Prágai Magyar Hirlap, 1936. január (15. évfolyam, 1-25 / 3850-3874. szám)

1936-01-26 / 21. (3870.) szám

16 (Erősen visszaesett a kereskedelmi forga­lom.) A statisztikai hivatal most tette köaé az 1933. évi forgalmi adó bevételének részle­tes adatait. A kimutatásiból kitűnik, hogy a forgalmi adóról szóló törvény hatálya alá eső kereskedelmi forgalom mérete az 1927. évi 90 958 millióról’és az 1930. évi 90.510 millió­ról 1933-ban 65-590 millió koronára esett vissza. A forgalmi adóiból származó bevétel összege 1927-ben 1640, 1930-ban 1714 és 1933- ban 1775 millió koronát tett ki. Az adó alap­jául szolgáló kereskedelmi forgalom mérete közel egyharmaddal esett vissza hat év alatt, I a forgalmi adóból eredő bevételi összeg ezzel szemben emelkedett. A kimutatás nem fog­lalja magában a forgalmi adóval kapcsolatos átalányösszegeket és a behozatal során fize­tett forgalmi adó adatait. (Tizenegymilliárd az USA deficitje.) Londonból jelentik: A washingtoni szenátus pénzügyi bizottsá­gában több szónok kérdezte Morgenthau, kincstári államtitkárt, miből akarja az uj. költségvetés be­nyújtása óta felmerült uj kiadásokat fedezni. Hi­vatkoztak arra. hogy az élharcosok készpénzpótlé­kára 2490 millió, 6zegénysegé]yre és közmunk^ka 2000 millió, esedékes kölcsönök beváltására £800 millió dollárra lesz 6Zükség, ami a Roosevelt á’ta! előirányzott 1500 millióval együtt 11,309 mill;ó dol­lárra növeli a költségvetési hiányt, amelyet a kincstárnak 18 hónapon belül kel] fedezni. Mor- genthau csak ennyit felelt: ..Abban a pillanatban, amidőn nem tudom a kormány pénzügyi szükség­leteit fedezni, teljes zűrzavar fog előállni.'* (Hat koronával emelkedett a magyar pengő ár­(Nem lesz burgonyamonopólium.) A fok művelési minisztériumban tegnap ankét vo a korai burgonya termelésének és behozató Iának szabályozása tárgyában. A tanácskozó són kialakult terv szerint a kormány gondoí kódúi fog egy olyan szövetkezet létrehozatí Iáról, amely saját hatáskörében gondoskodi majd a korai burgonya termelésének szabó lyozásáról és ellenőrzi a külföldi burgony behozatalát, illetve disztribúcióját. A szőve! kezet munkáját olyképpen köteles végezn hogy intézkedései nyomán ne kelelkezzene' kereskedelempolitikai nehézségek. A bon gonyamonopólium tervét a kormány éppen a esetleges kereskedelempolitikai nehézségek re való tekintettel vetette vissza. Az anké alapján a földművelési miniszlérium rövi desén elkészíti a burgonyatermelés és a be hozatal szabályozásáról szóló kormányrendé let javaslatát. (Változatlan az angol bankkamat.) Londonból je leütik: Az Angol Bank tegnapi ülésén a bankka matlábat változatlanul 2 százalékban állap.totte meg. (Uj mérlegrendelet lépett életbe Magyaror­szágon.) Budapestről jelenetik: A Budapest Közlöny szerdai száma közli a kormány 100, 1936. M. E. számú rendeletét a részvénytársa­ságok és szövetkezetek mérlegének készitésérő. és üzleti eredményeinek felhasználásáról. A ren­delet az 1935 junius 30- után záródó üzletCvrői készített legközelebbi évi mérlegre vonatkozik A budapesti tőzsdén lajstromozott olyan érték­papírok tekintetében, amelyeknek jegyzése 1931 július H-e óta szünetei, a mérlegbe felvehető érték felső határát a rendelet