Prágai Magyar Hirlap, 1936. február (15. évfolyam, 26-50 / 3875-3899. szám)

1936-02-09 / 33. (3882.) szám

14

^I^GAI-MAíStARHlRL^

1936 február 9, vasárnap*

„Izba mi s jednyüi obiokom t,vár butié s tisíc vráskami, a cintorín na sto krokov/*

„Egy ablaka lesz a szobámnak És arcomon ezer redő, ' " .

S száz lépésre a temető/* A versek összeválc-gatásában Marko elég rapsző- dikus, rendszertelen. Bizonyos szempontból érthető ez; a műfordítás átköltés s csak azt fordította, mely valóban meg is ihlette,— mégis, bizonyos szempontból teljesebb képet is lehetett volna adni Ady lírájáról. Markot leginkább a szerelmi vonatkozások kapták meg, bár bőven akad másféle verse is, főleg az első kötetekből. Igen hiányzanak Ady istenes-versei, ezek közül a nagy önvallomások, „Ádám hol yagy“-önmarcangolása közül alig egy- kettőt kapunk. Ady magyar sors-versei közül .egyet sem találunk: ugylátszík, a 6zerző számára ezek. nem jelentettek élményt. .

Örömmel üdvözöljük Marko kötetét, mert fogyatkozásai ellenére is nagy értékét képvisel és a szlovák-magyar lelki kapcsolatok méltó dokumentuma.

DR. SZIKLAY LÁSZLÓ.

O A SzMKE nagy kulturestje Vágfarkasdon,

Komáromi tudósítónk jelenti: A SzMKE- vág- farkasdi fiókja — amely Haulik. György lelkes elnöklésével kitünően működik — minden évben rendez két-három nagyszabású kulturestet a szövetkezeti nagyteremben. A kulturestet minden egyes alkalommal zsúfolt ház. hallgatja yégig, annak jeléül, hogy kulturális dolgok iránt az érdeklődés igen nagy. A legutóbbi kulturest is hatalmas siker jegyében folyt le. Bevezetőül Haulik György elnök igen megszívlelendő beszédet mondott, amelyet az ifjúsághoz intézett. A falusi ifjúságot arra hívta fel, hogy csatlakozzék az idősebb kulturmunkájához, vegye át annak örökét: necsak kártya és ital legyen az ifjúság szórakozása, hanem ennél sokkal nemesebb eszközök is. Haulik György beszédében meghúzódott a magyar falvak súlyos, generációs problémája: sokhelyütt jogos a feljajdulás, ki vegye át az idősebbek örökét a falvakon? A súlyos kérdéseket boncolgató bevezető beszéd, amely sok más magyar községet is érint, — nagy hatást váltott ki. A műsor további részében Seress Vilma vezetése alatt gyermekénekkar mutatkozott be, dr. Noszkay Ödön főgimnáziumi tanár igen tartalmas előadást tartott, Ivánffy Géza a falusi kultúráiét kérdéseiről be-1 szélt érdekesen, Pelcsik Jenő Abesszíniáról j mondott időszerű dolgokat, Mile Dániel gazda-j sági kérdésekről tartott előadást Nagy Anna, Anda Vilma, Babóthv Ferenc, Iványí Ida .szavalt s a rótnái katolikus énekkar néhány szép dalt adott elő. Sárközi Aladár zenekara lendületesen muzsikálta el Liszt második rapszódiáját Haulik György zárószavaival ért véget a gazdag miisoru s minden egyes számában nagyi tetszéssel fogadott kulturest

A Kassai Sport Club február lójára halasztotta évi közgyűlését

A Kassai Sport Club ez-évi rendes közgyűlését formai okokból kifolyólag február 9-ről egy hétre elhalasztotta s úgy azt február 16-án, vasárnap este fél 8 órai kezdettel a Katolikus Legényegyesület felső udvari helyiségében, Rákóczi-körut 62. sz., tartja meg.

