Prágai Magyar Hirlap, 1935. november (14. évfolyam, 250-274 / 3802-3826. szám)

1935-11-15 / 261. (3813.) szám

IpfSuBq I9T^ e ipinoi >3 IBII urau íjapi 9f aapzaq ipiqpi zb io)ig Í3l9isaj b u»IzI ^°H ~ ^pizogpiq as£3a s q9))9Aoq • ngij 99I3A3U á3bu qaqauxjaXJá y ‘q9)za[ «f 3fp8op|}i9|8aj pjdB ){3)dpg *9jaj zpqgsadpi í iipjjjojoq BAjzsBiüóqai ipfai s ipqXjp) JB| b Qalüaujoaqiq uazaqeuÁiÍEU ajSpA.

'I9qqp)S3J ||3J 913) Bfpzs ‘eJJO í iípduiHBq U3))ap3i3t»qi9 Piajioj leApqpj

iujiob ‘iioa XugA)pi snqpuoq ubXio |X3ui qaiqqp) b jjajpAan b)Íbj uptzB ;so|\[ *Bqi?l9|iB| b |nBA|jodaiaq ibsseubso 8ooiíC3bu X3oq ‘ífaui )U9)J{>) X3j s q9)J3Aaq aqpjsaj b qospqunui b aaqXjauiB ‘)Xi9)je) »q?)891 SBUiiBjBq HOHUpifij updazoq jbApn :b axzsp a||3A niau ‘)l?pxo|iuos aiajBJjpq laqpuasa Xiíeu X3oqy *)|0p9znqBzssiA uaq pj'apj Sípra ap ‘JfiqBJEp Álla ))0)jb) qn[3A sj p ‘qunBpfoj au inuBiÜÍ qosp^Ed b A’Soq s UJBApn zb aq goznB[Bq joíípsBSjp) X3g UajzsaA BjfBi ej }«fiv uBquozB xazsXSg p *3lB|J?f uBpjuosBq 8i qaza uasaiazsauuax

jSara qa)pz

zpu'qaiaaAo 4489)834 b jpra qo)9))pq — •aidpi B||E8o ;jaqara jaASÍ qopazsmozs b xoqqe s DoXtfojiq jbui Bq igqqaqauuaASÍ <mjbi uoJBApn zb

jpcbfnyasjg ‘y'Sl

qaffpzs qBjpBiBzs OAigqzsnxd ‘aAjaJí -IQJO) iBqnfyqnx s luasoaqxj qtifyj qpisoi b xoqiui ‘Bjapssidjni b px qajigf JOqqB qssa qosyifBd siq B 8 jjoppznqBZSSiA uaqzoq is;j( •ispisaj b qpgnmpq BA)p|fpzs s qpjjaAoq inuBiinuBAS azsaad qozy -b||bso aqpiazoq qpisaj b |aiqaqaraiaiCSí b ASÍoq ‘)up ipqqn zg •|o3ys|Binra pmB[BA gpiogq sj EjjEddBu isjw aa ‘spzoqBjpzs ||sa zb )joa zg qaAjsiw \\oz -opBzsjyf Jíajas zsySía K3a jyra douspw •))ozoq qaqarajaAS b )uaiu ajiq JBUiBq A3oq ‘qBljBinra |9f ubA’io sp ))ozoq qoXupAgp zb qB))ozs;pr |yqsD9Síoj sp ipqsopfng '(Bppsq -qarajaA'3 b paraja) 440 sjjpiu i8iw *5ia|uani -BZBq qpisai b Joqiw 'qBuqoAuyAny liojiny -laj b uaddpqpi sp qauspjsai b Iiujo jsi^[

