Prágai Magyar Hirlap, 1935. december (14. évfolyam, 275-297 / 3827-3849. szám)

1935-12-13 / 285. (3837.) szám

fUT*!#*!? *o| wgzgq qogyxtA s? qaAu *9A0n jj{BZSi9p ‘ueqzpqgaAQ isoj^a hojqj ueppuBU? zb bAj93 B §9 Bqyspzopuog ajjaA zsyjjaqgj isojyA b piyza ‘j)0 uojBqpBJBUi ' uiau UBquozB ajqyx qyAipg jjoqozs zoqzyq b uazs?8a zb ajvaja jessnq ‘jajsatusajuaq

jqE ‘BSOUOprBpi} BAüBJ V TJZSSIA jpCJBUI

nAjpg Aga uyAuBj jsgjgqAgBii qjAga zy

BA|p5 A6a |3|a) ueqzeijGa/tn

*inBj;iOAyjia ?aq»I más (assyi -pjaq qqesopuoggaj b uaqugnjq loqjuie ‘sj IpjqonmuyjqBq s$> igjqyqsoazsyj a>y qqiAu -yjBdíai b Jb>jb3oj b erjipBqBzsgaui uiaunq ‘oBqsnqSo] b jqjjuyiy 1s98uj.1aq.19A b qusa -mau syzapuaqsaaj v TwqBgoj b zapuaqsaaj jBqBJegnszjA nsyuioAuAgBu iazs-0S£ Uiyq -uaajad jaAOja soiuojjqaia AjauiB ‘jaqyjnzsyq sajjapjy zb iza jaj UBqyqijaiuy

jf9jnzs?)| 9)!)zs|)6oj souiojptaia

♦ quBp-uoib jbzbJÍI uaia^uyq inuuiHíJBqB-uAjbjjb Agoq A8n ‘jzsaj pAuuai^jzoq [tiAjqpua.1 jaqaupA'ga „Mazaq4* B AjaiuB ‘iojo.jbA8 jsyj -Bq iub))3(9 ubA;o ‘ba;o8epb uoppui soAuoz I -iq Agoq “jUBUde[i?8aui Ijajaqaj jiAuub qB8a ‘uBqyizsn souju 891U A'uyuiopn) b fBAyíppm qauysypoqqui jazs \ ’iq qcnyq9-Jd |aAuuym

; -paaa ounjjq jaAjsuiB ‘|3]| qBjyíB* }jazs9Jjo

5 qAau „ranjyzs isypuouiZEgj* UBqyqucuiv

uiniazs isepuouize6j

*Bf)ZSBA3-oj jajjazaAp sí ípaSbui pAuaj b juibiciba ‘jyjneAg b |za dya jubjjo zy 'zbuiib)jbí joj -qna n3ys;AuuaiuA3BU udsgisqajgaui jaAttu *sap9 ETyjuBÁg b Agoq ‘aSyssapzaAau e zb qBuyj 8 qaung ’oAuajioqno jjazaAauAgn zs souoq uiazsyj jjc8n.\u BqjjauiBqBzsg

K'zsa )9)ueA6 e ioi|tf

•jaqnia zb injai ‘jojaAan pm A8n naddy len? qqgjgai b ‘saA9i uas fjai sypaq -ai9A B za Agoq ‘BÍi.uy jzb ‘i;azSyA jEqoAn -yuqnuBUEi;y sodr.jB sy nzssoq pjB E.rpiBg -zb3j lunaznui jqjoXMau y -qy^ojJB) qsu -ySysjiyAjq jaquia zb gjppa isyjaAan y