az 1931 julius el­seje előtt utoljára jegyzett árfolyamnak 60, szá­zalékkal csökkentett összegében állapítja meg. Ha azonban az igy keletkező élték kisebb az értékpapírnak az üzletév utolsó napjára irány­adó, a mérlegkészítés rende3 szabályai szerint figyelembevehető forgalmi értékénél, az érték­papírí legfeljebb ebben a forgalmi értékben le­het a mérlegbe felvenni. A budapesti tőzsdén jegyzett értékpapíroknál az üzleti évben utoljá­ra jegyzett árfolyam alkotja az értékmegái 1 api- tás felső határát. Azokat a részvényeket, ame­lyeket valamely vállalat 1931 junius 30-a óta megszakítás nélkül tulajdonában tart, amennyi­ben azok a kibocsátó vállalat alaptőkéjének legalább 20 százalékát képviselik, a mérlegbe az 1931 julius elseje előtt utoljára jegyzett árfo­lyamnak 40 százalékával csökkentett összegé­hen is fel lehet venni. (Németország védekezik az értékpapírok beözön- lése ellen.) Berlinből jelentik: Tekintet tel arra, hogy a külföldiek birtokában levő értékpapírokra, kamat- és osztalékszelvényekre megállapított kor­látozó intézkedések ellen elkövetett visszaélések az utóbbi időben megszaporodtak, — a birodalmi devizahivatal most kiadott rendeletével az értékpa­pírok sorszámainak ellenőrzésére vonatkozó ren­delkezéseket megszigorította. A jövőben mindenki­nek, aki valamely banknak értékpapírokat ad el. az eladás alkalmával írásbeli nyilatkozatot kell adnia, hogy a szállított darabok az ő saját tulaj­donát képezik és nem más személy álfa! adattak át értékesítés céljából. Csak ennek a nyilatkozatnak beszolgáltatása után járul hozzá a birodalmi bank az adásvétel lebonyolításához. A belföldi kamat- és osztalékszelvények beváltása eddig nem állott el­lenőrzés alatt, a jövőben azonban a. kamat, vagy osztalék belföldi kifizetése, vagy jóváírása előtt a tulajdonosnak megfelelő nyilatkozatot kell adnia vagy a köpenyeket is be kell mulatnia. Ha német értékpapírok kamat, vagy osztalékszelvényei p.e tán, vagy más utón a külföldről kerülnek Német­országba, úgy a sorszémszerinti bejelentés alól csak abban az esetben adható felmentés, ha a szállító nevét és címét a birodalmi banknál bejelenti. Kül­földi értékek szelvényeire, vagy német kibocsátású külföldi kötvények szelvényeire sem iebélyagzés sem bejelentés nem szükséges. 'PSA’GAí/'AaííÍAR-H f RLAP Felelős szerkesztő? Forgách Géza ' • * A felelős szerkesztő távollétében a szerkesztésért Darvas János felelős. Budapesti szerkesztőség és kiadóhivatal: L, Horthy Miklós-ut 21. IV, 3. Telefon 59— 8—98. Szerkesztő: Zólyomi Dezső. — Po­zsonyi szerkesztőség és kiadóhivatal: Lőrino- kapu-ucca 17. I! Telefon 27—87. Szerkesztő: Rehorovszky Jenő. — Ruszinszkói szerkesz­tőség és kiadóhivatal. Ungvár, Váralja- ucca 7 2. Szerkesztő: Rácz Pál. — Kassai szerkesztőség és kiadóhivatal : Sletánik­ucca 105. I Telefon: 35—29. Szerkesztők : Dr. Sziklay . Ferenc és KelemLéri Sándor. — Nyitrai szerkesztő ég é3 kiadóhivatal: Wil- son-ucca 34. I. és Methód-tér 3. Szerkesztő: Dallos István. * Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza. * Hirlapbélyeg használata a prágai postaigazgató­ság 56.660/V11—1934. sz. rend. engedélyezve. folyama.) A mai prágai devizapiacon Alexandria 10.125, Amszterdam 