•ai9I»<í

injaq s; Biyíyqnj Auozjq “lyqyi b ubsjoA3 ipazs raau iqű 8 ja>{p;sa| b >i||psoooj| laffpzs -a|jazg •luiQJaq aqpiazgq Hí?jsaj b 9f "raau A3oq ‘B|)BqiB}Z8Bdn|jq JBureq iquapuira s bj -(bj b qpqgsaapjl laAijjdas jaqpjsaj BSjys b qo;saj y -BJyíaps dpzs ‘|Bzyq b qi|83j jyqax TjoAuyAHP sp noini?ia| b 3pj;|onBA

ajjg -goA bzbSj qaujsiw ‘uBASnqBsa S

•|Bzyq zspSa

zB|a33aj uyioq ayra [aj a;aaA jajjiq b jazza isjw — iiBzyq b q»sag »Bzyq b misag —

V ZDFA **W

S0>i9i.sa^ a jSjiAl

•pdBqSara ua3i jpisyjEq i qaiqaizaqppQa BJqosyraojyj ‘qaujnzspq 4BIB 9pi Pjaqj UBSO|Binmyq 6i3pra jBsyi oq(B ‘juajsai raas ‘uiioz|bj raas qnuBi raau tqiiMSog qoi[ia;)!9 •ubibuoauizs qaupiazspA ura qaqarajaA’3Bposa b jb^ozb jiaraa jnjaj öissara qnSanaf iuaA3a s ip;Auyji rzspAtira

napúira qauapa33pj resyioqF onzepAgtn -qauuaA3 y "qpiBqiyi laAiipuusaj sp {bz^bí gnzspq bj9 BJoq saApig uosyiniyiq b sp aAau oüzspAnra (B|B|j pzBuuyzs ipqqanjqsuuj zb dqiiMsöa qailiama -lyspin yiqdaq Anyai gojii saApiguazi; A3a jpuaauBq qyjjzso zb Sara bijoÍjAu npzoq qajajaq saAípdauu^

usqsDsg QS9i!i|9!>id9>| seposD Aueai hoj^ ssa^ou^zü

•ppo^sop

iroS sp sbuiibSjozs ‘smxap i^jtr ‘Soppq zt? (Bso A3oq ‘q.nríBinnu'Bi^aui ipqiuiB ‘ípaain v puvQ aq a<(za?'aj — ‘caB^poiuiy íza — •ppoqsopuoS sy sbuiibSjozs anxap A3pi 39 ajpCazaui soSyaiA ‘dpzs 4apa íb ‘uiBíjsiJi ‘bzssia uadpzs l'uara ?soj^[ — •zaqSps^aio spxap ‘Sopioq v ‘uiyzzoq ffln ;b S'ani BfiyiBi uiasBqos 99 U990A10J v paA píía zb ■■j'yqozs qiA[0uiB[BA iuinjaq Bf-iBifB >{ xqy ‘qauzsQ zb ;uiui ‘qBappoqgopuoS 99 ^BUjyA^J B |UIU1 ‘JJBUSBUIIB^XOZS qBUZ9T!ABX í íuiui ‘aiuuaf paii ^auspjap qBuuy •nyfyq ozs' napáira ]ai9 z-c inuara paq JojSpA j[bu •ub ‘equiyqozs xpqaj ‘ípoSnAu ‘d9zs 119 zb n^nt jb>jb TífB ASoq ‘ccBijsiq ‘Jo'aai pjuu bx 'PnJ }U'lP»aui 89 lagoArosotn ‘lupádéra qB9D jyui ‘pdBSexp ’zb i9x b 59 iiaSQAQzs lyfpxBJiBj raojB^niu sg spngqid b ‘loqraa

ppBxyj zsq zb ‘qizo^op uBSB'uqB^xozg rq ‘*ijx9j sói a xyA^[ b -SpsadBU qizsqyl' nBSoproq ‘Bfpuo# luiutas uaBoura ‘qanixaA3 pSAiosora z9babx V '49431:9 zgaáa zb jfui^uaxaf uaASpu 1^[ uoqSaxQ zb 19X b 89 xo^^aagi zb zsq zb ‘jojjijapg b ibA^j b \8Bsnfji zb zsbabj, y *5i9X9A}sa4 ‘uaÁ^u tra ^unqB] 441 ‘Bzyq 4315 zb zyq b zg j raBqgaBij ‘poiyg —

