Prágai Magyar Hirlap, 1936. február (15. évfolyam, 26-50 / 3875-3899. szám)

1936-02-09 / 33. (3882.) szám

16 ^IWGAlMA<GíÍAaHlRLAé 1936 február 9, vasárnap* Elkészült a texüfszindikátus létesítéséről szőlő rendelet tervezete Qaszorszig őnvldsimi liarci s s?gnl?fák ellen Rima, február 8. Pirelli, az o’asz gyáripari konföderáció alelnöke érdekéé összefoglaló je­lentésben ismerteti az olasz ipari szervezetek 'vé­dőakcióját a szankciók ellen. A szankciók elleni védekezés — Írja Pirelli — elsősorban valuta- és hitelprobléma. Az olasz ipari import szükségletét a szankciók következtében más, többnyire drágább források­ból kénytelen beszerezni, az impoitárukat ma- előre kell kifizetni és a csökkenő export és a hitel­hiány miatt a szükséges valuta beszerzése kétség-, télénüi nehézségekbe ütközik. Az o'asz ipar exportja körülbelül öt és fél mil­liárdnyi líra értéket tesz ki. A szankciós államok elzárkózása az olasz származású aruk elől az olasz gyáripari kivitelt legalábbis a felére csökken­tette. feltéve hogy a nemszömszéios államok be­szerzéseiket olasz árukban nem korlátozzák. Fo­kozza a kivite. nahé ségeit, hogy bizonyos nyers- jj anyagok és félkészáruk hiánya számos cikk gyár- j tását akadályozza. A külkereskedelmi rcéilrg i másik oldalán a behozatal csökkenése egyensu- j Ivozza ugyan az elmaradó kivitelt, mégis az ] olasz gyáripar minden eszközzel igyekszik: ex­portját fenntartani s amennyire csak lehet, fo­kozni. A behozatal csökkenésének következménye a fogyasztás korlátozása, másrészről a hiányzó külföldi anyagoknak és áruknak belföldi anyagokkal és árukkal való pót­lása és helyettesítése. A technikai kérdések megoldása céljából az olasz gyáripari konföderáció a különféle szak­mák legkiválóbb szakértőiből technikai bizottsá­got szervezett, amely a szankciók elleni védekezés technikai megszervezésének nehéz problémáját igyekszik megoldani. A bizottság munkaprogramjának első legfonto­sabb pontja az ipar exportpiacainak lehető meg­tartása. Nehéz és komplikált a kivitel megmen­tése érdekében az exportprémiumok kérdése. ki olasz ipar a rendelkezésére álló, nemezankciós államokban nem akar amerikai mintára dömping- ge.l élni, mert ez retorziókra vezethetne. A kom­penzációs lehetőségeket igyekszik az olasz keres­kedelempolitika megkönnyíteni ezért ott is, ahol nincsenek kliringmegálla-podások. Jólismert és keserves védekezési mód a szán- és kokszszükséglet biztosítása. 1934-ben körülbelül 13 millió tonna szenet impor­tált Olaszország körülbelül 900 millió líra értékben. 1935 első felében pedig ennél is többet. A vas­utak korlátozzák a vonatok számát és úgy a köz­lekedés terén, mint az iparban a szenet elektro­mos energiával pótolják a hidraulikus telepekből nyert árammal. A fütőszén- és gázfogyasztást is erősen korlátozzák a központi fűtés idejének csökkentésével, a belföldi fűtőanyagok felhaszná­lásával. A gyapotbehozatal 1934-ben 170 millió kilo- gram volt, körülbelül 900 mil.ió lira értékben. Ebből a mennyiségből mintegy 55 millió kg továb­bi kivitelre kerül. Több mint 100 millió kg azon­ban nélkülözhetetlen szükséglete az olasz textil­iparnak. A belföldi'gyapottermelés csak a jövő problémája. Vas