozsonyba 11.18 órakor.

ÁRAINK:

ELŐ- ÉS UTÓIDÉNYBEN! A főszezonban (júliusban-—augusztusban):

III. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.020.—. III. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.110.—

II. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.230.— II. osztályú vasúti jeggyel Ke 1.310.—

Ezen árakban bennfoglaltatik: Az utazás Pozsonyból Pörtschachba és vissza Pozsonyba, lakás és ellátás Pörtschachban (italok nélkül), borravalók.

Anglia és Belgium!

Az utazás tartama 9 napi

London—Ostende — Brüsszel — Antwerpen.

Ára személyenkint III. osztályon Ké 1.560*—, II. osztályon Ke 1.880*—.

Indulás: május I. és 24-én, junius 14. és 28-án, július 12. és

26-án, augusztus 9. és 23-án.

Utazás luxusautocarral Parisba!

Prága—Baden Baden—Strass- bourg-Nancy-Páris-Versailles —Maimaison —Verdun—Saar- brücken-Heidelberg-Nürnberg -Prága.

Az utazás tartama ü nap. Ára személyenkint Ke 1.360* —

Indulás: május l-én, május 24-én. unius

27-én. július 5-én, augusztus 2-án, augusztus 15-én, augusztus 30-án, szeptember 13-án és 25-én

Otaszersiág—Caprl!

Az utazás tartama 11 nap!

Ara személyenkint II!. osztályon Ke 1.890*— II. osztályon Ke 2.230— (egész Olaszországban az összes résztvevőnek II osztályon) Indulások: május I. és 30-án, junius 6. és 27-én, iulius 4. és 18-án, augusztus I., 15. és 29-én, szeptember 5-én

Társasutazások vonaton!

Páris !

Az utazás tartama 8 nap!

Ára személyenkint III. osztályon Ke 1.300, fi. osztályon Ke 1.600

Indulások: május 1. és 29-én, junius 7. és 28-án, július 5. és 12-én, augusztus 9. és 23-án.

Hol tölti ez idén szabadságát?

UTAZZON PORTOROSEBA!

Isztria legszebb fürdőjébe Trieszt közelében! A szálloda közvetlen a tenger mellett! Nem kell milliomosnak lenni, velünk mindenki utazhat a tengerhez! A „Rózsák szigetének^ nevezett Portorose az egyetlen tengeri fürdő, mely egyben gyógyhely is! Lúgos fürdői, brom-, magnézium- és chlorlartalmuknál fogva világhírűek.

Ezért, ha tengerhez kíván utazni, jöjjön Portoroseba!

Társasutazások Prágából minden szombaton! Érkezés Triesztbe vasárnap este, továbbutazás hajóval vagy autócarral Portoroseba, érkezés 22 órakor. Az elutazás bármely napon is lehetséges!

1986. évi pausáláraink;

Pozsonytól - Pozsonyig

HL osztály II. osztály

A csoport 7 napi tartózkodás Portoroseban Ké 970.— Ke 1360.—

B csoport 14 napi tartózkodás Portoroseban Ke 1290.— Ké 1680.—.

C csoport 21 napi tartózkodás Portoroseban Ké 1660.— Ké 2040.—

D csoport 28 napi tartózkodás Portoroseban Ké 1990.— Ké 2350.—

Gyermekek 4-től 10 éves korig a következő árat fizetik;

III. osztályon 7 napra Ké 510.—, 14 napra Ké 710.—, 21 napra Ke 890.—, 28 napra Ké 1070.—.

II. osztályon 7 napra Ké 730.—, 14 napra Ké 910.—, 21 napra Ké 1090.—, 28 napra Ké 1270.—.

Kérjen részletes ajánlatot kiadóhivatalunktól!

Május 16-án.

Olcsó ii napos utazás Nizzába!

Útirány; Prága—MünchenInnsbrack --Mllánő—-Génua—San Remo—'Nizza

—Marseille—Lyon—Strasbourg—Nürn- berg—-Éger—Prága.

1. nap 15 órakor találkozás a prágai Wilson- pályaudvar II. oszt. várótermében. 15.37 órakor indulás Pilsen—Furth i./W.—München—Innsbruck —Brenner—Milánón keresztül.

2. nap Génuába, ahová 14.37 órakor érkezünk. — Ebéd és a város rövid megtekintése. 16.30 órakor az utazás folytatása a tenger mentén Alas- sion át St. Remoba, érkezés 19.07 órakor. Innen autocaron folytatjuk az utazást az olasz és francia Riviérán át Nizzába.