0.50, Kopenhága 0.50, <?6lo 0 50, Stockholm 0.50, Brüsszel 0.24, Helsingfors 0.15, Milánó 0.15. London 0.10 és Montreal 0.02 koronával megszilárdult. Berlin 0.15 és Newyork 0.04 koronával gyöngült. A valutapiacon 6 ko­ronával emelkedett a pengőbankjegy árfolyama. A német márka 6 a svájci frank 1.50 és a francia frank 0.50 koronával megszilárdult. A holland fo­rint árfolyama és az amerikai dollár 0.225 koro­nával lanyhult. (A sörkivitel legújabb adatai.) A csehszlová­kiai sörgyáraik hivatalos statisztikái adatok szerint 1935-ben 14,029.737 korona értékben 73 387 hektoliter sört exportáltak külföldire. Az 1934. évi sörkivibel értéke 13,837 294 koronát tett ki s mennyisége 73.015 hektoliter volt. Az 1929. év adataihoz viszonyítva., amikor iis 53,219.112 korona értékben 271.620 hektoliter sör került kivitelire, a kivitel mennyiségben 73 százalékkal és értékben 73.6 százalékkal esett vissza. A sörbehozatal adatai a követke­zők: 1935-ben mindössze 97.167 korona érék­ben 267 hektoliter mennyiségben hoztak be sört Csehszlovákiába. Ebből' 95.367 korona ér­tékben 256 hektolitert Németország szállított. (A prágai tőzsdeindex.) A prágai értéktőzs len jegyzett értékpapírok rentabilitásának mutatcszá- ma az elmúlt héten a következőképpen változott (1927 január 3=100%): államkölcsönök építési sorsjegy nélkül Í03018 (előző héten 102.779), vala­mennyi beruházó érték 99.G03 (99.042), belföldi bankok 102.172 (102.172), ipari és forgalmi érté­kek 112.610 (111.036), a teljes tőzsdeindex 108 821 (107.532), a hivatalosan nem jegyzett értékek mu­tatószáma 82.583 (80.984), valamennyi államkölcsön átlagos rentabilitásának indexe 4508 (4148). a 6%-osnál alacsonyabb kamatozású államkölcsönök rentabilitásának átlagos mutatószáma 4313 (4321), a prágai értéktőzsdén jegyzett valamennyi érték rentabilitása'3094 (3106). Az ipari részvények mu- taíószámáDak analízise: cukorgyárak 82.078 (80 627), élelmiszeripar 114.058 (112.003), vegyi ipar 178.652 (177.288), sörgyárak 98.716 (100.480), építé­si ipar 91.072 (90.290), gépgyárak 98.171 (96.115), szövőipar 54.490 (55.208), szénbányák 113 303 (109.437), fémipar 97.173 (95.803), különböző válla­latok 112.787 (110.980), az u *ud és áruforgalmi ér­tékek együttes mutatőszáma 112.610 (111.036). — Az európai nagytőzsdéken az elmúlt héten túlnyo­mó részben barátságos hangulat uralkodott. A lon­doni tőzsdén igen nyugodt üzlet mellett az árfolya­mok kissé javultak. Berlinben kedvetlen hangulat ellenére is emelkedtek az árfolyamok. Párisban egyenetlen irányzat mellett áremelkedések és ár­csökkenések egyaránt jelentkeztek, átlagban azon­ban az árszint kissé mégis emelkedett. A több' nagy európai értéktőzsdén ugyancsak túlnyomó részben áremelkedések észlelhetők. A newyorki ér­téktőzsdén a legutóbbi amerikai események által kiváltott idegesség még nem szűnt meg. A tizen­egy legjelentékenyebb értéktőzsde részvényindex- számaiból kiszámított nemzetközi tőzdeindex (1927. év végévi 100%-ot véve alapul) az elmúlt héten 53.9%-ról 54.4%ra emelkedett. (A lengyel szénkivitel válsága.) Varsóból je­lentik: A lengyel széukivitel az elmúlt évben 9.17 millió tonna volt, szemben az előző évi 10.4 mil­lióval. A tavalyi, eredmény igen kedvezőtlennek mondható, mert még az 1933 évi export (9.7 mil­lió tonna) mennyiségnek is alatta maradt. A ki­vitel csökkenése elsősorban azzal függ össze, hogy Lengyelország elvesztette a nyugateurópai piacok egyrészét az Angliával kötött egyezmény folytán, de viszont nem tudta magát ezéTt uj pia cokkal kárpótolni. (Állatvásári hír.) A hétfői prágai állatvásár várható fölhajtása, a vásárpénztár igazgatóságá­nak jelentése szerint. 