és acélban a háború folyamán a szükség­let egyre emelkedik s ezért a nem hadi célokat szolgáló fogyasztás messzemenő megszorítására van szükség. Élelmiszerekben a behozatal 1934-ben megha­ladta az egymilliárd_ Urát és a kivitel körülbelül másfél milliárd értéket képvisel. Gabonában 20 millió, kávéban 1G0 millió élő állatokban és hús­ban 160 millió Ura a behozatali szükséglet. E cikkekben is elkerülhetetlen a fogyasztás erős megszorítása és a belföldi élelmiszerek (halak, rizs. főzelék, gyümölcs) fogyasztásának propa­gandája,. A gumi a szankciós államok kiviteli cikke és beszerzése nagy nehézségekkel jár, nem igen pótolható más anyaggal és fogyasztása, alig kor­látozható. (Hadi célok, autóipar síb.) Némi eny­hülést. jelentenek, a használt gumi alkalmazására irányuló rendelkezések A rezet részben pótolni lehet alumíniummal. Érezhető h'ány jelentkezik olajokban és zsírokban is. Komoly nehézségeket jelent a jutahiány, bár igyekeznek egyéb szövet­fajtákkal . pótolni. A legnagyobb takarékosságra van szükség cellulózéban is, és ezért egy külön központi szervezetet létesítettek a cellulózeterrae- 1: (szalmából, fából) fejlesztésére. Nélkülözhetet­len anyagok a benzin és a nehézolajok, a bőr, ólom. ón stb. Az o’asz gyáripar technikai bizottsága láza­san dolgozik a nyersanyaghiány okozta nehéz ségek enyhítése érdekében, _ L _ (A török kormány igénybeveszi a bankok tarta­lékalapját.) Isztambulból jelentik: Itteni körökben, különösen a külföldi bankok törökországi fiókjai­nak vezetősége körében a legnagyobb nyugtalansu got keltette Gelal török gazdasági miniszter uj tör­vényjavaslata, amely igénybeveszi valamennyi tö­rökországi bank egész tartalékalapját. Az ankarai nemzetgyűlésen beterjesztett törvényjavaslat ér.el­mében valamennyi törökországi bank, akár belföl­di, akár külföldi tekét képvisel, egész ta.tslékalap- iác köteles török állami kölcsönök jegyzésére fordí­tani. (Bollárgyengülés miatt menekülnek a va­gyonok Amerikából.) Lomdcuni távirat közli, hogy Amerikából 16,679.000 dollár értékű aranyat visznek Franciaországiba, 844.000 dol­lár értékűt Hollandiába. A dollárt továbbra is csak a fontkiegyenlátőalap mentette meg az összeonnlásszerü árfolyamzuhanás lók Az Ame­rikából való tőkemenekülés tovább tart. Az Amerikában lévő idegen bankegyenlegek i össnegét január 29-én 427 miliő dollárra be- * csülték, ami jelentékenyen alacsonyabb az előzőbeti belélállcmánynál. (Magyarország bankjegyforgalma: C90 millió pengő.) Budapestről jelentik: A Magyar Nemzeti Bank bankjegyforgalma január 31-:ki kimutaVs szerint a január 23-iki forgalommal szemben 65.2 millió pengővel 200 millióra emelkedett. Az emel- jkedést az ultiméval kapcsolatos hiteligények és a zsirószámiákról történt kifizetések idézték elő. A váltóbenyujtások összege a váltóesedékességek csz- [szegét 28.3 millió pengővel haladta meg. Az állami | zsirószám Iákról 35.5 millió, egyéb számlákról 0.4 millió pengő folyósítás történt, úgy hogy végered­ményben a zsirökövetelések állománya 35.9 m'll'ő pengővel csökkent. Az állam adóssága 3.9 millió pengővel emelkedett, mivel a kormány az 1933. évi XXVII. c.