3. nap. Egy hét Nizzában!

4. és 5. nap. Innen csodálatosan szép kirándulások tehetők Monacoba, Juan les Pinsbe, Can- nes-ba, Gorges du Loup-ba stb.

6., 7. és 8, nap. E három nap az utasok rendelkezésére áll.

9, nap. .7.45 órakor elutazás az egész francia Riviérán keresztül Marseillebe. Érkezés 11.35 órakor. Ebéd után a város és kikötőjének (a Földközi-tenger legnagyobb kikötője) megtekintése, kirándulás If szigetére, mely gróf Monté Ghristo történetéből ismeretes.

10 nap. Délelőtt szabad. — 11.30 órakor elutazás Lyonon keresztül Strassburgba.

11. nap. Elutazás Karlsruihe-n, Nürnbergen és Égeren keresztül Prágába, érkezés 18.05 órakor.

Az utazás ára .személyenkint III. osztály Ke

1.510, II. osztály Ke 1.890."

A fenti árban bennfoglaltatik: az utazás osztály szerint, autocar St. Réméből Nizzába, lakás és ellátás (italok nélkül), borravalók és a vezetés az utazás egész tartama alatt. Az ellátás a génuai ebéddel kezdődik és a marseillei reggelivel végződik. A podgyász szállítását nem vállaljuk. A mi kiviteli pausál összegünk 800 koronát tesz, úgyhogy minden résztvevő még 200 korona értékű valutát vihet magával engedély nélkül. Az utazást minimum 12 jelentkező részvétele esetén tartjuk meg.

További utazások május 30., junius 14. és 27., július 4. és 18., valamint augusztus 1., 15. és 30-án.

Eszak-Afrikába!

AZ UTAZÁS TARTAMA 17 NAP!

Prága — Marseille — Palma — AJgier — Blida

— Sidi Ferruch — Bon Saada — Tolga — Biskra

— Sidi Okba — Em Chounech — El Kantara. — Batna — Timgrad — Canstantine — Philippevil- le — Marseille — Prága. Ára személyenkint Prágából—Prágába vonat III. oszt., hajó III. oszt. Ke 3700.—, vonat III. oszt., hajó II. oszt. Ke 4200.—

Indulás: május 10. és 24-én — junius 7-én — jülius 5-én.

Olaszország - Szicília!

Az utazás tartama 12 nap!

München - Verona-Róma-Nápoly- Pompej i-Palermo-Monreale- Syra- kusa -Taormina - Catania - Firenze -Bologna. y

Ára személyenkint III. osztályon Ké 1.990*—, II. oszályon Ké 2.440*- (Egész Olaszországban az összes résztvevőnek II. osztályon.)

Indulások: má.us 23-án, unius 6. és 23-án úlius 4. és 18-án, augusztus I. és 15-én.

%

UtAIÍS - lllwiK/fAi

A prágai értéktőzsdén előfordult kötések

május 9 május 8

Nyereménykölcsön . . « 96.65 —.— 96.65 —.

6%-os beruházási kölcsön . 98.20 —.— 98.20 —.6%-os beruház, köles. 1923 98.20 —98.20 —

Lisztböicsön ..... 97.15 —.— 97.15 —.6%-os lnv. államkölcsön . 97.15 —.— 97.15 —.f*%-08 államkölcsön 1928 . 90.65 —90.65 —

4%-os Kassa-oderhprgl . • 73.30 —.— 73.30

4M>%os pótjáradék . . « 75.10 —.— 75.10 —

íi.2%-os pötjáradék . • » 70.35 —.— 70.35 —

4%-os pótjáradék . • • 65.85 —.— 65.85 —.3!&%-os pótjáradék . . • 62.— —.— 62.— —

SadikClcsönkártalamtás . • 52.85 —.— 52.85 —

tt%-os morva orsz. kölcsön 88.— —.— 88.— —

>%-os báboruelötti adósság —.— —.— 58.— —.“

6%-os cseb jelzálogbank . —.— —.— —•— —•”

4%-os Kassa-oderbergi 1889 79.— —.— 79.— —

Csehszlovák Nemzeti Bank 4800.— —.— 4800.— —.Nordbabn ....... 6280. — 6290.— 6260.— —

Nordbahn Bonnok itt 2540.— —.— 2505.-2510.- üseb Cukoripar , . • « 797.— —.— 795.— 7)50.—