580 szarvasmarha, 1500 bel­földi hússertés é6 2809 külföldi bakonysertés. (Londoni fémtőzsde.) Réz tartott, ón lanyhuló, ólom barátságos, horgany és ezüst jóltartott. Vörös­réz standard 34.50—34 kilenctizenhatod, 3 hónap­ra 34 hétnyolcad—34 tizenöttizenhatod, lesz árf. 34.50, elektrolyt 38.50—39, best. selectet 37.75—39, ón standard 2G9.50—210, 3 hónapra 201 50 —201.75, lesz. árf. 210, banca ón 211, straits 213, ólom kül­földi prompt 14 hétnyolcad, 3 hónapra 15, lesz. árf. 14 bétnyolcád, horgany prompt 14 öttizenhatod, 3 hónapra 14 kilenctizenhatod, lesz. árf. 14 három- nyolcad, ezüst prompt 20 háromtizenhatod—21. 3 hónapra 19 hétnyolcad—20, lesz. árf. 20.75. Nemhi- vatalos jegyzések: ólom külföldi prompt 14 ötnyol­cad pénz, 3 hónapra 15—15 egynyolcad, horgany prompt 14 öttizenhatod—14 háromnyolcad, 3 hónap­ra 14 kilenctizenhatod:—14 őtnyolcad, öntöttvas .70, réz strong sheets 68, nikkel bel- és külföldi 200—j 205, alumínium belföldi 100, antimón regulus 72— 73, platina 157.50, higany 12 hétnyolcad-rl3. ÉRTÉKTŐZSDE Prága lanyha Prága, január 25. (Pragoradio.) A hét végén szokásos nyereségbiztositások nyomán az érték­tőzsde mai forgalmában lanyha irányzat jött létre. A forgalom szűk keretek között és vonta­tott ütemben bonyolódott le. A piac ellentálló- képességének tulajdonítható, hogy a forgalomba került értékek árfolyamvesztesége csak jelenték­telen méretű. A tőzsdeidő későbbi folyamán az irányzat elvesztette egységes jellegét és a lany­ha irányzattal ellentétben, árfolyamjavulások is történtek. Olcsóbbodtak: Apolló 2, Bánya és Kohó 5, Brosche 5, Cseh Kereskedelmi 15, Cseh Cukor .7, Budweisi Sör 30, Cseh—Morva Gépgyár 10, Dux—Bodenbachi 8, Heinrichsthali Papit 3, Kábel 7, Kolini Pótkávé 2, Kolini Vegyi 5. Kö- nigshofi Cement 9, Krizsik 5, Malom Rt. 10, Brüxi Szén 3, Nestomitzi 6, Olleschaui Papír 7, Prágai Vas 10, Sellier 20, Északi Vasút 35, régi Északi Vasút 15, uj Északi Vasút 10, Schoeller 13, Csehszlovák Solo 7, Aussigi Vegyi 5, Aus- sigi Finomító 10, Walter 2, Nyugatcseh Kaolin 15 és Nyugatcseh Szén 7 koronával. Drágultak: Csehszlovák Nemzeti Bank 25, Tejipar 30, Orion 2, Ringhoffer 10, Zettlitzi Kaolin 10 és Északcseh Szén 5 koronával. A beruházó értékek piacán ma is élénk ér­deklődés mtuatkozott a jutalomkölcsön és a munkakölcsön iránt. E két állampapír árfolya­ma 50 fillérrel emelkedett. A töbhi 6 százalékos kamatozású állampapír árfolyama 5—10 fillér­rel javult. Élénk érdeklődés ezenkívül építési sorsjegy iránt volt észlelhető. A nemhivatalos kulisz osztalékos értékei közül pozsonyi Magne­zit 5, Cseh Fegyvergyár 10 és Zsolnai Cellu­lózé 2 koronával gyöngült, amíg a Pilseni Sör árfolyama 50 és a Dráváé 7.50 koronával ja­vult. A nemhivatalos kulisz beruházó