’4}0pzaq

luipsain 89 9n»ni b^boi uadpzg 443431^1 in3UBq •qaf[ai9j A*oq ‘33tu B4xyA sí raaj^ •qqB4pBiyj 99 qqaSaxo |B5(^38 >[BSO ‘Z9Q ZB pp iyA^[ B ‘ZSBABX B 4utói ‘4]0a ubAio naddp iqB ‘fpx v B4puora — ‘Bzyq 4345 zb AptnB 'UBqzyq v aaqqa iy44yi 4;ui ‘43 ppuoui 99 tnBíjsiq laxaA£) —

'443p3S3y3ni

144031494 99 BAfnq Bqyqtix xpqaj ‘3AS3X3ptp S9 n3xpqaj pd^' I9X 4114 440 443U3UI puBpus^

« Ttyqr B9 oapmra hoa sgAnq sp xpq3j lo-qy ‘Bqyryqozs ipx b msuaaui 44^II9,11 qq?A<>4

3P ‘IU43^0AQZ9 iq3a q3S4l338 Á3oq ‘19Z9-zsq zb iupBiBra4ipÁ5a buioa tna443X3zg l uozzyj eu ASoq qgqidpA -ei ^ysnfjt zb 4pxBqB4 ^BuySBUi gzg 4U9qim ‘psyi^sin A3oq ‘91 4zsq zb 11940 BCyqtmui xyA^; b 99 iBq949t zsbabx b iuz9U.§3TU 1944Ö?

qs 4yn — '4I0A qqaS-3io iba^T qBso ‘x?A^í B 89 Z9BABX B 41IIUI ‘410A UBAIO 4lUOd {5JB ‘zsq zb B4puom — ‘iubij t44ozoq uaqsj —

44pzs 40X-b^b; isyijp ‘S3i9zg S9 3zs9o 34paze 43q3ioA3i 4(inq3[ b n3ddp zsq zb ‘ui34d9jaq xoqipi *49qnf3j 31 ji94404fBq UBipciyj 99 inuB'iBiiBH}

iqo^yitA b sa qoquioiBj dgzg b qBizopBAJ3q sa qBiiriS'iys xyui uaqApuiB ‘Bqyfyqozs Z9Q zb 44Qpmq qq?A04 b ‘44343^31 ui3a 3p

‘qizoSjop A3oq Muzpu S9 — ipu-Bg 3419931a ■— iBxxyAj^; b inpBXBUi440 boioa m3443J3Zg

•Jl3U3fp9A-aezg aa 49^98^1)28 rayAiyq 19J, 89 zsq Á3aq *íanBi4B4BqpBX9) sp 4Bqos 'gaq iuzo^oq *T{iz3q43Aoq Bly^amn sbuhb3xo-z9 lyAjí v ayjn ^949? z9babx Y — Tn34dpiaq xoqiaiB ‘xyA^ b B44opnoui — ‘019500 ‘poqyg — ■jaAiaiBiBA 4iOA qqaSaxQ ^Beo ‘z9Babx b 4oioi -443290 A#n DBS04nod 03ddpq904Bi9poso S9 44ozo3]op 3Ap33apoi -1^30 99 BApBZZI XyA^J B 99 4IB4Z8B ZB ]3

^y4404ixoq qouiyzsxazs pBApzsAS'a ‘^AjÍoqii Sadgá ‘-qosaydBiBq 449u£i3q, T[oqp4yf B 441 i5oqqB90 ‘999000 zsbabx b lórin ‘440a S3q3j> -X9 ob^io oeddp Bfyqozs 19^^ y -zoqxy^^ b raa403Uiaq sa — FPaB9 qq?A04 eqjps -301 — ipqBfyqozs zsbabj, b 4yq ui944orix