XOie||9 913A3N

*oaq;y»9« b prejiíynA pzaqia ‘qqfiszjQp Bq ‘luyuiyAg qos Ágon ‘sj gysuaiaf b zb saqapjy uoA3bn •jjojig -yijA jaA'uuyj syja giajad zsnq zb s )ojuym -y\g b qyujA Bqyqozs jyjp* BuyjQ gjauad UBAjBq aAy)jq )|oa qeuysyieq ífBJBgnsdBO B luyuiyAg e;z8j) B)fBjqqoA3Ba Aga jetn -uíO.BqjB Agg •jcqinpjojpia jasa uaAU Agoq ‘qyfjiAuozjq qoiBpB pajjysjq gjpaj bojoa UOjzsBJy jAuyj uaqjyios b arnjnAgjnyaiyAZ b qaujqBjBA Agoq ‘yi qan)zaqyjoia uiaa jjani ‘jog;op B |za qö»»R uagj-matf Ijapzaq jUBijgyijA |aAy)UQZ8Qqaq Auoqjn zb zb Joq -tűin ‘jaApq b gani ajjqsoaq sy Bqypoq|op -uo3 nasa joqqn qssa 6 jjoa uias Biujcgoj Ipjyqyjjy az»jad ‘}|?IBJ jojuyuiyAg Jaquia Auygazs b Agoq ‘qttHBquBq uaqysain V

»u?uJ?AB pzj?6ns

•sj íosajgiupAg b Bf.ojpd uaqqyiJyui soAnozjq Ag; s buijbub) ujoi -E)ia-3 pBiBiu BBgBin puijjjai ajyaaua syzgí y ’aqiAga qosyjJOjujuiBjiA qqouQjiqgaj b B^zsodyqiaq b iujjbzs fBjBiygszjA qosypnx

s?jjoju uib)!a QüQ\m e)zsod?Hiai| v

•BjysyzoAuyiuinnB; qoúioi B Hgpjjpi jpiaipadxa soAuyuiopn) BAuyuuoq BTzypoj -jya 'qaipadaiajgam qadyu jjqiijy 9,uosBq sy njnz ‘njOBq b Hfiaiui ‘jiBqtq AjaniB ‘;joq -bj jazuiau JBqjijB zb zbubA3ii uaAjaq jyq b pujin Agoq ‘qaujaq^ajzaqjaAQq bjjb jgqiuiB ‘^Bqouioj jaMqBquiiz saurq b jnjni ‘qjqsaqy qasyuZ8!P njBzyjuini BqjyzsjBq ubA;oubA8ij JJBIBl qyjoiBd sozsBJJaj SEUijc)nq sy Auojo) isyjjp zy *qau}aqai JBA'uyApBJBm sójyAAgBo uoqsg uapajanis! gjppa Aga qaAjauiB ‘qB) -pBqB BjqoiuoAiHjuyjg saAiy-jfaj jzoq sysazjA -bijojoja 8 sy oABMBjng nBqyjzypojjyQ’

^ejueqqnq eiieAu?A -peieui sói?AAfieu iioqsp oaiiaiauisi

‘uaqAnyAjy qauzsaf gj-lE Jaqniaaap scgj qE6a jyra qagaA yq b qazg 'BqojojBgjoj jjozoq jaqagaAjyqqyiraa -iza9qya Bjsod JBAgsui b Agoq ‘sajajaaisj

ta*a6aA|?q

•;z)9i|?)| e |9quiO|e6iO) e qeluoAM

tuog?pnci/k$nu d ?p$ín ijff

.................................

•g

iyiazagyA gyju a pmni ‘st uyjnza 9 ‘anpja -q-Burn? íhiuí ‘A’gn ^aAiusoiq EKiBpoJTq BfAp ^aíisazaA ‘ESSE^qo Á“oq ‘jyiuui! Ejzjq ajyz -oq giasiApuog giuiajax b {npa.íga 8 jibso •BBJEd BJUOABZSSTA ‘UBqpJ^A ?JOA í^py 6»Ó[Qq

aQ •EAjyjiq zb íyfaí so?üoz-oq yifBq qBanq ‘q-auyg-ysiájg Bqtai^ íooayp -nq 90jn9a b qyH’A iPJiq I9qfn joqiuiy •qrj9J qaqzaqpajojgam nazsaSa BBqSystuoqyq Agosu * jyq

