Prágai Magyar Hirlap, 1935. december (14. évfolyam, 275-297 / 3827-3849. szám)

1935-12-25 / 294. (3846.) szám

fjjAÁcgq ipnp * ‘BftyjEq s? Rád s~!«v“ PawroH pnf Xjo*m

UpAÁugq ouip „!iÁI?J»q I?q9!aM *JPW lA? TOVS UpAXugq guip „q«Á3gj jzsbaex" qt^WW Bnuy 8191*9 íl^Aiíugji giop Mp?i3«> spt y“ Áe}|V »!P«f W íjaXu?Saj qiup ,.JI?IP8nPl°°l t?q VM qifz8iflW *-«9N fl9AAUQ3i auip „qpZBjn H^BIJ*1 pjag-auABHI U?XDI9>! 9**®M ípAiíuojj nrap „boubw“ ?upjuja ísrjg JaizsjN mnp „^ipsnppji pq y“ bPSbW Jatpusgy

ípÁujSaa }Sp9nfj[i qiup „aapiuonq 0O0£“ sopjosz ®li»V «®aj8Q[

{j?AjCuojj purp „i9>fBi bijia soáujoj y“ 9UqSojB8 ninuipng JatiyzoupAY fpAXuoq gtup „49408 * ‘Bfpaoq s? (Pd ®9lnVM b®*ubH MP3 ÁBÁuajeg ípAÁuoq puip „qozsypBAdiBjjs y“ piaH-auÁBjtf 9i*»93 SB/aoyi ípAAuoij prnp „E^iRjpi qBJBsaojv" ÁaSuasQ paqpH áíbN fpAiíno^psata guip „aAÁugq isoyq 9*Doj“ bjuáubw «’I®91 ípA.íugjis^satn qiup „ipsaimppunx* q9®MH «quoII pqswojg ifAÁugq nrnp „pqsi buja soáujqi y“ fuqSoprg ®qia»3 ábajohj ípA.Cnoij nuito „qozEjn ppg y“ piag-auXBW pAJlO A*®N ípAÁuoq mmo „snódo-iíqaig*1 nppuBH psujlO J®PBA|X ®z®3ag ÍBjdEq pXipSaa purp „qaXSui «sbabx“ qpz8qiW aq*»l «tP»H

: qozaqia.vgq b ipjjozBTDiBjnflSani y

aigzoq igzjazs qosyjj p qozfBJ qqaíinjaqisSai b jij qnngosjos p^jBaajni -jBq uaXpq AÁnoq pnozsnq s üeu XSbu b jpzaqpAgqig -ap.ozojpl uBqqojodBl spi »W| •Bqqopfof b s Bíippoj^ara jsayq pjzsaqjazs b p^ozJej s? pqopjtzjq nazajjpBq y

•pqpAiíuoq d^zsjopiiA 9pB|q-!BA9a • Rjsazpj ucqnioiBpf pnppupfB lAnosopjEq zb *aq ipioq Jsjpzsaqia qqof8a| B s? PBJSA qqazsSai b ‘jozIbj ' qqasaXSnSai 8 2iXuos3B.iBq iqB ÁSoq ‘ijajqeu BjJtSaui jsasq ytzsaj -jazs b pq^spz'iqSaui isopq souBf ‘94 qajzaqyiiug •pqo^uma saSaspqaj ‘eaiCSií ‘•bib -p^jozs UBqBfdsq ^ojbáSbj^ s;>j b 8J9 Jaq9pjo apgu aApgqjgAlupiCS tsapq sou^f

DiOQVADVN SIN

pis el?}Auos)$jex iiojexseiu sjjj ;ef|e}edJ9S| s? jpqzsuaAoizs e iszpq soupr zsaj pAAuoq d^zsSpip ASf u>y|ui bh

i3Nfi»fi Al)VN IANOS)pV)i XOtIVAD VM SIN

jgqip^ppTTBg n»i[tniB axtrin ‘axspwJiaiS gf 'sarappaotra ubIjo jpap'BJjB nias joqas 93