Tárgysorozat:

1. Elnöki megnyitó. 2, Főtitkári jelentés. 3. Pénztári jelentés. 4. Számvizsgálók jelentése. 5. A fölment vény megadása. 6. A-jövő évi költségvetés tárgyalása. 7. A közgyűlést legalább három nappal megelőzőleg az elnökségnél bejelentett indítványok. 8. Az elnökség, tisztikar és választmány megválasztása.

A közgyűlés a kitűzött időpont után egy fél órával határozatképessé válik, tekintet nélkül a megjelentek számára.

Bánhidy Arisztid s. k. Sehell Péter s. k.

főtitkár. elnök,

A közgyűlés után táreasvacsora lesz.

TENISZ

){ Eorofra a francia ícdettpálya-bajnokság elődöntőjében Gentiant 6:4, 6:1. 6:4 arányban legyőzte. A férfipárosban a Feret—Leeueur-kettős győzött a Pelizza—Glasser-pár ellen.

)( A jugoszláv Pallada Malmőben a férfiegyes döntőjében a dán Plougmant 6:2, 6:3, a fárf párosban pedig Kukuljeviccsel együtt az ujzé’andi Malfroy-Körner kettőst 6:2, 6:3 arányban győzte le.

vsiAs

)( Amerika válogatott vizipóló-csapata julíus 23-én Budapesten a magyar világbajnok-együttes ellen áll ki. Ez a mérkőzés lesz a magyar csapat utolsó prőbamérkőzése a berlini olimpia előtt.

LEILA SCHOU-NIELSEN, az első olimpiai síversenynek, a hölgyek le- siklóversenyének 15 éves norvég győztese.

LABDARÚGÁS

)( A Csehszlovákia! Futball-Asszociáció nemzetközi birákul a következőket jelölte: Bízik (Rütt- ka). dr. Brüll Gyula (Pozsony), Erist (Prága), Pfützner (Karlsbad) és Vogl (Prága).

)( Meghalt Thorpe, a Sanderland kapusa, aki egyik legutóbbi bajnoki mérkőzésen súlyosan megsérüli

$ Sf

Az évad első nemzetekközti mérkőzése PARISBAN Csehszlovákia és Franciaország között folyik le spanyol bíró vezetése mellett.

PRÁGÁBAN a Bohenians-pá’yán a diviziós csapatok rendeznek tornát, amelyen a pilseni SK is résztvesz. Hasonló verseny lesz Libenben is.

POZSONYBAN a magyar csapatok a nyugati serlegért mérkőznek. Az MTE a PTE-tel, az Adudra a Testvériséggel, a Ligeti a Főrévi SC-bal, a Dornkappel a Rapid FC-bal és a Vas a Donau- stadttal játszik. — Az SK Bratislava edzömérkő- zést tart a Pöstyéni FK-bal.

KOMÁROMBAN és ÉRSEKITJVÁROTT a KFC és az ÉSE edzőmérkőzést játszik.

MAGYARORSZÁGON a Nemzeti Ligában BUDAPESTEN a Hungária—Szeged FC, Kispest— Újpest, Budai XI.—Ferencváros, Törekvés—Soroksár. Phöbus—Bocskai mérkőzések vannak soron. A Profi-Ligában a Nemzeti a Millenárissal találkozik. — MISKOLCON az Attila a Budafokot, SALGÓTARJÁNBAN az SBTC a HL kerületet fogadja.

O A „szerayei gyöngykaláris" bemutatója Munkácson. Az egyre nagyobb hirü „szernyei gyöngykaláris“ bemutatója február 29-én lesz , Munkácson a városi színház színpadán. A díszelőadáson Kárpátalja kulturális életének összes .vezető tényezői megjelennek és minden való- . szinüség szerint nagy lesz a vendégek száma egész Kárpátaljáról és Szlovenszkóról is. Az elmúlt vasárnap a kassai. rádió magyar osztályának vezetői nézték meg Szernyén a gyöngykalárist, azért, hogy a rádió műsorába való beillesztését megbeszéljék. Szó van arról is, hogy fiimfelvételt készítenek a kalárisról és ezért a napokban próbafelvételeket fognak róla készíteni. Munkácson a Kaszinó és a Kárpátaljai Magyar Kultur Egyesület hely.csoportjának előkészítésében mutatkozik be a szernyei gyöngykaláris. A február 29-i díszelőadáson kívül március elsején délután 3 órai kezdettel és este 8 órai kezdettel mutatják be a gyöngykalárist. Mindhárom előadásra a Cedok-iroda munkácsi képviseletében szerezhetők be a jegyek. A falvak lelkészeit és tanítóit felkéri a rendezőség, hogy amennyiben a falvak lakosai nagyobb számban óhajtanak résztvenni az előadásokon, a jegyek megvételéről idejekorán gondoskodjanak. A március elsejei délutáni előadást mérsékelt helyárakkal rendezik meq. Rendes esti helyárak: Támlásszék 7—15 koronás árban, karzati ülőhely 3 korona 50 filléres árban kapható. Állóhely 2 korona.