*BBÍ[A T^Haiati qy^anraBAjBpy zb rrydn^o •Bqfsq aji? íiodsq (BAyaioq Biuoq ‘jejjos *9« jogps ‘HyysyaaAaja soiydpyu ipjiuB} v gaoj »pnp«] aypaqjyjaA nAUiqzg ’UBqyAuyuiop •ti] sojyfBS BABLu b ‘BrjBuy uapuiuj qaupjöj « lyguuz b)jo|(ba qáuja^saui “aiíyA b Aife gi qsuyzs z-yzg ‘inuaso ;azyiu jaqaj sí uaí| -qaaaAgn |?u?l?u Agoq ‘yoaauisiaq qiA|oan: *BA4yq pqoBtu b z-e joq 8 ‘oAupj py/euioza y BBqqof qizsjaj qBapgu qiAiaui qBuyzsyqnÁí q^BsojBiio-puojgaj b iygVuijyrBS yuE|(BA an Bqpj ayA qjAjam nofiBA H9R BAgyi qnCaj « Hpuaq nogya qaaqiqB gysnaoqyq 90 OJBq t jyaiuij jq HQ1 izQq qozE jsoui ‘gysuej nyqyq Uoa Höq qpi'nqau b gjppa Bq -o^

'UBqyiuyujopni BgBui b quqinqg^l pjB ‘aa^saui v uaAgaj zc HDuapuiui s Bjyta -yza BryírBHBpy uapuiiu qaupiQj b lujypunj •Pl n»5t íaAjajUB} UQinq-UQlUM qogysnfji •IBpy saia^9qBjo>j«i zb qyzzoA[y}Z9o juiaazs jfyqBj ppuaza Agoq ‘maiai>najja ‘aujj — anAg'BU B ))Oi9Z9 uauayqqa uyin sajoj •faj SBzssoq ‘jagysuapyqyq 9y jfEq a pujui ■qauyg-ysjejp Bquijz qynjA iqjjq aoqiuiy •}yA[dij jpEJBiu uyAjy aqjqisQ uydnsó a^zaj -af aqaoptjid jyzs uicuyq ‘iriiqqy •Bqyíq^zsi jnarzsaAiips piEJpzn pggai búi pajíaiajia — u?Ayi sypjBqpEjA'g'EU — Auoz99B sajajuiq -aj yuipzsEAEjj Agoq ‘luzoqjaj uydnsa poptp ■jtAuub ajygysquam 9 ‘giBfyqsDOHiosa qsio^n lÁcoíS8B9jq aqiq;gQ aízaiaqaqi3q Btuoq Bqsijv Agoq ‘jiqiapiq ‘^pze b Ui-BzzyjodBzs ppr |Bfyqaooquioa uiaq •pár b }joa *azi uag] Agoq ‘jzb — ‘jBApryj -oa qqBUEpBpygai gyjiA b BpzyjoAnj — jun -biba Bjpj qopnj ‘uBssyjB lua'juajap — >isijy 9[ndBi qyipzsBABH tyíOUBUI BpEgOlfaAu UB901EA9 UBqqOJB9 B

loqBjBA pfBin Jinpzoui uias qejyi iqzsgja PIuíbiba Bi9i pnj jqu ‘qiyzzaq'juí'i'ap —

:HO,9zs nad

•dfipfa t»y jygaAninaze bjioj Bjyqojuioq joq •qa UiBin 9goqnj[ 'juboooui uias iquae U$q!q *!*0 ‘íyAnyAjjuBj onaApoq ypi9ZB ?|a BgBui jajaaui pgnn pgo-qnH ioqimB Agoq ‘uaq •z| Aga juypgi qnyp'jyd Agj iuzyAui.saja&o I9qjyi Aga iBAyqsoBinÁu qBusEpjo ‘iaAaqj90 qEuyq9J ‘lajjygo qBuyqBDBUi 9f uiau Ág'oq ‘zb gygzBgiÁuBJB ‘Bqyiq jyq jaaj< ’uaquQinq juypg; inas }ib[e qunAggy im e ‘yjajajjg