•p^IBíO 91^' ui^ptA v e^pjQ^ cBÍü'Bi9ap9 BJjíUOSO^J-BJf B pOOJB

gzJBSnfl i^S^sSop^oq l|n jp uazsxq ‘rupzs -eq •eaJo^uis p iiupf uaiaaqfCnq^i nran i-ppj npA a^sa.'Cuosopj'B^ njoiuo^Q

•pLAOBSap^ ZB

‘&íp;rjí“9£oSeni s? B^gBApp PpAaj !)jo^ -zp pXniUQ^ EJfípuBa ^cqnCp z&q^Jiguz^f

IPU195[-TiÁnBsap^ zb S'ata p9;T-í5qií.§: matrBq ‘Bqsnz "9f 9Í ‘í^^3l:[19,9 I?zzoq aa uiaqaa U3 •uelSai Sapq iSoq ‘uiBjJBJfB raau ne Xí>oq

trrescqz]q pcq?I »x JBqsnz^f leS'pjQ —

:ppA3{ St2{ B)JT^ia 8J p 89 p|OJ b no-CBq uBjpBd^s sí* B5[ipuBg 'éirtreq pqm ‘^qqiu-pzs ^bao{ ‘pq-Bq :zoq^5[ímz9f B ip^anrja.íírnf «-»Aay ppq >(9pii uqfyi uapuxm Jo^Jta b i'jff •ÍuK>so?jB5f b napapzo^;

SajeqjíS'BO

B JfBpOaZBBTJÍA p aoxpqB-záf^ ‘^OSOAJO Z8 jej xWoijpA }99rajöa fp}Z9eaa3t uo>ió<I -Bapq sg ‘Bq^qozs b eq padpi soajo zy • • • ppppae^iAiBu b pBpB upj pepi ’^eq á5ba. iDBipuiu Á£oq ‘uiopn^ na ‘ne^i eQ — ■pfBq nyBpf b BqpSoniisSam pA^z -aq 9Bzp| BiuBsepq zb ueppyezs Bpppaoor

— íruuues p^puiso inán eq nazsig —

[Saiu f[nX8

qB9o ‘rjazeai JpnuaiS 9Í 9pb3<jj9z« S\púira ug imáján 3am sspgooq tB5jníuy

— 'zoqpÁJö^ 3aqaq b pBqejBpo 89 r?3-o-qoz b jpqtujsj^ b pigq — [Bjyn^uy —

r -BqpSoíroj 99J-OqQJ[ « IJam iB{^aBq b qqozopBJfB —

■paOTTBTBq ISBASgj 3TQ1T9A jpmgl «9 Iöp9*nqp *s«i qqo[3*| v pq uba •uuaq uapuim VIH910 <9 (upi aiaa guiuiat joqas pAjiu A2oq ^nqopuoS A3q *qum •Mio nx»« |U0B3aoio A2oq ‘quniuaddazBSaui