-c. 1. szakaszában foglalt íeloa‘alrra:ás alapján a gazdatartozások rendezésének elősegitésé- ré legfeljebb 100 miliő pengő erejéig nyitott hitel terhére további összeget vett fel. Az érckészlet na­gyobbrészt váltópénzérmék forgaloirbahczalala kö­vetkeztében 2.1 millió pengővel csökkent. (Kassán is kaphatók a prágai vásár igazolvá­nyai.) A prágai mintavásár (március 8—15) 33 szá zalékos utazási kedvezményre jogosító igazolvá­nyai. melyek március 2—19-ig érvényesek, a kas­sai kereskedelmi- és iparkamaránál is krpha ók. (Titkárt választ az érsekn jvári grémium.) Érsek- újvári tudósitónk jelenti: Hétfőn jár le az újonnan alakult grémium titkári állására kiirt pályázat Több. mint 20 pályázat érkezett be. A pál\áz"t sze­rint a jogvégzettek előnyben részesülnek. Döntés csütörtökön lesz. (Magyar Bankcvkönyv.) Budapestről je’entik: A TÉBE-kcnyvlár uj kiadványa, a Magyar Takarék­pénztárak és Bankok 1936. évi évkönyve most je­lent meg dr. Makai Ernő szerkesztésében, a ma­gyar hitelélet vezető tényezőinek közreműködésé­vé]. Az évkönyvben foglalt tanulmányok felö'e'ika valuta- és hitelrendszer összes időszerű problé­máit. A csehszlovákiai pénzpiac helyze ét dr. Englis Károly, a Csehszlovák Nemzeti Bank kor­mányzója ismerteti a TÉBE évkönyvében. (Szőlló'-Bor-Cyümölcs.) Most jelent meg a „Özől- lő-Bor-Gyümöics“ c. beregszászi szaklap februári száma. A dr. Kováoh Béla szerkesztésében megjole- nő lap ezúttal is jobbnál-jobb cikkekben szól hoz­zá a bor- és gyümölcstermelők legaktuálisabb kér­déseihez, az aktuális problémák tárgyalásán kí­vül szakszerű tanácsokat és útbaigazítást ad az egyes szőlő- és gyümölcsfajták termesztési és mű­velési módjait illetően, valamint szakcikkeket tar­talmaz a méhészet köréből is. A terjedelmes, ha­vonta megjelenő lapból készséggel küld mutatvány- példányt a • „Szöllő-Bor-Gyümölcs“ kiadóhivatala (Berehovo, Fő-u. 7.). (Állatvásári hir.) A hétfői prágai állat vásár várható fölhajtása a vásárpénztár igazgatóságá­nak jelentése szerint: 600 szarvasmarha, 1600 belföldi hússertés és 1800 külföldi bakonysertés. (Csődök.) Eisler János földbirtokos Nagyszombat Csődtömeggondnok dr. Palkovlcs Antal ügyvéd Nagyszombat. Az első tárgyalást február 14-én tart­ják, a nagyszombati járásbíróságon. A követelése­ket február 26-ig kell bejelenteni. — Malik és Tár­sa utépitővállalat Pozsony. Csődtömeggondnok d\ Singer József ügyvéd Pozsony. Az első tárgy alást február 14-én tartják a pozsonyi kerületi bíróságon. A követeléseket, február 26-ig kell bejelenteni. — Slezák , József géplakatos Zohor.. Cső Jtömeggond- nok dr. Hámos Margit ügyvédjelölt Pozsony. Az első tárgyalást febr. 10-ón tartják a pozson' i kerü­leti bíróságon. A követeléseket február 28-ig kell bejelenteni. (Londoni fémtőzsde.) Réz barátságos, ón: ólom és horgany tartott, ezüst gyenge. Vörösréz standa d 34 tizenegytizembatod—34 75, 3 hónapra 25 egyti- zenhatod—35 egynyoVad, lesz. árf. 34 75, elektroiyt 38 hét nyolcad—39 egynyolearf besf. selected 37.75 —39j ón standard 203.50—204, 8 hónapra 197 hét nyolcad—198, lesz. árf. 203.75, banca ón 204 75, ón straits 206.25, ólom külföldi prompt 15 50, 3 hónap­ra 15 ki lene tizenhatod, lesz. árf. Í5 50, horgany prompt 14 héttizenhatod,. 