O László Fiilöp megfesti Mária román anyakirályné portréiát. Bukarestből jelentik: László Fülöp. a világhírű magyar festőművész Mária anyakirályné meghívására Bukarestbe érkezett, hogy elkészítse a királyné arcképét. Hazatérése után László Fülöp Károlyt királyt is lefesti. László Fülöp a bukaresti királyi várpalota vendége.

Q A Rimaszombati Iparoskor kulturestje. Rimaszombati tudósítónk jelenti. Kulturelőadá-e sorozatának harmadik estéjét február 16-án tartja meg a Rimaszombati Iparoskör a következő műsorral. 1. Varga Imre református lelkész előadása Ferenczy István szobrászról, 2. Dr, Andrik János állatorvos: Háziállataink néhány fertőző betegsége, .3. ifj. Durda Jánosné magyar nótákat énekel cigányzenekieéret mellett. A szünetben Nagy Tibi szórakoztatja a közönséget zongoraszámokkal.

Belépődíj nincs.

)( A párisi kanadaiak Londonban az Angliában élő kanadaiak teamjét 5:4 arányban legyőzték.

)( A besztercebányai Makabiáh hireL Tudósítónk jelenti: Az egyes számokban eddig a következő nemzetek indulása vehető biztosra: A 18 kilométeres futásra összesen 50 versenyző jelentkezett, Norvégia 1, Lengyelország 7, Ausztria 3, Jugoszlávia 6, Magyarország 1, Németország 11, Svájc 4, Csehszlovákia 18 versenyzővel vesz részt. — A 4X10 kilométeres férfi-stafétában Lengyelország 2, Ausztria 1. Jugoszlávia 2, Németország 2, Svájc 1, Csehszlovákia 2 versenyzővel indul. — 7 kilométeres sífutás nők részére: Litvánia 2, Németország 4. Csehszlovákia 9 versenyzővel indul — A 30 kilométeres kitartóversenyen Lengyelország 5, Németország 6. Csehszlovákia 3, Jugoszlávia 2, Svájc 1 versenyzővel indul — ösz- szetett verseny férfiak részére: összesen 88 versenyző indul Norvégia 1, Litvánia 2, Lengyelország 1, Ausztria 13, Jugoszlávia 7. Magyarország. 1,. Németország 1.4, Svájc 2, Csehszlovákia 51 ver senyzővel — összetett verseny nők részére: Litvánia 2, Ausztria 4, Jugoszlávia 2, Németország 5, Csehszlovákia 19 versenyzővel vesz részi — Lesiklóverseny férfiak részére:, összesen 99 versenyző indul. Norvégia 1, Lengyelország 1, Ausztria 12, Jugoszlávia 5, Magyarország 1, Németország 19, Svájc 3, Csehszlovákia 46 versenyzővel indul — A siugró-versenyen 17 versenyző vesz részt. Lengyelország 2, Norvégia 1, Jugoszlávia 3, Németország 6, Csehszlovákia 4, Svájc 1 versenyzővel vesz részt. — A hóviszonyok Besztercebánya környékén kifogástalanok. A hőmérséklet a fagypont alatt van. A Makabi-menháznál, 913 méter magasságban 70 centiméter régi és 15 centiméter uj porhó van.