x*n 19»3 ‘pa®ui «uoqiAl^ul» ijluölj99* *»oq vApmm ap ‘juzju ifupBqB Saui ‘juuam Wazsp; Fq tapiy — TUiOía zb |q ajpjuapf — pippj • za uifzsjazs Xía auaj pg — *|aqg B)p22Biiq dBUjp«BA |qqa|azgq3a( y ’Xaui atp^upj sa ucsopjq •) tppSBt qjz* •«|oqsi zb joqgoui B iUtoq H)0)nf aq9Z8a Joq ■d|3 fplSBaBq b pg»q 8{ pqyqn^B uapujq • quqjpzaq |upAau uv *)9zaq B ja e|dsq oa)pafj BqndB • p2eui B^toA^Aup dei )pz ^Xpqia uo zb joq|iao *uo[B)zvb zb pazap •OBJ ;;iob[ba BqndB bajhui deu Au^q^jq *pq9 b»o;zsbxbui UBjBjzsBq Bqndy iaS9S8aA{Z8 b qrjfuozsgq uad^zs doASbb ta Bzuq qugX3a^ ‘appq )|OA 3S?ia pia ap ‘Au?uip|B) sojepposa XSoq ‘qgfjam **U3 *Íioa dfzs uoXJSbu ‘iuau XSoqaQ — idpZB goA inaa uypx iz® l01 ‘°M — •JJ9A joojb jpaji qnqjXpuipa 8 J9TP?J ® srnavWji BApgznq aiizssaui 9f pub; •ísb zb qajaquia zb X3oq ‘b;pj aApda[Saui V91BZ88IA UBquozB joqjmy *aq oofjosadBq ppuioip 9901 XSoq *)uaui Bqpqozs qisBui B uaqzoq Bqndy *qBjzoqpgA pqos jj^zg ap Xopp b )}azspi uoX3bm ‘iauaJ9S[q auaz -Auf3p tj«aE)9u Bupm pfcra ‘jjoa psEAio •1QÍ 8o398p]itui juiejga uaddf uojosgui y ■qajuaiuia] sj BJspipBd b uajjaq S9m 199 ‘pfp X3? zb ‘pqozsoia zb ‘pfj® pjzsB zb :)uapu;ui qBj[BizsBdG)iq 99 qaj. -Zfuigjgq uBSodBjB !Bf3Bj q9Z8Bió>isi zy ’8i dBj spqsonm (PMI013 qqgp zb jioa })0 uadd? uaXjauia ‘ja apaA'pq bí[c)Z9b zb 8 )9J9zs3ueq B a^JA Bq^qozs qispui B BqndB P9za a qunjpnqapi pin •„juiBjzsBdBj -!q“ 19!P?J 8 JPÍI* *1 q?zsBioqsj zb up*n *9íqX3 X3a iEiuaio[c>nB (qqajazgqSai y *B4ZOqo 9ippi pozoqp zb }zb gpgqzsnd

eqeqxaj ‘Bqnon pujojv

■Bqsnz9f Beur sseSiph ♦luiuuBq qoSo^ jpp •Bqos Seui qBgupq uiaf^ *qazsai 9f inpazg gaAXngqsjsaui ASa 3a^ *j9qu9Z8 uiaqau pzzon <paq9uax uioji jzy ‘Bqsnzyf siq saApajj "xoqpqsnzjif sjq y qojBSoji st japAag mojpA uoÁSbu ;za ug *Xuos3$4Bq e qipejazgM

•zoHYMsnzgr v ggAHi

pjaASpf Bq *iTnP J*qiA «q *11®a 9« sq *11*88 mau 9sa zb bh *uBqn|ej b p?z8aq XJSbu i|OA tppza 8 )u»uiBzeq BqyXuB zy qppi utas nuiiuas ipp |b)z»b zb A2oq ‘ijozoqppo83{a uo/CSb^ •pnjaijEptB zb anauiaiaj 8 >o3jop b [zsyq isas pout 2910 9 IJ9ZB X3oq ‘ajjajuaiafiq pfBj^i -nopoq -jopuo3ia ua3j «3 *1PP«9I3 z® EjieSiiBq 8[ 9 X3oq *q?fpni UBuuoq uoffBA X3oq ajzap •pqSaai ug^gj • aua» p33opioq uoX3«u za pqjupu y 'ppiBÍipq *aA|zs b q^xugzt -gq3aio 8« jnJBXÍBUi X3i 8 aaA[aXa qqoj [3A -91Z3Í9A PP®91« zV *lsppB9[a zb B)je3[[Bq BAp9znq qqajazgq S^w 8g jauuaq laqifzs •«q 81 otoXupi ptpiuo zi Jpui JOqqz uazi -iq — *Buopuoui — 1999^9q!83 ue*nz|a — *amazs ptgu 2aiQ ib lUBiusoja] Joqqg •igq^queuiy aq q*i •pinapf ^ujaAzgqXaasjaAáuEq iujbiba sp Bjodo zb lap jaSpA uaddp toqqg gpapzuSueq B BUB2ouqs3aui oeqqoi|| A3bu b ‘)iop -9znq aqpiazgq gjppj b l9mOApi sajzsu i3|p -pa zb u^inzg •uppuiBiS b iuiui ‘za ubAjo X3oq ‘a}zaX3argam ap ‘uaip inqos uiaa BqpXuB zb i9qX|am ‘qoA 89PB9i3BJado uad -dg *qgipa3ua3dui uasaA^zg *„)ed93-cpn83M B jzb [up3i|Bq3aai ‘s| iqau 3eui qnfpaSua X3oq ‘aq liomip aqiugu 2ajg apa A'3g