3 hónapra 14.75, letvz. ári. 14.50 ,ezüst prompt. 20.75—21, 3 hónapra 20 75—20 hétnyolcad, lesz. árf. 20 hétnyólead. Nemhivatalos jegyzések: ólom külföldi prompt 15 héttizenhatod— 15.50, 3 hónapra 15 kilenctizenhatod—15 ötnyol­cad, horgany prompt 14 héttizenhatod—14.50, 3 hónapra 14.75—14 tizenháromtizenhatod, ön töt'vas 70, réz strong sheets 66, nikkel bel- és külföldi 200—205, alumínium belföldi 100, antimón regulus 72—73, platina 140, higany 12 háromnyokad— 12.50, antimón kínai 47.50—48, Wolfram-érc 34.50 — 35.50, fehérbádog 18.75—19 egynyolcad, vörösré'z- sulphat 16—16.50, rudezfet prompt 19 bétCzm^a- tod, kés. száll. 19 öttizenhatod, finomezvst prompt 21, kés. száll. 20 tizenhárom tizenhatod, arany 140/10. ÉRTÉKTŐZSDE Prága egyenetlen Prága, február 8 ÍPragoradiio.) Az értéktőzsde mai foirigajimáit egységes irányzat híján bonyo­lította le. A tőzsdéidé elején barátságos 'irány­zat uralkodott a piacokon és a, forgalom elérik ütemben zajlott. A tőzsdéidé későbbi folyamán az irányzat ebanybult és a fal jávorit árfolyamok lemorzsolódtak. Nagyobb érdeklődés speciális értékek iránt mutatkozott, ezek sorában a Nyu- gatcseh Chamiottis árfolyama javult erőteljeseb­ben. Ettől eltekintve, a kétirányú árfolyaméi to­lódások nagyobb méreteket nem öltöttek. A for­galom barátságos al apbanrulatban, die egyenet­len irányzat amellett ért véget. 1 Drágultak: Csehszlovák Nemzeti Bank 10, : Alpesi 6. Bánya és Kohó 10 Dé'i 4, Cseh Kereis­I h ke dőlni 5, Budwefei Sör 40, Cseh-Morva Gép- [jgyáir 20. Dux-Be-donbaehi 6, HeinriehsjbaJii Pa­pír 6, Kábel 12. Köngsho fi Cement 4, Rézmál vek 3, Malom Rt. 10, Olleschaui Pa,pk 9. Palái Kohó 20, Prágai V-as 11, Rakó 7, R'nghoffer 5. Se Ilié r 15, Északi Vasút 5, Söhoeiller 15, Aussigii Fino­mító 13, Waútier 10 és Nyugatcseh Kaolin 100 koronával. Olcsóbbodtak: Brosehe 5, HeOlmann 12, Brüxi Szén 6, uj Észaiki Vasút 10, ÉazaJkcaeb Szén 10 és Ausei'gi Vegyi 13 koronavajl. A beruházó értékek piacán nyugodt, hangulat és tartott kányzat mellett a jutalomkölosön ár­folyama 5 fillérrel javult. Nemhivatalos kul'szban az osztrák CC aircuny- járadék 5 és a magyair 0.50 kononávail lanyhult A frankra szóló Skoda-obligáció árfolyama 25 koronával emelkedett. A nemihivatalos kuilisz osztalékoe értékei közüli Bolgár Cukor 2, Odko- lek 10. Bécsi Solo 5 és Cseh Fegyvergyár 5 ko­ronával megszilárdult. A bankrésjzvények anagánforgalmi piacán Zsivnó 2.50 és Cseh Ipairbanlk 5 koronávat ja­vult. ' ' A magánlombardkölcsönök kamatlába nem változott. BUDAPEST SZILÁRD Budapest, február 8. Az értéktőzsde mai forgalmát élénk ütemben és szilárd irányzat mellett bonyolította le. Úgy a spekuláció, miint a magaüközőnség több vezető érték iránt fokozott érdeklődést tanúsított s ennek nyomán a forgalomba került papírok árfolya­ma emelkedett. A szilárd irányzat valameny- nyi értékpiacon erőteljesebben domborodott ki. A forgalom erősen szilárd záróirányzat mellett ért véget és a záróárfolyamok a nap legmagasabb árfolyamai lettek. A fixkamato- zásu értékek piacán szintén szilárd irányzat vált észlelhetövé. BÉCS IS SZILÁRD Becs, február 8. Az értéktőzsde mai forgal­mát szilárd irányzat jellemezte. Kalászban