•yia B;qyj

ojaqaj jjoizgBui'yj zaqyszjgj BtniydBAioiBp 1» nogtUBqiq BqAuoz89Esiqoguqaj giui ‘poj •a«l g]^Pí nzssoq naApui ‘qo;9zs sj uiau gam Ipjjy 'Ajujd B lutui ‘'4yqoo| b igqyAAuoq 9Qq -wp Jld-B] opoqsyABd uBqjos gqa zb bjsbaio-iq A3n 9 jyqBAu nzssoq uEpEfui BjjojfnAa -iq q«so — BqpBd 98joqn zb qypapn Bqyiq -1 síuBAgn Buioq jyjjsz 'pozBauyzs ítq AgBU igqmB ‘jyjauie«a qyopuqajeyup goui qydojpuB qyjtdBi -qyjyjjBz qaun unqaos Aga Agoq -zb paségaiu uyjzB Agj -íp:qoAíUOJOd saiajoqBioqsi zb iuzoA|y)zso itiuazs qn|y;fBj yífajajia síuuAgn ajajapueJ agpspajo Bquqz liu[asaui;a tayuzgAg uia« [affy jyq sy duu jyq jzb" ‘!9qqB paj sypojBABq uoaijlu Agoq ‘uiy 'aqyraj qy}aaiaso4B[[y zb qapa£Qj[Q} juq -piBAiupnj souyiBpy pazaAaaAgn ioq-8 ’iiBq -jós 'jBqyioqsi zb qypojjliy sí jaj íyqoy

•BgypAjBiiy

DAjaAuqos qaupjQj b pggginuipz ‘pogopBsa ‘pggguugp ‘pogoAyAu ipjgysfn AgBU b ‘yjaq Haj uias gpuaízsajaj s ‘ijq c jpafjaj ‘íiiyzs

i9jnqaujciiy uapuuu uypiza uof -jyt Bqyioqsi pysauBJBd naogiza agysijajg ja qypiA qBJBpBuuopuyA gjpad BJitpuajagua} ‘BjqqBiOAyx "jyjBJBqB jn qqgsjajgai b qou -qauapuitu [njpnj qyl'ps Agoq qBqodoipuB sy 4BqEJBpBuioon.i;s 9iyg,ozs jyujEApn zc picf -jyjrB|[nj nqyisJoAg yjui zoqyg’civ; ’bsjispiba -gaúi ;zb Agoq ‘pojyi sí zoqyqutuu uBq'iiioAn Bquii^ -japg viyAjq b juBgojgaui pijuiy lyryupa qypaZ'UiauiBj -py qqBfji zb pfBui qyzzojyjjBd qosaigq poi -BArq bÍj'b ioqB ‘uyuuo qacayq •uyAiyuj qgp.ia ‘utcstzyo qogBjBAj9 ‘uiaAgaqgyf qyp|Aq.;Bs b ’ iiúaj ‘uyfíuod "uapuiui qaupigj u iaj ppy jBqy.oqsi “Bjyfyjujui qBuygyzsJO qaaaquia zb ‘BqyuiiBpojjq cq pázaA lap-uaj fn Agoq ‘bjzoj -yiBipa s lyuyl'gjujajax Iu-uö-j uqB qqasa-poq Bquijz b zg ‘jyruyizvojo |.*a 9a}aui(aj -yj gB^BAis b ‘;yquiiz qo}Bfiy zc qyjzyuojOq yqq.nA[yaiq uagyj ioqruiB|BA Agoq ‘ptyjjgj Agn gjpo’d zy -Ag; ijoa uiau giapi Aga :;uup -uoua uiojBqB ‘Ági gjpuiui za poA uiau íny •sydusoBqi-iBq b juiuj ‘jpjygsui punn z^b Agauj ‘iubjiubj luinpagaq jgqsaní ‘juzsyjaga jyqsaBUj ‘juzgii jysauq siq b |[aq uiau jzb icazsax ’JBiiy pajuiaja) uap -uiui [nqiya AAugq cfpn} py^Aiupin BgB.u b Agoq -giasiApuoo b qizaqjapuaj u09a|Qq ubAjo jyq jaajy -qojy.riopuog uEÁ’goqB za uba sí Agj 4uuazso()jza Agoq ‘zBgj 9[B\