'Í?I «

S9 Z9Q zb ‘xyÁjsj b ‘rai9Á4Bq jjbojba 4xaoi ‘paooatn uaq qq?Aox 'Sara maiaqpaJooa raao ‘tuoi&a ZS949C 99 l'pBXBui jLooq ‘sí ra9a)3x -azé axtjíonouixyq sp qnyzzoq aiuoo’r jpaq 43 ‘ip iqB ‘qauxaquia oapoiui 4x001 ‘pa^94 ayio qoo4X9A oaiSpo b puij^ 'MI9X ^ iazssQ ‘iBxiy^ b 'pnnaiy^yq uioxyq 09 uioqBi 441 -Bzyq qoq.BzsAa zb zyq b za sp — nij -9iq B 413{3J — ‘ZSBABX v qo^CŐBA ug — í&Sva iq XSoq ‘Sara pipa ara ‘uia^ — •níjsiq b 0104

aqzapxpq — ^,09 qo£§BA iq ‘papnx — :41BiozsS3in níjsiq b ‘loqa'iyí qiÁ3a zb 013443a sqniazaq jo’qita ap ‘aiaA tubz9 -4y[ 44pÁ3a ‘944301 iuir buh>a uiaiiaxazs aq

•440Z9-4yf iBqq94yf dpzs S04B19P090 99 n-ijeiq ooxb -9íl*x3p ASa 4ii) 4)0 Sípod 4)afLara 1B4ZSB zy

•UBUiypiA qaipoqdox sp q34i3q -9ua qBiBpBUi 04404 SbpzbJo HBqiBqxBs oqo'/s

b Sfoor ‘aBqqBiqB zb 99 oBqyqozs b oeqqa

HOA S04B411 sp soJoyiiA “XlOz oapiny^ ‘441)2s -pq ipqSpiiA 91 4BZJ04nq y ‘qy4)04Uoq qo^ -yiiA 9np sp BqxB) ‘sspaza.íaaooi b ipipipud b ‘ooiBpio £390 b patai JoiSpA iBqujBj y •440A 904B[9po9Q Bqyqozs 0543 zb 1034x9433

•Bqyqozs pzoqaoiqq £3&n qip.ía p4fB jíSpu 401990^434 b ÁXioq ‘OI9443A3ÍZS9 sp íh“pA OIB41949S nosoÁ[oj: saipzs ‘nzs9oq ÁSg " 'Bqzyq B 1034030139

qnuai-aqupzs boioa qa44Qxg 4yznq qooiiBai tóu.v ‘qadpJS OBiiB4Bq494 Bq4Dioi ‘ioibiba 4i04BqBZ sp 44<)Snz ISo 4í)jqq z’yq y -zoqzyq ÍSbii ‘bsoxo} £3& ma4zaqjp43 qB9D oxxazo.í^a ‘upz -ara B UIB419499 440 4oiray -443434 qoSyxiA b q34l>QqdQX qp^OBipd sp oaqppzg b qB4^ooi -fBq qogyxiA aoiBiji ‘saoizs 44qoapotra ‘raa) -zao axxamB ‘01B419C upzara pioz ‘pzydraod ‘0343439^. Tna440ii)xqq 4ioa ^094 sa 334310 Bdnso ‘dBO B 440405 naniQiíoöjíö — -B4paoai

— ‘43(f9 zb uiB4pora49 4adpzs uoí3bj^[ —

: 41310J

£3\ a-y4ZB ‘4T6orq £Sa 44ozoq4opuo3 ipoBg

41®ff9

zb JB)po 0149 4101 ynypípd X3oq -raaqau 43 ppooj^ -axraasapxpq £3a 34 [43434 iazeX“o zb 49ora ‘raeSoa jpqzapxpq 34 3ipuira ^ippq — :zoqrao)yxBq ipUBg oib) -4pz9 £J?t 99 íBiooqyxBq isonyAiq 43SS94aSzap -xpq b óp 103429433301 oy)nzB xoqjjriai y

•qaiaiaj ap 3rp-óira S9 zopxpq p Srpinrra ooqy4p9 b aaqazg •ipoBg 99 up ‘U34)aq ira qun4B3i94a9 4Bqog