jóformán valamennyi érték árfolyama emel­kedett. Alpesi árfolyama erőteljesen . javult. A tőzsdéidé későbbi folyamán Féltén árfolya­ma mérsékelten visszaesett. Ezenkívül Déli- vasait és Sajgó árfolyama lanyhult. Korlátban osztrák ipari értékek iránt mutatkozott na­gyobb érdeklődés. A szilárd irányzat a cseh­szlovákiai és a magyar értékek piacán is ész- lelhetővé vált. A beruházó értékek piacán egységes irányzat, nem jött létre. BERLIN BARÁTSÁGOS Berlin, február 8. Nyugodt hangulat és ba­rátságos irányzat jellemezte az értéktőzsde mai napját. Nagyobb érdeklődés speciális értékek iránit mutatkozott. Ennek nyomán Vogel-Drath árfolyama 135%-re emelkedett. Nagyobb ke­reslet papíripari értékeik iránt is észlelhető volt. Waldhof árfolyama 122% -re javult- A járadék- piac csöndes. Kötőt* devizák: február 8 február 7 pénz áru pénz áru Bécs ......... 457 - 460 — 457 - 460— Be lgrádi . . 52 05 52 55 52.05 5255 Budapest . . 493.— 497.— 493.—* 497.— Riga . . . 627 - 633 — 627 - 633.­Ta Ilin ...606 - 614 — 606 - 614.— Bukarest . . 17.40 17,80 17.40 17.80 A prágai értéktőzsdén el&fordult , kötések február 8 február 7 íyeremí/aytBletán , .'«• » » £6.85 S6 30 — — \%ot b«njti4íá8i knlesön . $8.— —88 — —. i%-o» beruháetsi tőle*. 1983 ?8.— —.— 88.— — ................................................. 97.10 —97.10 — i% o» Inv álKmtrüc-Oa , £7.10 —.— £7.10 _________ *%-o» AUamkOlB*fln 1938 . £0.75 —£0.75 — l%-o» twlerbergi , » 73.30 —73.30 — pótjirMík , » ( 75 10 —75.10 — pótjára.ték. t i • 70.40 — — 70 40 — 1%-Ot pótjáradáfc • • ■ ( C6.50 —f6.50 — .— i5«%Oí p6t]ár»'1ífe > • i 62.— —62.— — . « 52.95 —.— £2 95 —._ >% o* mor»« or»a kOleífln 85.— —.— —------­i%-o* Báboru előtti —.— —.— ----------------­5% .o# o#eh . 97.— —.— 97 — — i%-o* 1889 ------—.— ---------------­Ci ehKíiováfe Nemzeti Bank £120.— —51i0 — -----­SoMtan zi . . * • »E210.— —.— E2C5— —.— NoHbkün Bonnok . • • # 17C0.— —.— 17C0 — — _>eb Cuxorii/»r . # • * « 752.— 7£3.— 748 — 7-r5.— *-hnile» ..............................2095.— —2078 -2C80.— Uo rvit Ónkor . • » . . 112.— DO— 100— 110 — ^nísiger Finomító . • • . 1123.— —.— 1105 —1110 — ürítik ..............................1015— —1015— --------­Cr á^ai Malmok .... .1250.— — — 1200 —1240 — £olim Mötrá(?y<» • ■ > i 323.— —.— 329 — — Kolinl Kávé .. .— 147— — i.olim Sze*z .— ----------------------------­l'e ji|iar . . ...... —— —----------------­Vn *ügi Vegyi • » , , . 1155 — —1168 — — tsu'lwetíi Sör . . . * . 2350 — — —-------— Kön i?<hofer Cement . . .1213, —11*5 — 12C5 —1211— Cseh Morva Kőiben üanék .2185 — —2155 —2155 — BrUnni .Gépek 125.—r---------124— ---------­Rm ghoffe? . 689.— 6GC.— 675 — 623 — Nyugateeeb Síén. • , • . 478.— 479 — 475 —-----­Alp ms 10'— 1C6 — 96.- ICO— Berg ót* Hflttea .... .2545 —------2E25 —2íE0.— Po liH ....... 890 - 8r5.— 870 - 675.— Prágai Va*. ..... . 965 — £66.— £55 — — iltoila........................ .1459 — —.— 1446 -1450.— •» *unr K4N>) • . . . 7£5 — 737.— 720 — 725.— InwaM . . ...... ■—# —. —— .___ . Oll eechaní Papír ..... 600.— —.— 5£4__ ££1.— A p rágai tőzsde dev za egyiése.: ma tegnap Hív. pénz áru pénz áru disk.