)( A stockholmi nemzetközi gyorskorcsolyázó versenyen az uj női világbajnok, Ki ti Kiéin az 500 méteren 50.3 mp. alatt győzött Lesche (finn) előtt. Az 1500 méteren V. Leseire 2:46.2 p. alatt győzte le a világbajnoknöt.

)( Besztercebányai sporthír. Tudósítónk jelenti: A Besztercebányai Sport Klub vezetőségi emberei visszatértek budapesti utjukról, ahol két első ligabeli játékost sikerült .lekötniük a csapat részére. Nevüket egyelőre még titokban tartják. Prágában szintén tárgyalásokat kezdtek három játékos szerződtetésének üdvében. A csapat ezek szerint tavaszra Középszlovenszkó legerősebb együttesévé fej.ődik ki.

A NEMZETEK BEVONULÁSA A TÉLI OLIMPIA MEGNYITÓÜNNEPÉN.

Fönt: A németek bevonulása. Lent: A norvég csapat ólén halad Hennie Sonja, a jég„ királynő fehér bundában.

A CsAF-MLSz

(l csehszlovákiai Magyar Labdarugók Szövetsége)

HIVATALOS KÖZLEMÉNYEI:

Az Igazgató Tanács a következő tisztikart, III, bizottságokat választotta meg. pénztáros-jegyző: Guttmann Sándor, nemzetközi előadó-szöv. kapitány: Kohut Pál, ellenőrök: Grosz Ernő és Pollák Lajos, szöv. orvos: Brüll Gyula dr., szöv. ügyész: Prónay Aladár dr. Központi Egyeztető Bizottság: elnök: Nagy Dezső, tagok: Kohut Pál, Neumann Albin dr., Schumann Imre. Szöv. Amatőr Bízott-, ság: elnök: Vas Jenő, tagok: Hecht Miksa, Lustig Lajos, Molnár Tibor. Szabálymód-oeitó Bizottság: elnök: Brüll Gyula dr.. tagok: Kohut Pál, Spiel- berger Leó, Stefanik Gyula, Weisz Sándor. Az lg. Tan. egyben az Alapszab. 35 §-a alapján kiegészítette magát Kalafoni Sándorral.

Hivatalos lapként az lg. Tan. a Prágai Magyar Hírlapot mondotta ki, egyben fölhívta a kerületeket, hogy saját hiv. közleményeik közzétételére vonatkozólag saját hatáskörükben gondoskodjanak. — A Prágai Magyar Hírlap hiv. közleményeinket mindig a vasárnapi számában fogja le» közö'nl

A Herzog-serleg mérkőzésekre vonatkozó'ag az lg. Tan. kimondotta, hogy azok megrendezése a mai gazdasági viszonyok miatt anélkül, hogy a kerületek azokra rá ne fizessenek, lehetetlen, miért is eme mérkőzések további lejátszását megszüntette s a serleget az adományozó Herzog György ur rendelkezésére bocsátja. (S. 35/936.)

A Keleti kér. nagyszöllősi alosztá’ya vezetőinek, m. p. Buday István elnöknek és Csik Ferenc ügyvivőnek példás működésűkért az lg. Tan. köszönetét szavazott. (Kt. 687/935.)

Kegyelmi kérvények. — A Közgyűlés meghatalmazása alapján az lg. Tan. a beadott kegy. kérvényeket a kővetkezőképpen intézte el: elutasította Magada Miklós. Szabó Miklós (Ungvári MTE), Czipf József (Palanok-PTSE) és Deák Molnár Lajos (Galántai SE) keretét, mivel nevezettek vétségükért még alig bűnhődtek, levette a napirendről Stotter Leó mérnök (Ungvári TK) ügyét, helyt adott Kertész Béla (Beregszászi MSE) köretének ama föltétellel, hogy amennyiben egy éven belül bárminő kihágást követ el, régi büntetése újból életbe lép (uj igazolást kell benyújtania!), leszállította Kakvicz István (Diószegi SE) 2 éves büntetését 1 és félévre, úgyhogy büntetése 1936 nov. 19-én jár le. (Kt. 83 - 85, D. 52, Kt. 86, D. 71/936.) ''

Kőszegi Vilmosnak, az Északi kér. 5 éven át volt előadójának, az lg. Tan. lelkiismeretes, példás működéséért szöv. emlékplakettet szavazott- meg.