(leqiramas b iBqonqyi b to4BSp43[ sp axpipzs P4P4 b opSpA SyitA b tóin 0-43^ -34 34 Í3oq sp a3pA .0941A v ioq lOBpoora a-rayopn4 3ara iCJoOq ‘xyra aizapxpq st 4zy á49Á[aq qaxaqraa zb qyoiBiSoiaf ))noap -óira 0940449X^3 sp UBfizsod qoxopnax b 4ip qBuytriiy qp ‘bxsoiobiija b 434 qBuyunyzs qp raaoBq £4iB9aoBXBd q;ypzB3 pqqo4 qpoa4i9 -ari34 raau ‘0344a qaiaqraa zb qBoyuprBzynaj qo4B449 zb iBApzsXSa ‘qy90Bq b Sara ‘qyX4 -nq b Sara qBAoi b oodBo XSa Bq ‘bu[oa tra XSoq Tnypípd aizapxpq 4zb aazsXiíg

•q90IOZ9B4BA 09S943408D9q

axpgppipq oaputra Bq ‘qnfyi 1043404 qaopn) raas Si4sadBO XSoq ‘qippqgpzapxaq 41X0UB sp pqora sp oaiiaraiain) ‘tsooyAiq sp ubj -B4SnX|q -qaxaXS piazspraxaq BSOJ04 ooXSbo

— q'yÍAjq qsuipoBg — mpjyiBq stq b zg

'4101343 994a zb izSpA 49001 sp q04B4ya qqoXSB-o 9t raao ‘uatXo -.Í01301B4BA 14 40101 ‘9°coBq sa raypiA ’n!J-stq ooxb 9S.Í40SO01 ‘nraazgqaq ofoqaqpzg •q’aqaxaXS ‘oiojyjBq 9jq XSa raaqau uc^

AOHOA9 HYX3NIZS

so^ioposo y — m' ►- 328 —

l-I-l___________TALÁLD KI ________ I-M

[f

j. Lator István (Sásvár) koresztrejtvényo:

IL „r ^ r I J

H-n fi

rn^~rn

Vízszintes sorok: 1. Nagyon n^z — más szóval. 5. A madarak királya. 8. Tüzér magánhangzói. 10. így nógatja a kocsis a lovát. 12. Például rövidítése. 13. Őszi virág. 14. Fordítva: Ezt a szót ismételgetik, ni- kor a kis malacot csalogatják. 15. Aleny- leszony — más szóval. 16. Okos ember e Qélkül semmit sem tesz. 17. Nemzet — más szóval. 19. A dohányzó emberek közt sok ilyen van. — Függőleges sorok: 2. A kertész teszi. 8 Középeurópai nép. 4. B-vel az elején bánatos — más szóval. 6. Ebben néz- íüli meg magunkat. 7. Ösmagyar név. 9. A vas is ez. 10. A gaz betűi keverve. 11. Ü. N. A 12. Iparos. 17. Mutatószó. 18. így köszönnek a gyermekek.

Szkalíczky Lenuka (Rimaszombat) betű- rejtvénye :

Td"

o L-/

Dcsovay ZoltáSl (Zsitvagyarmat) számre.itvénye:

5 | 2 | 3 3 | 8 í 7 5!314

A számok úgy helyezendők el, hogy a sorok összege függőlegesen és vízszintesen is tizenöt legyen.

Jós, László rejtvénye :

so .. ,-PRO )ar‘e?

Suszta Vali (Léva) hullámrejtvénye :

SAS FEGESÉ

m~L.n_n_n

TZTAGLESZQ

42. Ilim í 1939 november 15. 1

MEGJELENIK MINDEN PÉNTEKEN

jm ujsáé a naáyvitúüban ?

Uj aranycsináló

Legyünk elővigyázatosak

Egy budapesti kis diák különös előszeretettel tanulta a fizikát. Szabad óráiban sokat kísérletezett, de a minap, kisérletezés közben egy vegyszerekkel telt üvegcse felrobbant a kezében és ő megégette a tenyerét. Szolgáljon ez a szomorú eset tanulságul arra. hogy minden dolgunkban legyünk elővigyázatosak.

A hold a föld felé zuhan ?