Schöller 2505.- —2490.-2500.Horvát Cukor . . , • . 113.— 115.— 111.— —

Aussiger Finomító . § • 1155. —1160.— 1140.— —.—

Krizik 1030.— —.— 1035. —1030.—

Prágai Malmok . • » » 1275.— —.— 1275.— —

Koliní Műtrágya . , « p 310.— —.— —.— —

Kolicu Kávé . • f s p 9 —.— —.— 172.— * .—

Kolim Szesz . . . , « —.— —.— —.— —■

Tejipar — .—

Anss'gi Vegyi . . * . . 1245. —1248.— 1228.— —

Budweis< Sör . . . . , 2475 — —.— 2480 — —.—

Eöngsbofer Cement . . . 1348.— —.— 1320.—1322.—

Csefc-Morva Kőiben Danek 2520.—2530.— 2455.-2465 —

Priinn Gépek

........................113.— —.— 111.— 113.—

Ri

ngbolfer ..................... 835.- 832.- 822 - 832 —

Ny

ugatcseb Szén . . . 500.— 504.— 500.— —.—

Aipine 181.- 183 - 169.- 170.Berg és Hütten .... 2845.— -.- 2815.-2830.- Pöldi 900.- —.- 895 - — —

Prágai Vas....................... 1275.-1280 - 1248 —1258.—

Skoda ........ 1575. —1582 — 1551 —1557.—

Pozsony. Kábé! .... 736.— —730 — 726 —

inwald —.— —0 —.—

Olleschaul Papír , , . , 647.— —.— 644 — —.—

A budapesti értéktőzsde árfolyamai:

május 9 május 8

Magyar Nemzet! Bank . . 171.75 171.75

Bauxit.................................... 154.— 154 50

Magyar iltaíános Kőszén . 386.50 387.50

Salgó .................... , . . 32.50 32.70

Or

ikány . . . . . . . , 74.— 75.—

Magyar Fegyver * « » * , 73.25 73.20

Ganz Danubius .,.>■» 20.80 20.70

Un* 39.50 38.75

Vagőngyá? üt)..;;, —.— —.—

Rima s , , 71.60 71.25

Ofa faipar 22.— 22.—

WoTa 20.70 20.40

államvasut 31.— 31.Tröszt 83.75 84.Magyar Cukor 168.80 167.75

Izzólámpa >•»»«»•, —.— ____

Ré

szvénysör . » , » , , , 176,— —

Hungária műtrágya . , c , , 36.25 36 25

Szikra »*>»•»*», —.— —,—

Féltén —.— —.—

Gummi 69.50 6950

A prágai tőzsde detózajegyzéseh

ma tegnap Hiv

pénz áru pénz áru disk.%

Alexandria 123.35 124.15* 123.10 123.90* 7y.

Amsterdam 1632.— 1636.— 1632.— 1636.— 21/,

Athén . . . 22.50 22.80* 22.50 22.80” 7

Bel gr ad . . 55.3866 J5.6366” 55.386 55.6366” 5

Berlin . . . 970.75 973.25 970.75 973.25 4

Brüssel . . 411.15 412.35 410.90 412.10 2

Budapest . 707.35 709.35* 707.35 709.35* 4

Buen. Aires 668.— 674.—* 667 — 673.—* 6

Bukarest . 24.126 24.326* 24.126 24.326” 47,

Danzig . . 455.50 458.50* 455.50 458.50 5 »/a

ÍHelsingfors 52.80 53.20 52.65 53.05 4

ÍKopenhagen 537.— 540.— 534.50 537 50 3lL

;Kowno . . 407.— 409.— * 407.— 409.— 6

•Lissabon . 108.975 109.775* 108.75 109.55 4y

London . . 120.20 120.80 119.90 120.50 2

Madrid , . 328.— 333.—* 328.— 330.— 5

Mailand . . 191.10 191.90 191.10 191.90 5

Montreal . 24.12 24.24 24.09 24.21 87,

New York . 24.13 24.23 24.10 24 20 iy,

Oslo . . . 604.— 607.— 601.50 604.50 3 7,

Paris . . „ 158.80 159.20 158.55 158 95 6

Riga . . . 782.50 785.50* 782.50 785.50’ 5y,

Rio de Jan. 204.— 206.—* 204.— 206.—*

Sofia , . . 29.15 29.25* 29.15 29.25* 6

Istanbul . , 19.15 19.25* 19.15 19.25*

Stockholm . 61950 622.50 617.— 620.— 2y,

Tallinn . . 664.— 668.— *v 662.— 666.—* 4*

Warschau . 453.75 455.75 453.75 455 75 5

Wien . . . 569.15 570.65* 569.15 570.65* 3 7,

Zürich „ . 779.— 781.— 782.— 784.— 2%