% Alexandria 122.C0 123.40* 122.60 123.40* 7% Amsterdam 1637.E0 1641.50 1637.5Ö 1641.50 2% Athén . * . 22.50 22.80’ 22.50 22.80* V 1 Be'.smad . . 55.3863 55.6366* 55.3863 55.6355* 5 Beriin . . . 970.25 972.75 959.75 972.25 4 Brössel . . 406.275 407.475 406.40 407.60 2 Budapest . 707.35 709.35* 707.35 709.35* 4 Buen Aires 664.— 670.—* 663 — 669.— 6 Bukarest „ 24.125 24.326* 24.126 24.326* 4% Danxie . . 455.60 453.50’ 455.50 453.50 5 ' Helsingfors 52.55 52.°5 52.50 52.9 J 4 Kopenhagen 535.50 53653 633.— 635.— 3% Kowno ; o 405.60 403.50 406.50 403 50 6 Lissahon .* 108.35 109.15 108.225 109.025 fi London . . 119.50 120.10 119.40 120.— 2 Madrid . . 330.— 332.- 330.— 332.— 5 Mailand . , 192.35 193.15 192.35 193.15 5 Montreal . 23.87 23.99* 23.89 24.'.1* 8% New York . 23.83 28 03 23.84 28.04 í ' Oslo . „ , 600.50 603.‘■O 600.- 603.- 8 % Paris „ . . 159.30 159.7) 159.30 159 70 3'£ Rma ... 782 50 735.50* 782.50 785.50* 5% Rio de Jan. 204— 206.—* 204— 206.—* Sofia . . , 29.15 29.25* 29.15 29.25* 6 Stambul . . 19.15 19.25* 19.15 19.25* Stockholm, 615 50 618.50 615— 618— 2% Tallinn , . 655— 663—* 656— 660—* 4 . Warschao • 455.— 457.— -455.— 457.— 5 Wien ... 563.15 570.65* 569.15 570.65* 3%. Zürich . . 788— 793— 788— 790— 2‘A A budapesti értéktőzsde árfolyama : február 8 február 7 Magyar Nemzeti Bank . , » 173 80 181 75 Baoxtt .......................................... 133.50 133.— Mag yar ütaláno* fLÓaién • • 364— 359.— Salgó . 30.80 29.80 Úrikány . > 74.90 73.90 Magyar Fegyver «•«.»» 73.— 72 — Gani Danubius 2185 20.80 Láng .aa.aat. —.— — Vagóngyár . . a a • • * • ------ 18 75 Rim a . .»••••••» 55.20 £4.60 Óta talpat » t « a • • • • 24.— 23.25 Nova . 18 90 19.— áilamvaívt ........ 29.75 29.25 Irö^st ........ 84.50 83 90 Magyar Cukor ...... 163 75 153.75 í»zólámi« ...«.(■> — — — — ttenifónvrilr i .•.*•. 170— — — Hungária műtrágya » i • • —— — —■ Bzikra — — F“lt«n —— — — Gummi ... 61— 6050 wuxmm T>RK<^-MaGÍíARH!PJjA^ Felelős szerkesztő: Forgách Géza * Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: U Horthy Mlklós-ut 21. IV. 3. Telefon 59— 8—9S. Szerkesztő: Zólyomi Dexeő. — Po­zsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lőrinc* kapU'Ucca 17. II. Telefon 27—87. Szerkesztő: Rehorovszky Jenő. — Ruszinszkói szerkesz­tőség és kiadóhivatal. Ungvár, Váralja- ucca 7 2. Szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai szerkesztőség és kiadóhivatal: Stefánlk­ucca 105. I. Telefon: 35—29. Szerkesztők : Dr. Szlklay Ferenc és Kelemhérl Sándor. — Nyitrai szerkesztőjég és kiadóhivatal: Wi!- son-ucca 34. I. és Meihód-tér 3. Szerkesztő: Dallos István. * Kéziratokat nem őrzőnk meg és nem adunk vissza. — Képeket csak megállapodás sze­rint díjazunk. * Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgató­ság 56.66P/VÜ—.1934. w. rend engedélyezve. % I alakult nézetek figyelembevételével elkészült a | textilszindiikátus lét-esitéséről szóló kortmány- 9 rendelet tervezete, mely immár a tárcaközi ta- j uácskozások napirendjén szerepel. Prága, február 8. A csehszlovákiai szövőipar Szindikalizálásáról, mint ismeretes, hosszabb ideje beható tanácskozások folytak. A tanács­kozások immár befejeződtek és az azokon ki-

Next

/
Thumbnails
Contents