értékei közül a frankra szóló obligádó árfolyama 16 és a C. C. aranyjáradék mindkét válfajának ár­folyama 2.50 koronával megszilárdult. A bank- részvények kurzusa nem változott. A magán- lomba rdkölesönök árfolyama szintén változat­lan. A pénzpiacon 15 naora szóló kölcsönök iránt mutatkozott érdeklődés. BUDAPEST SZILÁRD Budapest, január 25. Az értéktőzsde mai forgal­mát erősen szilárd irányzat mellett kezdte meg. A forgalom a tőzsdéidé egész tartama alatt éiénk ütemben bonyolódott le. Számos érték árfolyama jelentősen emelkedett. A tőzsdeidő későbbi folya­mán a forgalom üteme kissé hanyhult, de az irány­zat. változatlan maradt. Á záróárfolyamok a nap legmagasabb árfolyamai lettek. Az érdeklődés elő­terében Bauxit állt, amelynek árfolyama 7 pengővel ugrott. A szilárdkamatozásu értékek piacán élénk forgalom mellett barátságos irányzat jött létre. BÉCS BARÁTSÁGOS Bécs, január 25. Élénk forgalom és barátságos irányzat jellemezte az értéktőzsde mai napját. Fo­kozott érdeklődés silling-értékek iránt mutatkozott. Korlátban a Veitseher Magnezit árfolyama 50 sil- linggel emelkedett. Kuliszban a magyar értékek ár­HIMII ■ I ■■ ll—IHIIfc Ti ...........Ilin ni I— Há ziasszonyok öröme a főzőrecept - gyűjtemény, amit a NAGYASSZONY havi folyóirat praktikus kártyákon ad előfizetőinek Kérjen mutatványszámot a PMH kiadóhivatalánál folyama nyitás után kissé visszament, de a tőzsde­idő későbbi folyamán megszilárdult. Salgó árfo­lyama a tegnapi záróárfolyamához viszonyítva emelkedett. A beruházó értékek piacán sillingkol- csönök iránt mutatkozott nagyobb kereslet. . ’ .> í, BERLIN ÜZLETTELEN Berlin, január 25. A forgalom rendkívül vorita’ott ütemben és szűk keretek között bonyolódott le. Már közvetlenül nyitás után jóformán valamennyi érték­piacon lanyha irányzat lett úrrá. Arány ag nagyobb érdeklődés Stahlverein, Mannesmann, I. G Fa ben, Siemens, RWE, Reichbahn és Birodalmi Bank i ánt mutatkozott. A külföldi járadékok p'a a te’jesen üzlettelen. A forgalomba került értékek árfolyama csak jelentéktelen mértékben lanyhult. ____________1936 Január 26, vasárnap. % A prágai értéktőzsdén előfordult kötések január 24 janu-ár 25 Iyereménvkölesön , ■ , t 24.50 —65.— — .— % oi beruházási kölcsön . 97.80 —97.90 — % os beruházási köles 1923 97.80 —97.90 — .— .UztkfilcsöD ....................... 97.— —.— 97.05 —.—■ % os Inv államkölcsön . 97.— —.— £7.05 —.— %-o» Államkölcsön 1928 . 20.75 —20.75 — % os Ká.sa orferhergi , , 73.30 —73.30 — .— ©» pótjárarfék , , t 75 05 —.— 75.10 — .— 2% os pótjárarfék. , » é 70.45 —70 45 — %-Os pótjáradék . , , , 66.75 —.— . £6.80 — 5(1% o» pótjáraMék . * . 62.— —.— 62.— —.— larfikOWfinkárialamtáí . , 53.10 —.— 53 10 — % os morva őrs* kölcsön 85.50 —.— 85 50 —.— %-os nátioni előtti adósság —.— —.— —.— —.— i% os cseh Jelzálogbank —.— •—.—-—..— 1%-os Ras-s orferhergi 1889 75 75 —.— 75 75 —.— Isetisztovák Nemzeti Bank —.— —.— 5125 — —.— jorrfhánn . . , , • ,5200.-5235.— 5200 — —.— (on'bálin Boniiok . • • . 1700.—1715.— 1700 — —.— íseh Cukoripar , , , * . 740.— 735.— 730 — 728.— Si-bftller . ...... « 2060. —20C5.— 2060 -2052.— torvát Cukor ..... 8S.— —.— 85 50 —— iuasiger Finomító . . . • 112.0. — 1'25— 1110—1115— ............................................. . 