•juiBSüBq

191P?J naiMqiuapf naqqg; aaXSa mz9q qnqqBfii zb jmni ‘qaqqasgpi zb A2g T)az -aXu^uipaja ispzpijA so^p^Ginui qoa 9;pVi B X3| 8 ipSaAupi e q^uaxp uiau qajaqma IsniBj B uaui ‘uBqn[Bi b jjoa 3?sfn A3bu za azsiaj 19ippj ASa quguaA JoqqauBASg •qnjzijg 3Aii9] lodsi gBoApAu ‘d^zt B ap ‘i;oA'3ojja ubsjoa'3 buí[e)jbi zoqop y gjapzaq |u3oa9Xu sí aas9)uiJ9 qqaAi^si •asaSai e A3oq ‘ESpspÍBB b uoa z® qeuug *1[0A dBiozajaAai pjozpjqp pa{3 dazs A3a upjapaj qauÁiam *zoqop spqjoqna Á3a )|0A jigzoq [Bq^pupfB spimjiiv y -i[unp|Ei UBqnj -Ej 3aui joqqy gupugi llgiaza ibaaj jpd

•^ö'uqeeo *1011 p qgqag

JP9H qurugA laronigjQ l)gA3a laumiiajjAjsax ‘qu9qsnz9f’ 9f sapg ‘uofp sí qupzzoqi^ gaS3as3e[aui ‘laA’uujg jBqjqozs Xuisoiq y *I3A9q9q ‘lauuugiQ laAizs b nigpg ■SJPIOI B U9ZSE1V Snzjf 8iq b JOqjH[ ‘ajsa Xuos3BJBq y :naqA9 zb isa qqazsSag

’lSSANOSOyüVM

vumi ‘ívsaomovN {vw

neq^unje^ iui p 9íP?J os[e zy --------♦♦♦--------— £

9£ —

— 99£ —

— Sfi2 —

KARÁCSONY ESTE

IRTA: PÉTER RÓZSA

Szófogadatlan, rossz gyermek volt Bandik a. Sok szomorúságot okozott édesanyjának ée rettegett tőle a,z egész ház népe. Ha nem is bántották testvérei, ő mindig megverte őket

Anna néni, Bandita édesanyjának nővére, mondta is néki:

— Téged nem Randikának kellene hívni, hanem banditának! Hej, ha én lennék az édesanyád, bizony . . .

Folytatni akarta a beszédet tovább, de Bandika gúnyosan végigmérte nénjét é« sértődötten hátat fordított neki

— Bandika, azonnal menj ki a szobából! — szólt félig parancséiban az édesanyja.

—- Hát jó, kimegyek, de nem is jövök vissza, — vetette fel dacosan a fejét a kisfiú és becsapta maga után az ajtót.

— Látod, ez a te nevelésed, — jegyezte meg Anna néni

— Ugyan hagyjad, hiszen még gyermek. Majd megváltozik. Meglátod, nemsokára bejön és egéezeD másnak fogod találni

ám sötétedett és Bandika csak nem jelentkezett.

— Hol lehet az a gyermek — nyugtalankodott az édesanya. — Sohia nem szokott ilyen sokáig haragudni. Kérlek, Anna, szelj le jó darab kalácsot, kiviszem neki, hátha éhes.