•|EA9;BAiupni ajyjzyzs qyA'ga iua9 ‘|BA!9guijBq90Bq yoyqy zb luas qoiu -zoqjiqgjuj |jaq uiau pyiuiB 'íiyjauiaso qyq *9jni 9,npagaq uaqyAyí yjpqqjEpcqoio ‘qos -nqpiu ouaddqj Bjgy-;9jgy *qB nAu p/.aA|]ij -qcq uyp^yjBq JoqA[o qnpaAgiJigaui aq gt’p -ad ‘fan iqungBayf qBsajyqB ‘qatipaAiuqg UBqpBdB[oqi9i sj jBApioJod qojBpy zb 4yq qaqajaAg ‘qa};zapayq — cposa b ijy

ryní ?n ’D *viw

vryno>isi >io±vniy

— IS£ —

— 9££ —

— 360 1*1*1 TALÁLD KI

Nagy Olivér (Torna) keresztrejtvénye:

Vízszintes: 1. Pengető hansrezer. 4. Gyfl- mfilcs. 7. Nem halt meg. 8. w-;z ellentéte. 11 Cipészszerszám. 12. Szfli„.>éeének ünnepét a gyermekek nagyon várják. 15, Sze- mélynévmás. 1H. Az év eeryik hónapja. 17. Zab mássalhangzói 18. Tőle kérem az áldást. 24. Mutató&zó. 25. Rívó - más szóval. 27. Visszafelé- Fog — máé szóval (ige). 28. ö-vel a végén férfinév.

Függőleges: 1. A jégen vágják télen. 2. Fiunév. 3. A kisgyermek legfőbb tápláléka. 4. Tromf a kártyában — más szóval. 5 Aprószemti termés, jó vele a kalács. 6. Menyasszony — más szóval. 9. Lenni — más szóval. 10. Isten képmására teremtett lény — névelővel. 13. Péter és Pál ie ez. 14 Kenyeret vágott — más szóval. 18. Figyelmeztet — más szóval. 19. A kisgyermek teszi. 20. A nap egyik szaka. 21. Gazdagság — más szóval. 22. Évszak. 23. A vadász teszi.

Schuszta Vall (Léva) rejtvénye:

'ki t t

Ocsovav Zoltán (Zeitvagyarmat) hullám* rejtvénye :- ,» J J— T A B R S

n_ru~u"Ln

L S A A ROV BÍZ

KÖZELEDIK A KARÁCSONY

Színes ceruzával rajzoljátok meg ezf a szép képet és kesonló rajzon kívánjatok ád es szüléiteknek és nagyszülőiteknek boldog karácsonyi ünnepeket

4S. szám ♦ 1935 december 13.

MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN ——

tTTumw——nm— hm m isiwi ihhb ■ ... ..... . .

Min

arovlts Sasa (Aranyosmarót) rejtvénye:

REJTETT NÉV: 1. Férfinév, egyébként

í—■---------:-------- így hívják a pesti

ál

latkert vízilóját.

3 - 2. Állóvízben — más

___ I_____ szóval.

8 I I 1 3. Ba romfi.

—!— * ‘— 4. Időé őtti — máfi

4 I I szóval.--------— " 5. Belföldi — más

I 1 1 | «zóvalSziklay Sanyt (Kassa) rejtvénye: dia

i

Ifj. Sohár Lajos (Pozsony) rejtvénye:

j-1- ■«< Vízszintes:

_ 1. Káka — más szóval.

5 2. Lovakat abrak ólnak vele.

_________ 8. Földmű vesszem ám.

3 1 4. Kevélység — máé szóvaL-------------- 5 Férfinév.

4 j 6. Gyümölcs.

5 j | Függőleges:

——I— 1. Paprikádról híres ma*

6 | ; gyár város.

Minarovits Sasa (Aranyoemarót) szim- rejtvénye:

9 7 I (j A kockákban levő számok-—!--------úgy helyezendők el, hogy

(1

5 8 a "sorok összege vizszinte-—— — sen és függőlegesen is 15 3 legyen.

Rábay László (Hidvég) fósürejtvénye: i

1 -i 3_____4_____5 6

1

Ff

lg?[5e?e8: t- Kárpátalján eredő nagy

folyó. 2 Ilyen kalács is van. 8 Gépkocsik — más szóval. 4. Firkál — más szóval. 5. Férfinév. 6. Fordítva: S-el az elején nagy vizimadár.