Az átlépések (átigazolások), visszavonások diját

1936 márc. 1-től kezdődő hatállyal következőképpen állapította megél. Kerületen belül 20 Ke (ebből a Szövetségé 11, a kerületé 9 Kő). 2. Kerületek között 30 Ke (Szöv. 12, a két kér. 9—9 Kék 8. Más szövetségből 30 Kö (Szöv. 20 kér. 10 Kö).

4 Külföldről, amatőr játékos 50 Ke (Szöv. 30, kér. 20 Kő). 5. Külföldről, fizetett játékos 100 Ive (Szöv. 75, kér. 25 Ke). — A visszavonások dija 1936 márc. 1-től: 1. Kerületen belül 10 Kő (S: öv.

5, kér. 5 Ke).' 2. Kerületek között 15 Kö (Szöv. 5, kér. 5—5 Kö), 3. Más szövetséghez 20 Ke (Szöv. és kér. 10—10" Ke). — A dijakat a szövetségiek kell beküldeni az átlépés, ill. visszavonás benyújtásakor, még pe-dig egyidejűleg. — A kerületeket a Szöv. minden hó végén a rájuk eső összegeikéi — elszámolás kíséretében — elismeri.

Az ifjúsági korhatár fölemelésére vonatkozó ja* vaslatot (Északi kér.) az lg. Ta-n. érdemben nem tárgyalta, mivel a CsAF jelenleg az ifjúságra vonatkozó szabályzatot készit' elő s csak annak beérkezte után fog az üggyel újból foglalkozni. (S. 78/936.)

A Bajnoki szab. 7. és 10. §-ára von. javaslatot (Keleti kér.) az lg. Tan. kiadta az Int. Biz.-nak előkészítés végett. (S. 82/935)

A kerületeket kötelezi az lg. Tan., hogy minden negyedévet követő hónap 15-éig a kér. pénztár! jelentését az lg. Tan,-hoz terje sze be fülülvizsgá- lás és ellenőrzés végett; a jelentéshez csatolni kell a kiinnlevőségek és tartozások pontos jegyzékét. (8. 93/936.)

A CsAF kiadta az a'ább? játékosokat a zárójelben föltüntetett föltételek mellett: Knesz Károly Union SC—DSK Brat., Timm Mátyás Főrévi TC— SK Prievoz (6 hó. 57.50 Kő), Polás János Galántai SE—SK Rapid Trnava (6 hó 612 Kő), Nagy András Tardoskeddi SC—Piestansky FK (6 hó, 1193 Kő), Kubacka Gyula Diószegi SE—SK Mesteké Závody (6 hó. 600 Kő, egy pár cipő), Ilkovics László Losonci Vasas SC—SK Modry Kamen, Kolenkás Gyula Losonci AFC — SK Magnezitka Lovnobana (100 Kő tartozás kiegyenlítéséig föl- fiigg.), Skoumal Béla SK Lovancsice—1Tornaijai SC (67 Kö tart. kiegyenlítéséig fölfügg.); 6 hó tilalmi idő lejártával a föltüntetett összeg kiegyenlítéséig fölfüggesztette alábbiakat: Czirok István Komáromi FC—SK Rapid Trnava (765 Kö), Agócs Zoltán Losonci AFC—Zvolensky TK (525 Kő), Hrivuák Zdenkó SK Csechie Karliu—Rimaszombati AC (415 Kő). (Ny. 4, 32, D. 53—55/936. Kp. 950/935, 28, 111/936, D. 706, Kp. 731, 766/936.)

A CsAF—MLSz titkársága.

BOX

)( Brünn válogatott ökölvívói Bécsben a városi csapattól 2:14 arányban kikaptak.

)( A nagyszombati AC Jánosik ököl vívó csapata Pozsonyban tegnap este a BC Slovókiával 8:8 arányban eldöntetlenül Mérkőzött*