— Anna, nem találom sehol a gyermeket, — mondotta visszatérőben. — Mindjárt vihar lesz és csak vékony ruhácska van rajta. Bizonyára az erdőbe ment. Megyek utána, magammal viszem meleg kabátkáját. Kérlek, add fel a vállamra a nagykendőmet.

Ezalatt pedig Bandika már messze járt. Dideregve húzta összébb magán kabátkáját, hogy a szél és eső ellen védekezzék. A fák leveled kísértetiesem zizegtek és a kisfiút félelem fogta el. Miért is jött el hazulról? Milyen jó lenne meleg szobából kinézni az ablakon! Hát bántotta őt valaki? Még egészen világos volt, amikor elindult otthonról és most koromsötétség veszi körül Már menni is alig tud, mert vastag sárréteg fedi az országutat s cipője minden pillanatban beleragad. *

Letért az országútiéi és beljebb ment a füves erdőbe. Az éhség ugyan kínozta, de ezzel nem törődött, a fáradtság inkább ká- meritette. Elvonszolba magát a duslombu szomorufüzfáig, amelynek tövébe roskadt s nemsokára elnyomta az álom.

órákig tartó keresés után igy talált rá az édesanyja. Gyengéden karjára vette a gyermeket, ráadta jó meleg kabátját, és hogy még jobban megvédje a zivatar elől, meleg kendőjével is beburkolta.

Az eső pedig egyre ömlött, mintha dézsából öntötték volna.

De az édesanya, karján a kisgyermekkel, mégis hazaérkezett . . .

Másnap későn ébredt Bandika. Mikor felnyitotta szemeit észrevette, milyen óvatosan, nesztelenül jár mindenki a szobában és suttogva beszélnek.

Hirtelen félült ágyában és csodálkozva kérdezte kistestvéreitől:

— Miért jártok lábujjhegyen?

— Pszt, — halkan beszélj, — csitították a gyermekek. — Anyuka beteg!

— Anyuka beteg? Miért beteg? — kérdezte Bandika ijedten, de tovább nem folytatta.

Vádoló szemek feleltek ki nem mondott

kérdésére.

— Miattad fázott meg, gonosz fin, — mondotta az édesapa tekintete.

— Te vagy az oka, hogy köhögés fojtogatja, — olvasta testvérei szeméből.

Bandikét a zokogás rázta.

— Kelj fel, fiam. — szólott szomorú hangon az édesapa. — Majd Anna nénéd felöltöztet. Mig édesanya meg nem gyógyul, neki engedelmeskedtek.

Bandika leszállt ágyából. Szó nélkül tűrte, hogy nénje felöltöztesse, de az sem szólt hozzá egy árva 6zét sem.

A kisfiú folyton az édesanyját Dézte, aki egyszerre felnyitotta szemét és rámo6oly- gott Bandikéra:

—: Jó reggelt . . . kisfiam , . . jól aludr- 367 MÓKA

KI TUD ITT OLVASNI?

Egy kisfiúval a következő eset történt:

Beíratják az első elemibe. A fiú rendkívül rakoncátlan, fegyelmezetlen, de éles- eszfL

Az első napokban még a tízperces szünet előtt előveszi uzsonnáját és lakmározik. A tanítónő figyelmezteti, hogy most, nincs itt ax evés ideje. A fiú erre megjegyzi:

— Én otthon is akkor eszem, amikor akarok.

A tanító néni:

— Ha rossz leszel, felírlak a táblára.

A fiú körülnéz és megjegyzi:

— Ki tud itt olvasni?

TALÁLÓS KÉRDÉS.

— Ml van akkor, ha egy biciklista a hóba esik?

— ?

— TéL

már későn érkezett. Próbálj könnyebbet készíteni. — Pénzes Joákim. Szép levelezőlapodat köszönöm. Üdvözöllek. — Karsay Tibor, öcsi és Janlcs Ali. A beküldött képeket köszönöm. Eltettem őket emlékbe.