Sir James Jeans, a híres angol csillagász az angol tudományos intézetben tartott előadásában kijelentette, hogy a hold a föld felé zuhan. Idővel a föld vonzóerejének veszélykörzetébe kerül és darabokra hull.

Működik a Vezúv

A Vezúv a legutóbbi napok esőzései következtében ismét működik. Rengeteg szikrakévét látni a városból. A Vezúv megfi- gye’őintézetének igazgatója, Malladra tanár kijelentette, hogy az eső egy körülbelül húsz méter magas kúpot meglazított és hogy ennek alapjából folyik most elő a láva. A tűzhányó mostani működését nem tartják veszélyesnek.

„Vérzápor" hullott Ausztráliában

Az ausztráliai Melbourneben és külvárosaiban a napokban vérzápor esett, mely vörösre festette az uccák kövezetét és a járókelők ruháit. Az ijesztő természeti tüneményt mely nagy rémületet keltett a lakosság körében, a tudósok azzal magyarázzák. hogy hatalmas szélvihar felverte és az esőfelhők közé kavarta a középső ausztráliai sivatag vörös homokját. Hasonló természeti tüneményt már Amerikában is észleltek néhányszor.

Klobasa Albert bécsi vegyész a szabadalmi hivatalnál bejelentette, hogy arany és más neme9 fémek előá’Iitására eljárást fedezett föl. Az uj aranycsináló szabadalmaztatni akarja találmányát.

Kelta vár Bécs mellett

Az ausztriai Leopoldsbergen talált romokból megállapították, hogy a rómaiak előtti korszakban itt volt a bécsi település központja. A Leopold^berg csúcsán ál’ott a kelta törzsfőnökök vára. Régebbi ásatások alapján a Krisztus előtti VI. századig tudták nyomon követni a települések történetét.

Jótékonysági osztrák bélyegek

Az osztrák posta december 1-én hires hadvezérek arcképével díszített jótékony- sági bélyegeket hoz forgalomba. Egyelőre csak teljes sorozatot lehet kapni az uj bélyegekből a névértéknek megfelelő kétszeres áron. A különbözeiét a téli segély céljaira fordítják.

Ócskavas lesz

a hires Berengáriából

A Canard-hajóstársasájr a tavasszal leromboltatja és ócskavasként eladja leghíresebb óriás gőzösét, a Berengáriát. Ez eredetileg a világ legnagyobb hajója volt, 1913-ban épült ,,Imperator“ név alatt Németországban. A hajó a háború után Anglia birtokába került. A Berengária április 22-én fut ki utolsó útjára Newvork felé és május 8-án tér vissza Southamptonba, ahonnan a hajóleromboló telepre vontatják.- sss SAROKREJTVÉNY.

1 2 3 4 5 6

3 e|e|e|e[é|é|

2 Ö | Ö | Ö j Ö j M I 1. Puha ellentéte.

3 m|m|n Nr 1 Ilyen daru 16 van*

"------------_J 3. Ilyen kanál is van.

4 Y 1 Y 1 K [ 4. Nem holt.

5 l ! L I 5. Asszony — más

j -I szóval.

6 R |

Keresztesy Ferenc (Kassa) szélmalom*

rejtvénye:

"r"

~c

E~

[ó]Tjn" cT r| z| A|

E ”

T

Ocsovay Zoltán (Zsitvagyarmat) rejtvénye:

12 3 4

1 ___________ 1. Bibliai név.

2 ] | 2. Madár.

3 j 3. Utszélen van.

4 j j j * 1 2 3 4 5 6- ^'u becéző név.

Nagy Olivér (Torna) rejtvénye:

11 a | a 2j"a | á á b

3 d I d I 8 g 1 I

4 n | n | o | o o Jrl S| r I r 1 8 jJ

ö| u 1 u

1. Ékezettel — fontos ásvány.

2. Régi harci eszköz.

3. Ősszel a falevél meg.........

4. Hangszer. Van ilyen virág is.

5. Nagy középeurópai folyó.

6. P-vel a végén —? minden könyvben isok van,