970 - 975.- 670 ­’rágai Malmok...................1250.-1255.- 1245 — — tol iul Műtrágya . . . . 833.— —,— 323 — ■—.— toliöl Kávé . ..... 152 — —150 — — .— kOiirn szesz ...... _ — —_—-----—_____ 'e jipar......................... . . 1720.— —1750 — — .ussig i Vegyi .... . 1170.— —.— 1162 —1165.— lu.tweist Sör . . , . . 2400 — —2355 —2370.— íönigshofer Cement . . ,1198.-1194.— 1183 —1185.— Jseh Morva Kőiben Danik .2125 —2190.— 2180 — — Jrünni Gépek ...... 112.— —.— 111.— — íingtofler . ...... 675.— 680.— 690 — — (yugatcaeb 8zén. .... 433.— —486 — —.— Upine . ....... 63 75 ------ 83.75 — 3e rg és HOtten .... ,2335.-2330 — 2325 — — >o!dl . 798.— 798 — ’rágal Vaj. ...«.» 970.- 967.- 957 ­korfa . « .1430.-1436.- 1437 ­iz-onvt Kibe) . . , , 772 - —765 - — nwalrf — —--------------— .— Hl esohaul Papír ..... 596.— —589 — — A prágai tdzsde devizajegyzései: ma tegnap Hiv. pénz ára pénz ára disk % Alexandria 122.725 123.525' 12260 123.40* 7y, Amsterdam 1641.— 1645.— 1640.50 1644.10 3 Athén . . . 22.50 22.80* 22.50 22.80* 7 Belgrad . . 55.3866 55.6366* 55.386S 55.6366* 5 Berlin . . . 971.— 973.50 971 ’5 973.75 4 Brüssel . . 408.40 409.60 408 15 409.35 2 : Budapest . 707.35 709.35* 707.35 709.35* 4 Buen. Aires 660.— 666.—* 660.— 666.— 6 Bukarest . 24.126 24.326* 24.126 24.326* 4% Danzig . . 455.— 458.—* 455.— 458.—* 5 Helsingfors 52.61 53.— 52.45 52.85 4 Kopenhagen 534.50 537.50 534.— 537.— 3(4 Kowno . . 408.— 408.— 406.— 408 — 6 Lissabcn . 108.30 109.10 108.80 109.10 5 London . . 119.55 120.15 119.45 120.05 2 Madrid . . 330.— 332.— 330.— 832.— 5 Mailand . . 192.85 193.65 192.70 193.50 5 Montreal . 23.93 24.C8* 23.94 24.C6* 8‘4 New York . 23.90 24 — 23.94 24.04 1 % Oslo . . . 6C1.— 604.— 600.50 603.50 8% Paris . . . 159.20 159.60 159.20 159 60 4 Riga . . . 782 50 785.50* 782.50 785.50* 5% Rio de Jan. 204.— 206.—* 204.— 205.—* Sofia . 1 . 29.15 29.25* 29.15 29.25* 6 Stambul . . 19.15 19.25* 19.15 19.25* 1 Stockholm . 616.— 619.— 615.50 618.50 2% rallinn . . 656.— 660.—* 656.— 660.—* 4 Warschan . 455.— 457.— 455.— 457.— 5 Wien . . . 569.15 570.65* 569.15 570.65* 3% ilirich . . 785.50 787.50 785.50 787.50 2% A budapesti értéktőzsde árfolyamai: január 24 január 25 Magyar Nemzeti Bank . > . 183 75. 183 75 Bauxit ............................. 127.50 134.— Ma gyar Altaláno* Kőszén , . 338.— £44.50 8algó . '. 29.10 30.— ürtkány 68.90 70.10 Magyar Fegyver .•,«»• 71.— 71 10 Ganz Danubius 21 60 22.— Láng 32.60 — .— VagóngyAi 0 . —.— — Rima . .«••»««>« 53.75 £4.10 Ofa faipar >»••••?> 21.50 21. £0 Nova «••••■■>* 18.60 18.50 Allamvaint »>•••••• 26.80 26.80 Tröszt 82.— 82 50 Magyar Cukor , • » , ( . 162 — 162.— Izzólámpa .«•«•> 194 — 195 — ttéstvénysö’ .,.»•> 171 — —.— Hungária műtrágya • * * . —.— ------­Szikr a . . ..<>•<»• ■—.— -----­F«lten . ■«••••••--------------- 141 — Gu mmi . . ..•»«■• 61.50 61.— KOI fitt devizák: január 25 január 24 pénz ára pénz áru Bécs ..... 457.- 4R0.— 457 - 460.­Belgrád . . 52.05 52.55 52.06 52.55 Budapest . . 498.- 497.— 493 - 497— Riga . . . 627— 633— 627— 633— Tallin ...606— 614— 606— 614— Bukarest . . 18.43 18.85 18.45 18.83

Next

/
Thumbnails
Contents