MEGFEJTÉSEK:

A 45. számú rejtvények helyes megfejtése:

Szentes, is, ee, dm, ür, áru, Eta, ti, Etel, ave, rágalom, sikátor, sz, nem, te. 6Íralom, du ÚTÉ, ri, Etel, Éva, ág. — Szántóvető. — Karácsony este. — Olló, leég, Léva, Ogar.— Közeleg a hideg tél, — Kisfaludy Károly.— Tengeralattjáró. — Az ember bűnös. — Mária, Áron, rom, in, a.

A 46- számú rejtvények helyes megfejtése:

Lant, almi, él, elad, ár, Kis Jézuska, te, december, zab Istenemlől, mi, eiréj, se, tart, Dezső, lék, AH, tej, adq, mák, ara, létezni, az ember, szent, szelt, int, eir, est, mód, ősz, les.— Lassan járj, tovább érsz. — Jókai.— India. — Szeged. — Tompa Mihály.

HOGY LESZ A HEGEDŰBŐL BŐGŐ?

A kis Janceika másodikos elemist-a. Szülei most hegedűre taníttatják. Alig kap három leckét, szülei a vendégeknek legalább annyit szeretnének bemutatni, hogyan tartja Jancsika a hegedűt. Jancsika szégyenli magát, az apa viszont a tekintélyét védi és kényszeríti Jancsikát e műveletre. Ez ceak nagy erélyeskedée után sikerül ée Jancsika eárva teszi álla alá a hegedűt. A vendégek megelégedettek, de Jancsika keservesen sir, miiközben megjegyzi:

— így lesz a hegedűből bőgői

KIS LEVELEK

Minden fels magyarnak, munkatársnak és megfejtőnek egyaránt bofdog karácsonyi ünnepeket kívánunk. 1 Nagy József Aladár. Versed a közlendők közé tettem. — Munka Magda, Csernák János. Fölvettelek. — Minarovits Sasa. Szives üdvözletedet köszönöm. Üdvözöllek. — Ványay Pisti. Örülök, hogy ismét jelentkeztél á kié munkatársak táborába. — Váczy Pista. írd 'meg postafordultával, hogy hány éves vagy és hányadik oeztályba jársz. — Ghyczy Árpád. Fölvettelek a megfejtők közé. — Scher Géza. Fölvettelek, írd meg pontos címedet. — Tímár József. A nyereménykönyvet úgy hálálod meg, ha szorgalmas munkatársunk leszel. — ifj. Ni- klscher Árpád. Keresztrejtvényed jó, de gyermekeknek nagyon nehéz, különben is

A rejtvényeket helyesen fejtették meg:

Alt&tadter Magda:

Brazorottó Éva, Batáry Géza, Burkovezky Irénke, Bödők Etel, Bödők Irén, Burger Artúr;

Csernák János;

Dzámka Dezső;

Elischer Ernő;

Gáthy Éva;

Hurin Géza;

Jankovich Imre, Jaukovidh Módi, Janics Ali. Janda T.óránd;

Kareay Tibor. Kern Lili, Kern Mici;

Lénárt Tibor István, Lázárok Mária, ifj. Lator István, Lator László;

Molnár Ilonka, Mágory Juci, Munka Magda;

Niazler Bözsi, Niszlcr Duci, ifj. Nikiécher Árpád, Novák Anna;

Ocsovay Zoltán;

Pénzes Joákim, Palóczy Annus;

Richtáresik Pityu, Rozlosnik Bözei. Bábái László, Rábai Valéria, Itiszner Jenő, Risz- neT Karcéi, Rakusz Márta;

Suezta Vali. Stílt Tibor, Sebők Évi, Sebők Judit, Szabó Klára;

Szabó Sándor, Szabó Tibor;

ifj. Timár József;

Varga Margit, Varga Erzsébet, Vác* Nóra, Ványay István;

Werner Ödön.

Sorshúzás utján az első dijat Hurin Géza Komáromi „Pataki diákok" eimfl könyvét, a második dijat Gáthy Évike Baloghné Hajós Teréz „Á tornyos villa lakói" eimfl könyvét kjqptíy